Какво е " SHALL TAKE DUE " на Български - превод на Български

• взема надлежно
• вземат надлежно
• надлежно вземат

Примери за използване на Shall take due на Английски и техните преводи на Български

When implementing this Directive, Member States shall take due account of.
При прилагането на настоящата директива държавите-членки надлежно вземат предвид.

The MAH shall take due account of the draft protocol and comments received during assessment.
ПРУ вземат надлежно предвид проектопротокола и коментарите, получени по време на оценката.

For the purpose of paragraph 1, the competent authority shall take due account of the following.
За целите на параграф 1 компетентният орган надлежно взема предвид следното.

The Commission shall take due account of the expertise available in the Member States and the organisations active on the ground.
Комисията надлежно взема предвид опита, наличен в държавите членки и в действащите на място организации.

The Commission, when concluding EFSD guarantee agreements with eligible counterparts, shall take due account of.
При сключването на споразуменията за гаранция от ЕФУР с отговарящи на условията за допустимост партньори Комисията взема надлежно предвид.

The methodology shall take due account of infrastructure development projects that are expected to be realised within the next 5 years.
Методиката взема надлежно под внимание проекти за развитие на инфраструктурата, които се очаква да бъдат реализирани в рамките на следващите 5 години.

The Commission, when concluding EFSD guarantee agreements with eligible counterparts, shall take due account of.
При сключването на споразуменията по линия на Гаранцията за външна дейност с отговарящи на условията за допустимост партньори Комисията взема надлежно предвид.

The Commission shall take due account of the legitimate interests of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.
Комисията взема надлежно под внимание законния интерес на предприятията за опазването на техните търговски тайни и друга поверителна информация.

When the Board of Regulators decides on its opinion on the proposal, it shall take due account of the recommendation of the regional subgroup.
Когато Съветът на регулаторите взема решение относно становището си по предложението, той взема надлежно предвид препоръката на регионалната подгрупа.

The Group supervisor shall take due account of the notice and the reservations expressed by the supervisory authorities concerned within six months.
Органът за групов надзор надлежно взема предвид становищата и резервите на другите заинтересовани надзорни органи, изразени в рамките на този шестмесечен срок.

The body that is responsible for the national resource adequacy assessment shall take due account of ACER's opinion, and where necessary shall amend its assessment.
Органът, компетентен за оценката на адекватността на националните ресурси взема надлежно предвид становището на ACER и, когато е необходимо, променя своята окончателна оценка.

GREVIO shall take due consideration of the existing information available from other regional and international instruments and bodies in areas falling within the scope of this Convention.
GREVIO надлежно взема под внимание наличната информация, предоставена от други регионални и международни инструменти и органи в области, попадащи в обхвата на настоящата Конвенция.

In taking a decision on a plan or programme relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the outcome of the public participation.
Когато вземат решение по даден план или програма, касаещи околната среда, институциите и органите на Общността надлежно вземат предвид резултата от общественото участие.

Regional coordination centres shall take due account of the recommendations of the Member States and where applicable, of their regional forums.
Регионалните координационни центрове вземат надлежно под внимание препоръките, отправени от държавите членки, както и, когато е приложимо, от техните регионални форуми.

For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity presented by economic operators.
За превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид сертификатите за съответствие, представени от стопанските субекти.

Market surveillance authorities shall take due account of the test, results, analysis and conclusions of the Union testing facilities to adopt the appropriate market surveillance measures.
Органите за надзор на пазара вземат надлежно предвид изпитванията, резултатите, анализа и заключенията на изпитвателните съоръжения на Съюза при приемането на подходящи мерки за надзор на пазара.

Where economic operators present test reports or certificates attesting conformity issued by an accredited conformity assessment body, market surveillance authorities shall take due account of such reports or certificates.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствие, издадени от акредитиран орган за оценяване на съответствието, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи и сертификати.

In its strategic guidance, the strategic board shall take due account of relevant European Parliament resolutions and Council decisions and conclusions.
В своите стратегически насоки стратегическият съвет взема надлежно предвид относимите резолюции на Европейския парламент и относимите решения и заключения на Съвета.

Where economic operators present test reports or certificates attesting conformity issued by an accredited conformity assessment body, market surveillance authorities shall take due account of such reports or certificates.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от акредитиран орган за оценяване на съответствието, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи или сертификати.

The Commission shall take due account of the opinions issued by the ECCG and the Stakeholder Certification Group on the draft Union rolling work programme.
Комисията взема надлежно предвид становищата на Европейската група за сертифициране на киберсигурността и на Групата на заинтересованите страни в областта на сертифицирането относно проекта на непрекъсната работна програма на Съюза.

For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, market surveillance authorities shall take due account of certificates of conformity, type-approval marks or type-approval certificates presented by economic operators.
За превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид сертификатите за съответствие, маркировките за одобряване на типа или сертификатите за одобряване на типа, представени от стопанските субекти.

The Parties shall take due account of any information provided through such consultations and shall endeavour to avoid unnecessary disruption to trade, taking into account, where applicable, the outcome of the consultations provided for in Article 185(3) of this Agreement.
Страните вземат надлежно предвид цялата информация, представена в рамките на консултациите, и полагат усилия да избягват ненужното нарушаване на търговията, като вземат предвид, когато е приложимо, резултата от консултациите, предвидени в член 185, параграф 3 от настоящото споразумение.

Where economic operators present test reports or certificates attesting the conformity of their products with Union harmonisation legislation issued by a conformity assessment body accredited in accordance with Regulation(EC) No 765/2008, market surveillance authorities shall take due account of those reports or certificates.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от орган за оценяване на съответствието, акредитиран съгласно Регламент 765/2008, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи или сертификати.

When adopting a questionnaire for each evaluation round, GREVIO shall take due consideration of the existing data collection and research in the Parties as referred to in Article 11 of this Convention.
При приемането на въпросник за всеки кръг на оценяване GREVIO надлежно взема под внимание съществуващото събиране и изследване на информация в страните, както е посочено в член 11 от настоящата Конвенция.

Where economic operators present test reports or certificates attesting conformity of their products with Union harmonisation legislation issued by an accredited conformity assessment body or any EU or non-EU laboratory accredited according to Regulation(EC) No 765/2008, market surveillance authorities shall take due account of such reports or certificates.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, удостоверяващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от орган за оценяване на съответствието, акредитиран в съответствие с Регламент(ЕО) №765/2008, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид тези протоколи или сертификати.

When finalising the assessment report, the reporting Member State shall take due account of the considerations of the other Member States concerned and shall record how all such considerations have been dealt with.
При завършването на доклада за оценка докладващата държава членка надлежно взема предвид съображенията на другите засегнати държави членки и документира по какъв начин всички тези съображения са били разгледани и отразени.

The competent authority in the issuing State shall take due account of any indications communicated by the competent authority of the executing State on the risk that the person concerned might pose to victims and to the general public.
Компетентният орган на издаващата държава взема надлежно предвид всички данни, съобщени от компетентния орган на изпълняващата държава по отношение на опасността, която съответното лице може да представлява за жертвите и за обществото.

Amendment(5 a) When the Authority imposes a sanction on the European political party or foundation pursuant to the verification procedure, it shall take due account of the ne bis in idem principle, to avoid that the same infringement is sanctioned twice, on the national level following the decision of the supervisory authority, and on the European level following the verification procedure.
Изменение(5а) Когато Органът налага санкция на европейската политическа партия или фондация съгласно процедурата за проверка, той взема надлежно предвид принципа„ne bis in idem“, за да не допуска едно и също нарушение да бъде санкционирано два пъти, на национално равнище след решението на надзорния орган и на европейско равнище след процедурата за проверка.

When selecting a body referred to in paragraph 1, the managing authority shall take due account of the nature of the financial instrument to be implemented, the body's experience with the implementation of similar financial instruments, the expertise and experience of proposed team members, and the body's operational and financial capacity.
При избора на организация по параграф 1 управляващият орган надлежно взема под внимание естеството на финансовия инструмент, който трябва да се прилага, опита на тази организация в прилагането на подобни финансови инструменти, експертните знания и опита на предвидените членове на екипа, както и оперативния и финансовия капацитет на организацията.

In its recommendations in the area of energy efficiency, the Commission shall take due account of the objective criteria listed in points(a) and(b) of Article 6(1) and the relevant national circumstances indicated by the Member State in accordance with Article 6(2).
В своите препоръки в областта на енергийната ефективност Комисията надлежно взема предвид обективните критерии, изброени в член 6, параграф 1, букви а и б, и съответните национални обстоятелства, посочени от държавата членка в съответствие с член 6, параграф 2.