Примери за използване на Shall form an integral part на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And shall form an integral part thereof.".
The appendix to this Charter shall form an integral part of it.
Приложението към тази Харта е неразделна част от нея.It shall form an integral part of the Protocol.
Той е неразделна част от протокола.The Annexes to this Convention shall form an integral part thereof.
Приложенията към Конвенцията са неразделна част от нея.This Protocol shall form an integral part of the Interim Agreement and of the Europe Agreement.
Този Протокол представлява неразделна част от Временното споразумение и от Споразумението за асоцииране.The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
Анексите към настоящия Протокол представляват неразделна част от него.The Annexes to this Agreement, including tables and appendices to the tables andthe appendix to Protocol 2, shall form an integral part hereof.
Приложенията към настоящото Споразумение, включително таблиците и апендиксите,както и апендикса към Протокол 2, представляват неразделна част от него.This Protocol shall form an integral part of the TDCA.
Настоящият протокол е неразделна част от СТРС.The Annexes, Appendices, Protocols andNotes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Приложения Приложенията, протоколите идекларациите са неразделна част от настоящото споразумение.This Protocol shall form an integral part of the Europe Agreement.
Настоящият протокол е неразделна част от Европейското споразумение.The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.".
Протоколите и приложенията към Договорите представляват неразделна част от тях.“.This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.
Настоящият протокол представлява неразделна част от Евросредиземноморското споразумение.This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the SAA.
Настоящият Протокол и приложенията към него съставляват неразделна част от ССА.Any such amendment shall form an integral part of this MOU, and shall take effect as of the date of signature thereof.
The Protocol and the Annex andappendices thereto shall form an integral part of this Agreement.
Протоколът, приложението идопълненията към него представляват неразделна част от настоящото споразумение.Road safety audits shall form an integral part of the design process of the infrastructure project at the stage of draft design, detailed design, pre-opening and early operation.
Проверките за пътна безопасност представляват неразделна част от процеса на проектиране на инфраструктурния проект на етапа на предварителен проект, изготвяне на подробен проект, предварително въвеждане в експлоатация и начална експлоатация.The annexes to the present Protocol shall form an integral part of the Protocol.
Приложенията към настоящия протокол представляват неразделна част от протокола.The Council of Ministers may lay down the conditions andspecific arrangements for the accession of an individual State in a special protocol that shall form an integral part of the Agreement.
Съветът на министрите може да предвиди условията иособените уговорки за присъединяването на отделна държава в специален протокол, който представлява неразделна част от споразумението.Annexes Annexes 1 to 7 shall form an integral part of this Protocol.
Приложения от 1 до 7 съставляват неразделна част от настоящото споразумение.Article 51 TEU states that“The Protocols andAnnexes to the Treaties shall form an integral part thereof.”.
Съгласно член 51 ДЕС„[п]ротоколите иприложенията към Договорите представляват неразделна част от тях“.Each European office's accounts shall form an integral part of the Communities' accounts referred to in Article 121.
Счетоводната отчетност на всяка европейска служба представлява неразделна част от отчетите на Съюза в съответствие с член 241.According to Article 51 TEU,‘[t]he Protocols and Annexes to the Treaties shall form an integral part thereof'.
Съгласно член 51 ДЕС„[п]ротоколите и приложенията към Договорите представляват неразделна част от тях“.Each European office's accounting records shall form an integral part of the Union's accounts in accordance with Article 241.
Счетоводната отчетност на всяка европейска служба представлява неразделна част от отчетите на Съюза в съответствие с член 241.Article 51 Protocols And Annexes Protocols andAnnexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Съгласно член 15 от посоченото споразумение приложенията ипротоколите към него представляват неразделна част от него.Annexes to this Convention or to any Protocol shall form an integral part of the Convention or such Protocol, as the case may be.
Приложенията към тази конвенция или към всеки друг протокол представляват неразделна част от тази конвенция или протокол, освен ако не е предвидено друго.The Annexes, the Agreed Minute andProtocol A annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
Приложенията, Съгласуваният протокол и Протокол А,приложен към настоящото споразумение, са неразделна част от него.Annexes I, II andIII to the Agreement shall form an integral part of this Agreement.
Приложения I иII към настоящото споразумение представляват неразделна част от него.The Protocols which are to be annexed to this Treaty by common agreement between the Member States shall form an integral part thereof.
Протоколите приложени към този Договор по общо съгласие на държавитечленки, съставляват неразделна част от него.The School's revenue and expenditure shall form an integral part of the Office's budget.
Приходите и разходите на училището съставляват неразделна част от бюджета на службата.Annexes I, II and III, declarations 1, 2, 3 and 4, the agreed minute andProtocol A annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
Приложения І, ІІ и ІІІ, декларации 1, 2, 3 и 4, Съгласуваният протокол и протокол А,приложени към настоящото споразумение, са неразделна част от него.
