Какво е " SHALL NOT BE MIXED " на Български - превод на Български

• не се смесват
• не трябва да бъдат смесвани

Примери за използване на Shall not be mixed на Английски и техните преводи на Български

Wastes shall not be mixed.-.
Отпадъци не трябва да бъдат смесени.-.

Wastes which are the subject of different notifications shall not be mixed during shipment.
Отпадъци, които са предмет на различни процедури за съобщаване, не могат да се смесват по време на превоза.

(2) Hazardous waste shall not be mixed for the purpose of reclassification of hazardous waste into non-hazardous waste by way of diluting and thereby reducing the original content of hazardous waste below the limit value for classification as hazardous waste.
(6) Преквалификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под пределните допустими стойности за концентрация на опасни вещества, определящи отпадъците като опасни.

This symbol means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste.
Този символ означава, че електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с несортирани домакински отпадъци.

Bio-medical waste shall not be mixed with other wastes.
Зелените биоотпадъци не трябва да се смесват с другите отпадъци.

From the start of the shipment to the receipt in a recovery or disposal facility, waste, as specified on the notification document or as referred to in Article 18, shall not be mixed with other waste.
От началото на превоза до получаването в съоръжението за оползотворяване или обезвреждане, отпадъците, както са посочени в документа за нотифициране или, както е посочено в член 18, не се смесват с други отпадъци.

Foodstuffs complying with the maximum levels set out in the Annex shall not be mixed with foodstuffs which exceed these maximum levels.
Храни, които отговарят на изискванията за максимално допустимите количества, посочени в приложението, не трябва да бъдат смесвани с храни, които надхвърлят тези максимално допустими количества.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically practicable and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
С цел спазване на разпоредбата на параграф 1 и улесняване или подобряване на оползотворяването, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

Aqueous solution of potassium permanganate can only be used separately, and shall not be mixed with pesticide, chemical fertilizer, etc, otherwise the effect of potassium permanganate will be impacted seriouisly.
Водният разтвор на калиев перманганат може да бъде използван отделно и не трябва да се смесва с пестициди, химически торове и т.н., в противен случай ефектът на калиев перманганат ще се повлияе сериозно.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve preparing for re-use, recycling and other recovery operations, waste shall be subject to separate collection and shall not be mixed with other waste or other materials with different properties.
С цел спазване на разпоредбата на параграф 1 и улесняване или подобряване на оползотворяването, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

Foodstuffs to be subjected to sorting or other physical treatment to reduce contamination levels shall not be mixed with foodstuffs intended for direct human consumption or with foodstuffs intended for use as a food ingredient.
Храни, които подлежат на сортиране или друга механична обработка, с цел намаляване нивото на замърсяване, не трябва да бъдат смесвани с храни, предназначени за директна консумация от човека или с храни, предназначени за употреба като съставки при производството на храни.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically practicable and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
И за улесняване или подобряване на оползотворяването, отпадъците се събират разделно, ако това е осъществимо от техническа, екологична и икономическа гледна точка, и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

Until title to the Goods passes from us the entire proceeds of sale of the Goods shall be held in trust for us and shall not be mixed with other money or paid into any overdrawn bank account and shall be at all material times identified as our money.
Освен ако правото на собственост на стоките не премине от нас, всички постъпления от продажби на стоките или от друго естество, се съхраняват и не трябва да се смесват с други пари, да не се внасят по банкова сметка и по всяко време да са идентифицирани като наши пари.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically practicable and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
Когато е необходимо за спазването на параграф 1 и за да се улесни или подобри подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

Propagating material that fulfils the requirements of a certain category shall not be mixed with material of other categories.
Посадъчен материал, който отговаря на изискванията за дадена категория, не се смесва с посадъчен материал от друга категория.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve preparing for re-use, recycling and other recovery operations, waste shall be subject to separate collection and shall not be mixed with other waste or other materials with different properties.
Когато е необходимо за спазването на параграф 1 и за да се улесни или подобри подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

The separate management means that the acquired part of the enterprise shall not be mixed with the status quo property of the acquirer.
Отделното управление се изразява в недопускане придобитото предприятие да се смеси със завареното имущество на приобретателя.

Where necessary to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically practicable and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.'.
Когато е необходимо за спазването на разпоредбата на параграф 1, и за улесняване или подобряване на оползотворяването, отпадъците се събират разделно, ако това е осъществимо от техническа, екологична и икономическа гледна точка, и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

(12) Waste shall be collected separately if technically, environmentally and economically feasible and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
Отпадъците се събират разделно, ако това е осъществимо от техническа, екологична и икономическа гледна точка, и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

In order to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
С цел спазване на разпоредбата на параграф 1 и улесняване или подобряване на оползотворяването, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

In order to comply with paragraph 1 and to facilitate or improve recovery, waste shall be collected separately and shall not be mixed with other waste or other material with different properties.
Когато е необходимо за спазването на параграф 1 и за да се улесни или подобри подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване, отпадъците се събират разделно и не се смесват с други отпадъци или други материали с различни свойства.

Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.
Торфът, ксилитът и изкопаемите фракции в смесените горива или материали не се считат за биомаса.

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC( 16).
Следователно, смесването на разрешени добавки няма да бъде предмет на конкретни разрешителни, различни от изискванията, посочени в Директива 95/69/ЕО(16).

This shall be mixed until homogeneous and a sample of not less than 200 grams shall be taken.
Сместа се разбърква, докато се постигне хомогенност, и се взема проба в количество не по-малко от 200 g.

The take-back obligation in paragraph 2 shall not apply if the waste shipped has, in the course of the operation at the facility concerned, been irreversibly mixed with other waste before a competent authority concerned has become aware of the fact that the notified shipment cannot be completed as referred to in paragraph 1.
Задължението за вземане обратно в параграф 2 не се прилага, ако превозваните отпадъци по време на операцията в съоръжението се смесят необратимо с другите отпадъци, преди заинтересованият компетентен орган да бъде известен, че превозът, за който е нотифицирано не може да се извърши съгласно параграф 1.

The Bible says in Daniel 2:43,“they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.”.
В Данаил 2:43:„те ще се смесят, но няма да се слеят един с друг, както желязото не се смесва с калта.”.

The requirements of paragraph 1(a) shall not apply to products included in a mix which are not products of the fruit and vegetables sector referred to in Article 1(1)(i) of Regulation(EC) No 1234/2007.
Изискванията на параграф 1, буква a не се прилагат за включени в дадена смес продукти, които не са продукти от сектора на плодовете и зеленчуците, посочен в член 1, параграф 1, буква и от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

When anti-B reagent is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
При смесване на анти-В реагент върху предметно стъкло със същия обем суспенсия на В клетки с фракция на обема от 0, 05 до 1, 0, първата поява на аглутинация настъпва след не повече от два пъти времето, необходимо за извършване на същия тест с повторно свързан, но неразреден международен стандартен препарат на анти-В серум на кръвна група или референтен стандартен препарат с еквивалентна ненаситеност.

Where separation is not technically feasible, the mixed waste shall be treated in an installation permitted to treat such a mixture as well as the individual components of this mixture.”;
Когато разделянето не е технически възможно, смесените отпадъци се третират в инсталация, която има разрешение за третиране на подобна смес, както и на отделните компоненти на тази смес.“;

In camps for officers, he shall be assisted by one or more advisers chosen by the officers, in mixed camps, his assistants shall be chosen from among the prisoners of war who are not officers and shall be elected by them.
В лагерите за офицери той ще бъде подпомаган от един или от няколко съветници, посочени от един или от няколко съветници, посочени от офицерите; в смесените лагери неговите помощници ще бъдат посочвани измежду военнопленниците, които не са офицери, и ще бъдат избирани от тях.