Какво е " SHALL NOT BE ISSUED " на Български - превод на Български

• не се издава
• не се издават

Примери за използване на Shall not be issued на Английски и техните преводи на Български

Persons that shall not be issued a licence.
Лица, на които не се издава лиценз.

Shall not be issued temporary certificate for an open procedure of categorization.
Не се издава временно удостоверение за открита процедура по категоризиране.

The documents referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be issued where compelling reasons of national security or public order so require.
Документите, посочени в параграфи 1 и 2, не се издават, когато наложителни причини, свързани с националната сигурност, изискват това.

Badges shall not be issued to individuals within a Member's entourage who fall within the scope of the Agreement between the European Parliament and the European Commission on the transparency register.
Пропуски не се издават на лица от обкръжението на членовете на ЕП, които попадат в обхвата на Споразумението между Европейския парламент и Европейската комисия относно регистъра за прозрачност.

(3) A duplicate copy of a driving licence or a control card to it shall not be issued to a driver who has lost all his/her control points.
(3)Дубликат на свидетелство за управление или контролен талон към него не се издава на водач, на когото са отнети всички контролни точки.

The certificate shall not be issued if employee or employer applied in fixed time in order to refer the industrial dispute to the Court.
Сертификатът не се издава, ако работникът или служителят или работодателят обжалва в определения срок, изявление относно трансфера на трудовия спор в съда.

(3) A copy of the driving license or the control counterfoil to it shall not be issued to a driver, who was deprived of all control points.
(3)Дубликат на свидетелство за управление или контролен талон към него не се издава на водач, на когото са отнети всички контролни точки.

A UCITS unit shall not be issued unless the equivalent of the net issue price is paid into the assets of the UCITS within the usual time limits.
Дяловете на ПКИПЦК не се емитират, ако в обичайния срок равностойността на нетната емисионна цена не е внесена в активите на ПКИПЦК.

For documenting the forfeits and the interests with compensatory nature tax document shall not be issued, and they shall be documented via issuing document, certifying that they have been paid.
За документиране на лихвите и неустойките с обезщетителен характер не се издава данъчен документ, а същите се документират с издаване на документ, удостоверяващ плащането им съгласно чл.

Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who are dependent on alcohol or unable to refrain from drinking and driving.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи с алкохолна зависимост или които не могат да се въздържат от употреба на алкохол преди шофиране.

(7) A permission for new site in an immovable property where there is unlawful construction shall not be issued to the person who has accomplished the unlawful construction until it is not removed or made legal.
(7) Разрешение за нов строеж в недвижим имот, в който съществува незаконен строеж, не се издава на лицето, извършило незаконния строеж, докато същият не бъде премахнат или узаконен.

Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering or liable to suffer from epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи на МПС, страдащи или склонни към епилептични припадъци или други внезапни смущения на съзнанието.

Save in exceptional cases duly justified by authorised medical opinion, and subject to regular medical check-ups, driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from serious and irreversible renal deficiency.
Освен в изключителни случаи, надлежно обосновани от квалифицирано медицинско заключение и под условие за провеждане на редовни медицински прегледи, свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от значителна и необратима бъбречна недостатъчност.

Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from a serious neurological disease, unless the application is supported by authorised medical opinion.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от сериозно неврологично заболяване, освен ако молбата е подкрепена от квалифицирано медицинско заключение.

Loans for the direct or indirect financing of an EC Member State or an EFTA State or its regional or local authorities shall not be issued or placed in other EC Member States or EFTA States unless the States concerned have reached agreement thereon.
Заемите за пряко или непряко финансиране на държава-членка на ЕО или на държава от ЕАСТ или на нейни регионални или местни власти, не се отпускат или предоставят в други държави-членки на ЕО или в други държави от ЕАСТ, освен ако заинтерсованите държави са се споразумели за това.

A replacement licence or extract shall not be issued where the issue of licences or extracts for the product in question is suspended or where it concerns an import or export tariff rate quota.
Заместваща лицензия или извлечение не се издава, когато издаването на лицензии или извлечения за въпросния продукт е преустановено или когато става въпрос за тарифна квота за внос или износ.

(2) Permission for use of the constructed water supply sites shall not be issued if their sanitary- protection zones have not been approved and set out on the place.
(2) За изградените водоснабдителни обекти не се издава разрешение за ползване, ако не са приети и трасирани на място санитарно-охранителните им зони.

Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, редовно употребяващи психотропни вещества под каквато и да е форма, които могат да увредят способността за безопасно управление, когато поеманите количества са такива, че имат отрицателен ефект върху управлението на МПС.

(1) Individual licence for telecommunication activity with national coverage shall not be issued to a public operator or to a related person in the meaning of the Commercial Law, holding other licence for the same kind of telecommunication activity.
(1) Индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност с национално покритие не се издава на обществен оператор или на свързани с него лица по смисъла на Търговския закон, притежаващи друга лицензия за същия вид далекосъобщителна дейност.

Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from complaints or abnormalities of the locomotor system which make it dangerous to drive a power-driven vehicle.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, страдащи от заболявания или аномалии на опорно-двигателния апарат, които правят опасно управлението на превозно средство със силово задвижване.

Generally speaking, a driving licence shall not be issued to or renewed for applicants or drivers suffering from angina during rest or emotion.
По принцип, свидетелство за управление не се издава или подновя на кандидати или водачи, страдащи от ангина в състояние на покой или емоционална възбуда.

Badges shall not be issued to individuals within a Member's entourage who fall within the scope of the Agreement between the European Parliament and the European Commission on the transparency register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation1a.
Пропуски не се издават на лица от обкръжението на членовете на ЕП, които попадат в обхвата на Споразумението между Европейския парламент и Европейската комисия относно регистъра за прозрачност за организации и самостоятелно заети физически лица, които участват в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС 1а.

(2) Individual licence for telecommunication activity shall not be issued to a public operator or to a related person in the meaning of the Commercial Law, holding a licence for national coverage for the same kind of telecommunication activity.
(2) Индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност не се издава на обществен оператор или на свързани с него лица по смисъла на Търговския закон, притежаващи лицензия с национално покритие за същия вид далекосъобщителна дейност.

Driving licences shall not be issued to or renewed for applicants or drivers who are dependent on psychotropic substances or who are not dependent on such substances but regularly abuse them, whatever category of licence is requested.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, които са зависими от психотропни вещества, или които не са зависими от такива вещества, но злоупотребяват с тях редовно, независимо от исканата категория свидетелство.

According to the new amendments the Work Permit shall not be issued as a separate document, but shall be included in a Single Residence and Work Permit in respect to third-country citizens who:(i) apply for a residence permit for the purpose of work;
Съгласно новите промени разрешението за работа не се издава като отделен документ, а се съдържа в Единното разрешение за пребиваване и работа по отношение на граждани на трети държави, които:(а) кандидатстват за разрешение за пребиване с цел работа;

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizont al field of vision is less than 120°, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват, ако по време на медицинския преглед се установи, че хоризонтът на зрителното поле е по-малък от 120°, освен в изключителни случаи, които са надлежно обосновани с благоприятно медицинско заключение и позитивно практическо изпитване, или че лицето страда от друго очно заболяване, което поставя под въпрос безопасното управление.

Under the sub-heading‘Regular use', it states that‘Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.
Свидетелства за управление не се издават или подновяват на кандидати или водачи, редовно употребяващи психотропни вещества под каквато и да е форма, които могат да увредят способността за безопасно управление, ако поеманите количества са такива, че имат отрицателен ефект върху шофирането.

A licence for organising games shall not be issued where a person directly involved in organising the game or in the management of the gambling hall or the casino has been convicted of an intentional crime of general nature, except in cases where the same has been officially recognised as reformed.
(3) Лиценз за организиране на хазартна игра не се издава и когато лице, пряко свързано с организирането на играта или с управлението на игралната зала или казиното, е осъждано за умишлено престъпление от общ характер, освен ако е реабилитирано и не са налице обстоятелствата по ал.

A fishing authorisation shall not be issued if the fishing vessel concerned does not have a fishing licence obtained in accordance with Article 6 or if its fishing licence has been suspended or withdrawn.
Не се издава разрешение за риболов ако съответният риболовен кораб няма лицензия за риболов, получена в съответствие с член 6 или ако лицензията му за риболов е временно или окончателно отнета.

The replacement licence or extract shall not be issued if the titular holder or transferee has failed to show that he has taken reasonable precautions to prevent the destruction of the licence or extract, or where the evidence provided by the titular holder is unsatisfactory;
Заместваща лицензия или извлечение не се издава, ако титулярят или правоприемникът не е успял да докаже, че е спазил възможните предпазни мерки, за да предотврати унищожаването на лицензията или извлечението, или когато представените от титуляря доказателства са незадоволителни;