Какво е " SHALL RETAIN " на Български - превод на Български

• запазва
• съхранява
• ще запази
• задържа
• запазват
• съхраняват
• ще запазят
• да съхрани

Примери за използване на Shall retain на Английски и техните преводи на Български

Each Bank shall retain.
Всяка банка поддържа.

The debtor shall retain the title and right of possession to their assets.
Длъжникът запазва правото на собственост и на владение по отношение на своите активи.

Ambulances, on the contrary, under similar circumstances, shall retain their equipment.
Линейките, обаче, при подобни обстоятелства ще запазят своето оборудване.

The Council shall retain any amounts paid by such member.
Съветът задържа сумите, платени от този член.

Judges whose terms of office are renewed shall retain their former seniority.
Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат е подновен, запазват своя предишен ранг.

The institution shall retain this status until after the first class has been graduated.
Това право се запазва до завършване на първи клас.

Any animal originating in another Member State shall retain its original identification.
Всяко животно от друга държава-членка запазва своята оригинална ушна марка.

Notified bodies shall retain information on the geographical origin of the animals.
Нотифицираните органи съхраняват информацията за географския произход на животните.

Chairpersons and members whose term of office is renewed shall retain their former seniority.
Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат е подновен, запазват своя предишен ранг.

The Community shall retain all rights relating to the.
Запазване на права Общността запазва всички права, свързани с.

When the satisfaction of the claim is made by replacing the goods with another, as agreed, the Merchant shall retain to the consumer the original warranty conditions.
Когато удовлетворяването на рекламацията се извършва чрез замяна на стоката с друга, съответстваща на договореното, Търговецът ще запази на потребителя първоначалните гаранционни условия.

Such family members shall retain their right of residence exclusively on a personal basis.'.
Такива членове на семейството запазват своето право на пребиваване изключително на лична основа.“.

(2) When satisfaction of the claim is made by replacing the goods with another corresponding to the agreed,"Crazy Kids" shall retain the original warranty conditions.
(2) Когато удовлетворяването на рекламацията се извършва чрез замяна на стоката с друга, съответстваща на договореното,„Crazy Kids“ ще запази на потребителя първоначалните гаранционни условия.

The owner of a deactivated firearm shall retain the deactivation certificate at all times.
Собственикът на дезактивираното оръжие съхранява постоянно сертификата за дезактивиране.

(c), it shall retain a copy of each permit to fly issued in accordance with the provisions of point 21A.
(в), тя съхранява копие от всяко разрешение за полет, издадено в съответствие с разпоредбите на точка 21А.

The Deputy European Chief Prosecutors shall retain their status as European Prosecutors.
Европейските заместник главни прокурори запазват статуса си на европейски прокурори.

A grouping shall retain its capacity, within the meaning of Article 1(2), until its liquidation is concluded.
Обединението запазва правосубектността си по смисъла на член 1, параграф 2, до приключване на ликвидацията.

(1) In the course of bankruptcy proceedings creditors shall retain their rights on securities provided.
(4) В производството по стабилизация кредиторите запазват правата си по дадените обезпечения.

The organization shall retain documented information on the release of products and services.
Организацията съхранява документирана информация, свързана с пускането на продукти и услуги за клиента.

(3) When satisfaction of the claim is made by replacing the goods with another one corresponding to the agreed,“Revolucia” shall retain the original warranty conditions.
(3) Когато удовлетворяването на рекламацията се извършва чрез замяна на стоката с друга, съответстваща на договореното,„Revolucia” ще запази на потребителя първоначалните гаранционни условия.

Members of an association(union) shall retain their independence and the rights of legal entities.
Членовете на сдружение(съюз) запазват своята независимост и права на юридическо лице.

(b), it shall retain a copy of each airworthiness review certificate and recommendation issued or, as applicable, extended, together with all supporting documents.
(б), тя съхранява копие от всяко издадено, или ако това е приложимо, продължено, удостоверение и препоръка за преглед на летателната годност, заедно с всички свързани с тях документи.

Communicate the dossier provided for in Annex VIII, paragraph 3 to a Notified Body which shall acknowledge receipt of it as soon as possible and shall retain it".
Да съобщят досието, посочено в приложение VIII, параграф 3, на нотифициран орган, който трябва да потвърди получаването на досието по възможно най-бързия начин, и да го съхрани.

The quotas in question shall retain their original purpose, i.e. deliveries or direct sales.
Въпросните квоти запазват първоначалното си предназначение, а именно за доставки или за директни продажби.

(ii) in the case of other equipment in these groups and categories, internal production control set out in Annex VIII and the communication of the technical documentation provided for in Annex VIII, point 2, to a notified body, which shall acknowledge receipt of it as soon as possible and shall retain it;
В случай на други съоръжения в тези групи и категории- процедурата„Вътрешен производствен контрол“, установена в приложение VIII, и предоставянето на техническата документация, посочена в приложение VIII, точка 2, на нотифициран орган, който трябва да потвърди нейното получаване по възможно най-бързия начин и да я съхрани;

The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy.
Обединеното кралство запазва правомощията си в областта на паричната политика в съответствие с националното законодателство.

The user shall retain the difference in the value(credits) in their user account until they decide to close it.
Потребителят запазва разликата в стойността(кредитите) в своя потребителски акаунт, докато не вземе решение за неговото закриване.

(c) The sponsor or other owner of the data shall retain all other documentation pertaining to the trial as long as the product is authorized.
Спонсорът или друг притежател на данните задържа всички останали документи, имащи отношение към опита, докато продуктът получи разрешение.

The Council shall retain any contribution paid to the administrative account by a member which ceases to be a party to this Agreement.
Съветът задържа всички направени вноски в административната сметка от член, който престава да бъде страна по настоящото споразумение.

The sponsor or other owner of the data shall retain all other documentation pertaining to the trial as long as the product is authorised.
Възложителят или друг притежател на данните съхранява всички останали документи, имащи отношение към проучването, докато продуктът бъде разрешен за употреба.