Примери за използване на Shall follow на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall follow you to glory.
След вас съм аз.Chemicals shall follow GHS.
They shall follow the procedure set out in that subparagraph.
Те следват процедурата, определена в същата алинея.Further countries shall follow.
These signs shall follow them that believe;
Хората също превеждат
If the public demands healthy selections, healthy food shall follow….
Their works shall follow them.
И делата им следват подир тях”.Shall follow the solution-focused way, even though it is the road less taken.
All of them shall follow.
The Backson shall follow the trail of items right to this lovely picnic.
Баксон ще последва следата до това идеално място за пикник.And their works shall follow them.
И делата им следват подир тях”.These signs shall follow them that believe in My name”-in union with Me.
Тия знамения ще придружават повярвалите в Мое име- бесовете(ще ги галят, така ли казва?)- And these signs shall follow them.
И тия знамения ще придружават повярвалите.National regulatory authorities shall follow the procedures referred to in Articles 6 and 7 before defining the markets that differ from those identified in the Recommendation.';
Националните регулаторни органи спазват процедурите, посочени в членове 6 и 7, преди да определят пазарите, които се различават от онези, определени в препоръката.“;Surely goodness and mercy shall follow me all my life.
Добротата и милостта ще следват дните на моя живот.The Agency shall follow developments in the legislation dealing with the transport of dangerous goods by rail within the meaning of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council(17) and shall, together with the Commission, ensure that such developments are consistent with the legislation dealing with rail safety and interoperability, in particular the essential requirements.
Агенцията следи развитието на законодателството в областта на железопътния превоз на опасни товари по смисъла на Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(14) и го сравнява със законодателството в областта на оперативната съвместимост и безопасността на железопътния транспорт, в частност със съществените изисквания.And, and! What shall follow upon that?
И, и какво ще последва от това?One day and it is not afar off,you will behold MY face, and your rewards shall follow you to Heaven.
Един ден, а това не е далеч,ти And these signs shall follow them that believe.
И знаменията ще следват вярващите.For SGUs that are not subject to Regulation(EU) 2016/631, Regulation(EU) 2016/1388 and Regulation(EU) 2016/1447,the test plan shall follow the provisions of national law.
За ЗПЕМ, които не попадат в обхвата на Регламент(ЕС) 2016/631, Регламент(ЕС) 2016/1388 и Регламент(ЕС) 2016/1447,планът на изпитване се съобразява с разпоредбите на националното право.And many shall follow their pernicious ways….
И мнозина ще последват техните безчинства….Its revision mentioned in paragraph 4 shall follow the same procedure.
And these signs shall follow them that believe; In my name…” Mark 16:17.
И тези знамения ще следват повярвалите: в Мое име демони The operator shall notify the competent authority of any significant adverse environmental effects revealed by the control procedures and shall follow the decision of the competent authority on the nature and timing of the corrective measures to be taken;
Операторът уведомява компетентния орган за всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда, установено чрез процедурите по контрол, и се съобразява с решението на компетентния орган за естеството и графика на корективните мерки;The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 47 to 52.
The reporting and outcome of that assessment shall follow the principles of Article 39.
Докладването и резултатите от това оценяване следват принципите, изложени в член 39.The approval procedure shall follow, mutatis mutandis, the procedure laid down in Article 24 and Articles 26 to 30.
Процедурата за одобрение следва mutatis mutandis процедурата, установена в членове 24 и 26- 30.Pursuant to Article 15(3) of Directive 2002/21,[NRAs]‘shall, taking the utmost account of the recommendation and the guidelines, define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory,in accordance with the principles of competition law' and‘shall follow the procedures referred to in Articles 6 and 7 before defining the markets that differ from those defined in the recommendation'.
Съгласно член 15, параграф 3 от Директива 2002/21[НРО]„отчитат максимално препоръката и насоките, определят релевантни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално релевантни териториални пазари на тяхна територия,в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията“ и„спазват процедурите, посочени в член 6 и 7, преди да определят пазарите, които се различават от онези, определени в препоръката“.And these signs shall follow them that believe.
Тези знаци ще следват онези, които вярват.The managing authorities shall follow the technical specifications and rules for the presentation of cumulative data on operations selected for funding, including key characteristics of the beneficiaries and the operations themselves, as provided for in Article 97(1)(a) of Regulation(EU) No 508/2014, in accordance with the forms and tables set out in the Annexes to this Regulation.
Управляващите органи спазват техническите спецификации и правилата за представяне на общите данни за избраните за финансиране операции, включително ключовите характеристики на бенефициерите и на самите операции, както е предвидено в член 97, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) № 508/2014, в съответствие с формулярите и таблиците, посочени в приложенията към настоящия регламент.
