Какво е " SHALL REMAIN VALID " на Български - превод на Български

• остават валидни
• остават в сила
• ще остане валиден
• остава валидна
• остава валидно
• остава в сила
• остава валиден
• остават действителни

Примери за използване на Shall remain valid на Английски и техните преводи на Български

The other parts shall remain valid.
Останалите части остават валидни.

The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 16(1) remain fulfilled.
Свидетелството остава валидно, ако условията по член 16, параграф 1 все още се изпълняват.

Applications made under Regulation(EC) No 1198/2006 shall remain valid.
Заявленията, които са подадени съгласно Регламент(ЕО) № 1198/2006, остават валидни.

This statement shall remain valid, even after conclusion of the work specified.
Остава валидна и след приключване на работата на конкретната позиция.

Guidelines were adopted as part of the renewed Lisbon Strategy in 2008 and shall remain valid until 2010.
Като част от обновената Лисабонска стратегия през 2008 г. бяха приети насоки, които остават в сила до 2010 г.

The certificates referred to in point(a) of Article 1(2) shall remain valid for the period of nine months from the date of application of this Regulation.
Сертификатите, посочени в член 1, параграф 2, буква а, остават валидни за срок от девет месеца от датата на прилагане на настоящия регламент.

In this case the previous type assessment of the subsystem related characteristics shall remain valid in the new application.
В този случай предишният тип оценка на характеристиките, свързани с подсистемата остава валиден в новото заявление.

Existing certificates issued under national cybersecurity certification schemes shall remain valid until their expiry dateand covered by a European cyber security certification scheme shall remain valid until their expiry date.
Съществуващите сертификати, издадени в рамките на национални схеми за сертифициране на киберсигурността и обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, остават в сила до изтичането си.

The certificates referred to in Article 1(2)(b), concerning the use of products, parts and appliances shall remain valid.
Сертификатите, посочени в член 1, параграф 2, буква б, засягащи използването на продукти, части и устройства, остават валидни.

The preliminary assessment of the AES for new vehicle types shall remain valid for the purposes of type approval for a period of 18 months.
Предварителната оценка на AES за нови типове превозни средства остава валидна за целите на одобряването на типа за период от 18 месеца.

If any provision of this Agreement is unlawful, void or invalid, the remaining provisions of the Agreement shall remain valid.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящото Споразумение е незаконна, нищожна или недействителна, останалите разпоредби на Споразумението остават валидни.

Decisions relating to binding information already in force on 1 May 2016 shall remain valid for the period set out in those decisions.
Решенията относно обвързваща информация, които вече са в сила към 1 май 2016 г., остават валидни за срока, посочен в тези решения.

Õ Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before Ö 14 June 2005 Õ shall remain valid.
Признаването на свидетелства, издадени от признати трети държави, което е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, преди 14 юни 2005 г., остава в сила.

The price valid for maize and grain sorghum in June shall remain valid in July, August and September of the same year;
Референтната цена, която е валидна за царевица и зърнено сорго през юни, остава валидна през юли, август и септември на същата година;

In case that any of the provisions in these general conditions is deemed invalid, the remaining provisions shall remain valid and enforceable.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящите общи условията бъде призната за недействителна, останалата част от условията остава валидна и изпълнима.

Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until two years after the entry into force of this Regulation unless amended, replaced or repealed by that supervisory authority before the end of that period.
Разрешенията, издадени от надзорния орган въз основа на член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО остават действителни в продължение на две години след влизането в сила на настоящия регламент, освен ако не бъдат изменени, заменени или отменени от надзорния орган преди края на този срок.

Where the decision was granted for the use of the procedure referred to in Article 226(a) of Regulation(EEC) No 2913/92, it shall remain valid without limitation of time;
Когато решението е било издадено за прилагане на процедурата, посочена в член 226, буква а от Регламент(ЕИО) № 2913/92, то остава валидно за неограничено време;

Those exemptions shall be granted by decision of the Commission and shall remain valid for the period and under the conditions set down therein.
Тези освобождавания се предоставят с решение на Комисията и остава в сила за срока и при условията, посочени в решението.

In the case where an ecocard is used and where a tractor unit is switched during a transit journey, the proof of payment on entry shall remain valid and be retained.
В случай, че се използва екокарта и когато тракторен влекач се прехвърля по време на транзитно пътуване, доказателството за плащане при влизане остава валидно и се задържа.

EC type-examination certificates issued under Directive 89/686/EEC shall remain valid until 21 April 2023 unless they expire before that date.
Сертификатите за изследване на типа ЕО и решенията за одобрение, издадени съгласно Директива 89/686/ЕИО, остават валидни до 21 април 2023 г., освен ако срокът им не изтича преди тази дата.

Decisions granting deferment of payment taken in accordance with Article 224 of Regulation(EEC) No 2913/92 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid as follows.
Решенията за отсрочване на плащането, приети съгласно член 224 от Регламент(ЕИО) № 2913/92, които са валидни към 1 май 2016 г., остават валидни, както следва.

Existing certificates and training attestations issued in accordance with Regulation(EC) No 842/2006 shall remain valid, in accordance with the conditions under which they were originally issued.
Сертификатите и атестатите за обучение, издадени в съответствие с Регламент(ЕО) № 842/2006, остават валидни съгласно условията, при които са издадени първоначално.

Endorsements attesting recognition of certificates, issued in accordance with Article 5(6) before the date on which the decision to withdraw recognition of the third country is taken, shall remain valid.
Потвържденията, които удостоверяват признаването на свидетелства, издадени в съответствие с разпоредбите на член 5, параграф 6 преди датата, на която е взето решението за оттегляне на признаването на третата държава, остават в сила.

As a rule, contracts not involving receivables subject to the insolvency proceeding shall remain valid and unchanged in all types of insolvency proceedings.
По правило договорите, които не включват вземания, предмет на производство по несъстоятелност, остават валидни и непроменени във всички видове производства по несъстоятелност.

Existing certificates issued under national cybersecurity certification schemes covered by a European cybersecurity certification scheme shall remain valid until their expiry date.
Съществуващите сертификати, издадени в рамките на национални схеми за сертифициране на киберсигурността и обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, остават в сила до изтичането си.

By way of derogation from paragraph 1, the authorisations referred to in Article 250(2)(a) and(b) shall remain valid until they are withdrawn by the customs authorities having granted them.
Чрез дерогация от параграф 1, разрешенията по член 250, параграф 2, букви а и б остават валидни, докато бъдат оттеглени от митническите органи, които са ги предоставили.

Authorizations granted to UAS operators, certificates of remote pilot competency and declarations made by UAS operators or equivalent documentation, issued on the basis of national law, shall remain valid until July 1, 2021.
Дадените на операторите на БЛС разрешения, свидетелства за правоспособност на дистанционно управляващите пилоти и декларациите, направени от операторите на БЛС, или еквивалентна документация, издадена въз основа на националното право, остават валидни до 1 юли 2021 г.

Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until amended, replaced or repealed by that supervisory authority.
Разрешенията, издадени от надзорния орган въз основа на член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО остават действителни, докато не бъдат изменени, заменени или отменени от надзорния орган.

If you wish to modify your flight, and if the tariff conditions for your ticket allow such modifications, your additional baggage allowance purchased previously shall remain valid in combination with the modified ticket.
Ако желаете да промените полета си и ако тарифните условия за вашия билет позволяват такива промени, вашият свръхбагаж, който е закупен предварително, ще остане валиден в комбинация с променения билет.

Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until amended, replaced or repealed by that supervisory authority.
Разрешенията, издадени от държава членка или надзорен орган въз основа на член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО, остават валидни, докато не бъдат изменени, заменени или отменени, ако е необходимо, от надзорния орган.