Какво е " SHALL NOT BE INCLUDED " на Български - превод на Български

• не се включва
• не се включват

Примери за използване на Shall not be included на Английски и техните преводи на Български

In this territory shall not be included.
(а) в тази територия не се включват.

Shall not be included in the report.
А не това, което е предложено в доклада.

The day of filing shall not be included in the period.
Денят на подаването не се включва в срока.

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included.
Акциите, които не са финансови активи с фиксиран доход по смисъла на член 35, параграф 2 от Директива 86/635/ЕИО, не се включват в изчислението по параграф 1.

(3) Time for delivery shall not be included in the period of time.
(3) Времето за доставка не се включва във времето за изработка.

Provided that they are shown separately from the price actually paid or payable, the following shall not be included in the customs value.
Когато следните суми са представени отделно от действително платената или платима цена, те не се включват в митническата облагаема стойност на внасяните стоки.

They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
Те не се включват в общите стойности на национално равнище, а се докладват отделно.

Risk positions from different“nth to default” credit default swaps shall not be included in the same hedging set;
Рисковите позиции, произтичащи от различни кредитни суапове"за n-то неизпълнение", не се включват в една и съща хеджираща съвкупност;

Item 2 shall not be included VAT, due in the Member State, where the provider is registered for the purposes of VAT, as well as the excise goods deliveries.
Не се включва ДДС, дължим в държавата членка, където е регистриран за целите на ДДС доставчикът, както и доставките на акцизни стоки.

Losses arising from theft or other identifiable losses shall not be included in the calculation of tolerance limits provided for in paragraphs 1 and 2.
Загуби, дължащи е на кражба или други обясними загуби не се включват в калкулацията на границите на отклонение, предвидени параграфи 1 и 2.

Where the institution does not provide an indemnity or guarantee to any of the involved parties, the transaction shall not be included in the exposure measure;
Когато институцията не предоставя обезщетение или гаранция на никоя от участващите страни, сделката не се включва в мярката за експозиция;

The health claims set out in Annex II to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation(EC) No 1924/2006.
Посочената в приложението към настоящия регламент здравна претенция не се включва в списъка на Съюза на разрешените претенции, посочен в член 14, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1924/2006.

Shares which are not financial fixed assets as defined in Article 35(2) of Directive 86/635/EEC shall not be included in the calculation.
Акциите/дяловете, които не са активи с фиксиран доход, съгласно посоченото в член 35, параграф 2 от Директива 86/635/ЕИО, не се включват в изчислението по член 89.

(1) A subsidiary, including a public interest enterprise, shall not be included in the consolidated report of payments to governments, where one of the following conditions is met.
(1) Дъщерно предприятие, включително предприятие от обществен интерес, не се включва в консолидирания доклад за плащанията към правителства, когато е изпълнено едно от следните условия.

Throughout the working year vacation at his own expense, that exceeds 2 weeks(meaning 14 days), as well as on parental leave shall not be included in the holiday experience.
През целия работен година ваканция за своя сметка, че над 2 седмици(което означава 14 дни), както и за родителския отпуск, не се включва в опита на почивка.

The health claims set out in Annex II to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation(EC) No 1924/2006.
Здравната претенция, посочена в приложението към настоящия регламент, не се включва в списъка на Общността на разрешените претенции, както е предвидено в член 13, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1924/2006.

Expected loss amounts for securitised exposures and general and specific credit risk adjustments related to those exposures shall not be included in that calculation.';
Размерът на очакваните загуби за секюритизирани експозиции, както и корекциите за общ и специфичен кредитен риск, свързани с тези експозиции, не се включват в това изчисление“.

The issued protocol shall not be included in the purchase record if the tax due for the delivery has been charged by the registered person or by the revenue bodies for a preceding tax period.
Издаденият протокол не се включва в дневника за продажби, когато дължимият по доставката данък е начислен от регистрираното лице или от органите по приходите за предходен данъчен период.

If the publication referred to in point(c) could jeopardise the stability of the financial system, the information under point(c) shall not be included in the announcement.
Когато публикуването на информацията, посочена в буква г от първата алинея, би могло да застраши стабилността на финансовата система, тази информация не се включва припубликуването.

Of the law shall not be included the amount of the excise, where the goods are under regime with excise deferred payment following the procedure and under the terms of the Law on Excises and Tax Warehouses.
От закона не се включва размерът на акциза, когато стоките са поставени под режим отложено плащане на акциз по реда и при условията на Закона за акцизите и данъчните складове.

The staff of the national security service shall be paid monthly ration money not subject to taxation and shall not be included in the gross remuneration.
На служителите от Националната служба за охрана се изплащат ежемесечно порционни пари, които не подлежат на облагане с данък и не се включват в брутното възнаграждение.

To calculate the days of stay in Spanish territory, temporary stays in Spain shall not be included when they are the result of obligations assumed related to voluntary cultural or humanitarian cooperation agreements with the Spanish public administration.
За да се определи срока на пребиваване не се включва временния престой в Испания в следствие на поети задължения по безвъзмездно културно и хуманитарно сътрудничество с испанските държавни органи.

If the minimum weekly rest period of 24 hours required by Article 5 falls within that reference period, it shall not be included in the calculation of the average.
Ако минималната продължителност на междуседмичната почивка от 24 часа, която се изисква съгласно член 5, попада в този референтен период, той не се включва при изчисляването на средната стойност.

In particular, an asset shall not be included in the liquidity buffer where its sale without replacement throughout the 30 calendar day stress period would remove a hedge that would create an open risk position in excess of the internal limits of the credit institution;
По-конкретно активите не се включват в ликвидния буфер, когато тяхната продажба без подмяна през периода на напрежение от 30 календарни дни би отменила хеджиране, което би създало открита рискова позиция, надхвърляща вътрешните лимити на кредитната институция; в.

Confidential parts shall be submitted separately from the rest of the dossier and shall not be included in the summary referred to in Article 7(3)(h) of Regulation(EC) No 1831/2003.
Поверителните части се подават отделно от останалата част от досието и не се включват в резюмето, посочено в член 7, параграф 3, буква з от Регламент(ЕО) № 1831/2003.

SG 65/03 The space under the roof shall not be included in the height of the building if it is behind the plane at an angle of 45 degrees to the horizon from the line of crossing the facade plane with the upper surface of the cornice or the eaves and for buildings without cornices and eaves- from the highest point of the external walls.
От 2003 г. Във височината на сградата не се включва височината на подпокривното пространство, ако остава зад равнината, проведена под 45 градуса спрямо хоризонта от линията на пресичане на фасадната плоскост с горната повърхност на корниза или стрехата, а при сгради без корнизи и без стрехи- от най-високата точка на ограждащите стени.

(11) During privatization of sites within whose borders energy enterprises are located, the latter shall not be included in the object of the transaction if they supply energy to more than one consumer.
(11) При приватизация на обекти, на чиято територия има изградени енергийни обекти, те не се включват в предмета на сделката, ако чрез тях се снабдява с енергия или природен газ повече от един потребител.

The Member States may provide that the competent authorities shall not apply the limits laid down in paragraphs 1 and 2 if they provide that 100% of the amounts by which a credit institution's qualifying holdings exceed those limits must be covered by own funds and that the latter shall not be included in the calculation of the solvency ratio.
Държавите-членки могат да предвидят компетентните органи да не прилагат лимитите по параграфи 1 и 2, ако те включат като изискване превишеният размер на квалифицираните дялови участия на дадена кредитна институция спрямо тези лимити да бъде покрит със 100% от собствения капитал, като последният не се включва при изчисляване коефициента на платежоспособност.

Persons, entities and bodies within one of the categories referred to in paragraph 1a shall not be included or retained on the list of persons, entities and bodies in Annex II if there is sufficient information that they are not, or are no longer, associated with the regime or do not exercise influence over it or do not pose a real risk of circumvention.
Лицата, образуванията и органите, принадлежащи към една от категориите, посочени в параграф 1а, не се включват или не остават в списъка на лицата, образуванията и органите в приложение II, ако има достатъчно информация, че не са или вече не са свързани с режима, или че не упражняват или вече не упражняват влияние върху него, или че не представляват реален риск от заобикаляне на ограничителните мерки.

The mass of equipment that is not used for the purposes referred to above(such as a compressor, a winch, an electric power generator, broadcasting equipment, etc.) shall not be included in M for the purposes of the application of the above formulae.
Масата на оборудването, което не се използва за посочените цели(например: компресор, лебедка, електрически генератор, апаратура за радиоразпръскване и др.), не се включва в масата в готовност за движение(М).