Какво е " SHALL HAVE THE SAME RIGHTS " на Български - превод на Български

• има същите права
• има еднакви права
• имат същите права
• имат еднакви права

Примери за използване на Shall have the same rights на Английски и техните преводи на Български

Payers of fees shall have the same rights as taxpayers.
Членски платци имат същите права като данъкоплатци.

In the application of the rules laid down in this Convention for the T 1 or T 2 procedure, the EFTA countries, and the Community and its Member States, shall have the same rights and obligations.
При прилагането на правилата, заложени в конвенцията за режим Т1 или Т2, страните от ЕАСТ и Общността или нейните държави-членки имат еднакви права и задължения.

(2) Court assessors shall have the same rights as judges.
(2) Съдебните заседатели имат еднакви права със съдиите. Назначаемост Чл.

Canada shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Канада има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 2, параграф 1 на настоящото споразумение.

Each member of the Governing Board shall have the same rights.
Всички членове на управителния съвет имат еднакви права.

That official shall have the same rights as the official concerned.
Това длъжностно лице има същите права като длъжностното лице.

By this ceremony, the U.S. government decrees he shall have the same rights as every American citizen.
С тази церемония правителството на САЩ постановява, че той ще има същите права като всеки друг американски гражданин.

Tax agents shall have the same rights as taxpayers unless otherwise provided by this Code.
Данъчни агенти имат същите права като данъкоплатци, освен ако не е предвидено друго от Данъчния кодекс.

(d) The EFTA States shall participate fully in the Advisory Forum and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States.
Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в Консултативния форум и имат същите права и задължения в него, каквито са техните права и задължения като държави-членки на ЕС.

The tax agent shall have the same rights as a taxpayer unless otherwise is stipulated by legislation.
Данъчни агенти имат същите права като данъкоплатци, освен ако не е предвидено друго от Данъчния кодекс.

The competent authorities of the Member State identified in the notification referred to in paragraph 2 of this Article shall have the same rights and obligations as the competent authorities of the host Member State of the AIFM as set out in in Article 45.
Компетентните органи на държавата членка, посочена в уведомлението по параграф 2 от настоящия член, имат същите права и задължения като компетентните органи на държавата членка по произход на ЛУАИФ, съгласно установеното в член 45.

New Zealand shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Нова Зеландия има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки на ЕС.

(c) The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States, except for the right to vote.
Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в управителния съвет на центъра и имат същите права и задължения в него, каквито са техните права и задължения като държави-членки на ЕС, с изключение на правото на гласуване.

Romania shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Румъния има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както държавите-членки на Европейския съюз, които участват в операцията.

After the lapse, the creditor shall have the same rights as they had before the debt adjustment.
След прекратяването кредиторът има същите права, каквито е имал преди уреждането на дългове.

The Republic of Iceland shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with Article 8(2) of Joint Action 2002/210/CFSP.
Република Исландия има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на дейността както участващите държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с член 8, параграф 2 от Съвместно действие 2002/210/ОВППС.

After expiry of this period, the Buyer shall have the same rights as in the case of a material breach of the agreement.
След изтичането на този срок купувачът има същите права като съществено нарушение на договора.

Viet Nam shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as the Member States of the European Union taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1).
Кралство Тайланд има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите в НМА държави-членки на Европейския съюз в съответствие с посочения в раздел 2 правен инструмент.

After the end of this term the Buyer shall have the same rights as those that would have arisen from a substantial breach of contract.
След изтичането на този срок купувачът има същите права като съществено нарушение на договора.

The Kingdom of Morocco shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Кралство Мароко има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като държавите-членки на Европейския съюз.

After the lapse, the creditor shall have the same rights as they had before the approval of the restructuring programme.
След прекратяването кредиторът ще има същите права, каквито е имал преди утвърждаването на плана за оздравяване.

The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management, of the operation as participating European Union Member States.
Република Турция има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите държавите-членки на Европейския съюз.

Third states making contributions to EUPOL‘KINSHASA' shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Трети държави, участващи в EUPOL АФГАНИСТАН, имат същите права и задължения по отношение на текущото управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки.

The Republic of Albania shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
По отношение на текущото управление на операцията Република Албания има същите права и задължения като държавите-членки на Европейския съюз, участващи в нея.

Third states making contributions to EUPOL‘KINSHASA' shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
Трети страни, които имат принос за EUPOL„Киншаса“, имат същите права и задължения в оперативното управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки на ЕС.

The Kingdom of Norway shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Кралство Норвегия има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както и участващите в нея държави-членки от ЕС, в съответствие с правните инструменти, отбелязани в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

(d) At the project level, institutions, undertakings, organizations and nationals of EFTA States shall have the same rights and obligations in the Community programme or other action in question as those applicable to partner institutions, undertakings, organizations and nationals of EC Member States.
На ниво проекти, институциите, предприятията, организациите и гражданите на държавите от ЕАСТ имат същите права и същите задължения по отношение на въпросната програма или дейност на ЕО, като институциите, предприятията, организациите и гражданите на държавите-членки на ЕО.

The Swiss Confederation shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 1(1).
Конфедерация Швейцария има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 1, параграф 1.

The former Yugoslav Republic of Macedonia shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.
Бившата югославска република Македония има същите права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като държавите членки на Европейския съюз.

The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Република Турция има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите в операцията държави-членки на Европейския съюз в съответствие с правните документи, указани в член 2(1) на настоящето споразумение.