Какво е " SHALL REMAIN UNCHANGED " на Български - превод на Български

• ще останат непроменени
• остават непроменени
• остава непроменена

Примери за използване на Shall remain unchanged на Английски и техните преводи на Български

The other conditions of his or her contract shall remain unchanged.
Останалите условия на договора му остават непроменени.

If the right holder withdraws his application, the right shall remain unchanged until its expiry or until the end of the five-year period, whichever is the earlier date.
Ако притежателят на права оттегли заявлението си, правото остава непроменено до изтичане на неговата валидност или до края на петгодишния период, в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

The time and location of the pre-bid and bid opening shall remain unchanged.
Часът и мястото на отваряне на офертите за участие остават непроменени.

The theme of each specific Room and the mysteries therein shall remain unchanged for a relatively long period of time.
Темата на конкретната Стая и загадките в нея остават непроменени за относително дълъг период от време.

If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.
Когато подновеното разследване не бъде приключено в рамките на сроковете, посочени в първа алинея, мерките остават непроменени.

The contents of the statement shall be accessible to the author and shall remain unchanged until the creation of the electronic signature.
Съдържанието на изявлението е достъпно за автора и остава непроменено до създаването на електронния подпис.

The requirement to hold long-stay visas shall remain in force, and the procedure of issuance thereof subject to the provisions of national law shall remain unchanged.
Задължението за притежаване на дългосрочни визи се запазва, и процедурите по издаването им при условията на националното законодателство остават непроменени.

The treatment effectiveness is not affected, the conditions of guarantee with respect to the treatment unit shall remain unchanged and the installation and maintenance instructions are the same.
Ефективността на пречистването не би засегнала, условията на гаранцията по отношение на пречиствателния модул, които остават непроменени, както и инструкциите за инсталиране и поддръжка.

Where there is no agreement between the Member State concerned and the Agency on the attribution of an impact level to an external border section, the impact level that was previously attributed to that border section shall remain unchanged.
Ако между съответната държава членка и Агенцията няма споразумение по отношение на определянето, то степента на въздействие, определена за този граничен участък, остава непроменена.

The values of the tax depreciable assets available in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 shall remain unchanged compared to the said values as at the 31st day of December 2006.
Стойностите на данъчните амортизируеми активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., остават непроменени спрямо тези към 31 декември 2006 г.

Decides that the powers and available resources of Parliament's standing committees with responsibility for matters concerning the adoption, monitoring and implementation of Union legislation relating to the area of responsibility of the special committee shall remain unchanged;
Решава, че правомощията и наличните ресурси на постоянните комисии на Парламента, които са компетентни по въпроси, свързани с приемането, мониторинга и прилагането на законодателството на Съюза, отнасящо се до сферата на компетентност на специалната комисия, остават непроменени;

Orders placed and confirmed before a price change shall remain unchanged.
Заявените и потвърдени поръчки преди промяната на цената, остават непроменени.

The socialist system and policies shall not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.
Че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

If the third decimal is from 0 to 4, the second decimal shall remain unchanged.
Ако третата цифра след десетичната запетая е в интервала от 0 до 4, втората цифра след десетичната запетая остава непроменена;

The Basic Law Article Five states“the socialist system and policies shall not be practiced in Hong Kong SAR and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

The other conditions of the Administrative Manager's contract shall remain unchanged.
Другите условия от договора на изпълнителния директор остават непроменени.

The legitimacy of the processing of data prior to withdrawal of the consent shall remain unchanged.
Законосъобразността на обработката на данните преди оттеглянето на съгласието остава непроменена.

Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.
Ако преводът не се подаде или е подаден със закъснение, езикът на съдебните процедури остава непроменен.

(2) The standard identification code shall be determined at initial entry of traders and the branches of foreign traders in the Commercial Register and shall remain unchanged until their expungement.
(2) Единният идентификационен код се определя при първоначалното вписване на търговците и клоновете на чуждестранните търговци в търговския регистър и остава непроменен до заличаването им.

Article 5 states that the“socialist system and policies” of the PRC shall not be practised and that“the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

The Basic Law states that the‘socialist system and policies shall not be practiced' in Hong Kong, and the‘previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.'.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

Article 5 of the Basic Law states that China's"socialist system and policies" shall not be practised in Hong Kong and"the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years".
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

Article 5 The socialist system and policies shall not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

Article 5 of the Basic Law provides that“socialist systems and policies shall not be practiced in the HKSAR and that the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

Hong Kong's Basic Law constitution promises that China's“socialist system and policies shall not be practiced” in Hong Kong… and“the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

In the Basic Law, it is set out in Article 5 that“the socialist system and policies shall not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".

According to Article 5 of the Macau Basic Law, the mainland's“socialist system and policies shall not be practised in the Macau Special Administrative Region and the previous capitalist system and way of life shall remain unchanged for 50 years.”.
Член 5 от Основния закон гласи, че китайските"социалистическа система и политики" няма да се прилагат в Хонконг и"предишната капиталистическа система и начин на живот ще останат непроменени в продължение на 50 години".