Какво е " SHALL HAVE A RIGHT " на Български - превод на Български

• има право
• имат право
• има правото

Примери за използване на Shall have a right на Английски и техните преводи на Български

Everyone shall have a right to life.
Всеки има право на живот.

Any person deprived of his liberty without valid reason shall have a right to compensation.
Ако лице бъде лишено от свободата си без причина, има право на обезщетение.

Spouses shall have a right to stipulate in the marriage contract that.
Съпрузите ще имат право да посочат в брачен договор, че.

(1) The public operators, providing through their networks a possibility of transfer, shall have a right and an obligation to provide interconnection between their networks.
(1) Обществените оператори, предоставящи чрез мрежите си възможност за пренос, имат право и задължение да осъществят взаимно свързване между мрежите си.

The User shall have a right to demand limitation of the use of personal data in the following cases.
Клиентът има право да поиска ограничение на използването на лични данни в следните случаи.

Servants of bodies of military police shall have a right to use the fire weapons in the cases.
Полицейските служители имат право да използват огнестрелно оръжие в следните случаи.

The patient shall have a right to leave the healthcare facility, unless thereby threatening the physical safety or health of others.
(1) Пациентът има правото да откаже лечение, освен ако това няма да застраши живота или физическата сигурност на други лица.

I declare that cases when the insurer upon paying the insurance benefit shall have a right to make a claim to the competent authority according to General Terms and Conditions.
Декларирам, че са съм запознат със случаите, когато застрахователят при изплащането на застрахователното обезщетение има право на предявяване на иск пред компетентните органи съгласно общите си условия и разпоредбите на Кодекса за застраховането.

Parents shall have a right to demand the return of their children from any person who keeps them against the law or a court judgement.
Родителите имат право да изиска връщане на детето от всяко лице, което притежава в своя не по закон или съдебно решение.

Any user or supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body which is independent of the parties involved.
Всяка от страните гарантира, че доставчик на услуги, който е засегнат от решение на регулаторен орган, има право да обжалва това решение пред апелативен орган, който е независим от участващите във вземането на решението страни.

The applicant shall have a right to amend the claims, the description, and the drawings, in the prescribed manner and within the prescribed time limit, before the international preliminary examination report is established.
(b) Заявителят има право да променя претенциите, описанието и чертежите по предписания начин и в определения срок преди изготвянето на доклада от международната предварителна експертиза.

However, in particular where such an object is a digital recording, Member States may provide that rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental or lending of that object.
Независимо от това и особено когато този обект е дигитален запис, държавите-членки могат да предвидят, че носителите на права имат право да получат адекватно възнаграждение за отдаването под наем или в заем на обекта.

Each of them shall have a right to recover their own property including the gifts to the other party.
Всяко от тях има право да възстанови своето собствено имущество, в това число направени подаръци на другата страна.

Each Party shall ensure that a services supplier affected by the decision of a regulatory authority shall have a right to appeal against that decision to an appeal body that is independent of the parties involved in the decision.
Всяка от страните гарантира, че доставчик на услуги, който е засегнат от решение на регулаторен орган, има право да обжалва това решение пред апелативен орган, който е независим от участващите във вземането на решението страни.

Market participants shall have a right to obtain access to the transmission networks and distribution networks on objective, transparent and non-discriminatory terms.
Участниците на пазара имат право да получат достъп до преносните и разпределителните мрежи при обективни, прозрачни и недискриминационни условия.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with paragraphs 2 and 3.
Всеки гражданин на Съюза и всяко физическо или юридическо лице, което живее или има своето седалище в някоя държава-членка има право на достъп до документацията на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, при спазване на принципите и условията, които ще бъдат определени съгласно алинеи 2 и 3.

BG shall have a right to use and disclose data relating to and/or obtained in connection with the operation, support and/or use of the Services for its legitimate business purposes, such as billing, account management, technical support, product development and sales and marketing.
BG има право да използва и разкрива данни свързани с и/или придобити във връзка с операцията, поддръжката или употребата на Услугата за нейните легитимни бизнес цели, например фактуриране, техническа поддръжка, развитие на продукта и услугите, маркетинг и продажби.

Member States shall designate the competent authorities that shall have a right of access to the accounts of service providers that provide services within the airspace under their responsibility.
Държавите членки определят компетентните органи, които имат право на достъп до сметките на доставчиците на аеронавигационно обслужване, които предоставят обслужване в границите на въздушното пространство, попадащо под тяхна отговорност.

However, in all cases, the seafarer shall have a right to their complaint directly to the master and, where they consider it appropriate, external cessary not authorities.
Въпреки това при всички случаи моряците имат право да подават жалби директно до капитана и ако считат за необходимо, до съответните външни инстанции.

If in need of maintenance, the spouse in good faith shall have a right to petition for maintenance from the spouse in bad faith for a period not exceeding three years.
Ако има нужда от издръжка, съпругът, който е действал добросъвестно, има право да поиска издръжка от съпруга, който е действал недобросъвестно, за период от най-много три години.

In addition, the affected person shall have a right to information as to whether personal data was transmitted to a third country or an international organisation.
Освен това субектът на данните има право на информация дали личните данни са прехвърлени към трети страни или на международна организация.

(1) To meet their needs registered religions shall have a right to produce and sell things, connected to their religious activities, rituals, rites….
(1) Регистрираните вероизповедания имат право за своите нужди да произвеждат и продават вещи, свързани с богослужебната им дейност, ритуали и обреди.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or an international organisation.
Освен това субектът на данните има право на информация дали личните данни са прехвърлени към трети страни или на международна организация.

Every convicted person shall have a right to request pardon or mitigation of the punishment.
Всеки осъден на смърт има правото да иска помилване или смекчаване наприсъдата.

The European Central Bank shall have a right of access to that database, for statistical purposes only.
Европейската централна банка има право на достъп до тази база данни само за статистически цели.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third.
Потребителят има право да получи информация за това дали личните му данни се предават на трета държава или на международна организация.

The persons covered by this Agreement shall have a right of appeal to the competent authorities in respect of the application of the provisions of this Agreement.
Лицата, обхванати в настоящото споразумение, имат право на обжалване пред компетентните органи във връзка с приложението на разпоредбите на настоящото споразумение.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third-party or to an international organisation.
Освен това, субектът на данни има право на достъп до това, дали личните данни са предадени на трета държава или на международна организация.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation.
Освен това, субектът на данни има право да получава информация относно това, дали лични данни се предават на трета държава или международна организация.

Shareholders(participants) of an affiliated company shall have a right to demand compensation from the main company(association) for losses caused to an affiliated company through its fault.
Акционерите на дъщерно дружество имат право да изискат обезщетение от основното дружество(съдружие) за загуби, възникнали по негова вина към дъщерно дружество.