Примери за използване на Shall take decisions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shall take decisions on the Association cessation; 3.
The Permanent Chamber shall take decisions by simple majority.
Shall take decisions under Art.10 via its Commissions;
Арбитражната колегия: взема решения по чл.10 чрез свои Комисии;The Supervisory Board shall take decisions in the form of resolutions.
Съветът за сигурност взема решения под формата на резолюции.Shall take decisions on all the issues that are not arranged in the Statute.
Взема решения по всички неуредени в Устава въпроси.(3) The General Assembly of the Non government organization shall take decisions on the following issues.
It shall take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Unless otherwise stated in this Regulation,the College shall take decisions by simple majority.
Освен ако не е посочено друго в настоящия регламент,колегията взема решения с обикновено мнозинство.The Bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.
Бюрото взема решения по въпроси, свързани с провеждането на заседанията.(3) The General Assembly of the Non government organization shall take decisions on the following issues: 1.
(3) Общото събрание на Сдружението приема решения по следните въпроси: 1. изменя и допълва Устава;(b) The Parties shall take decisions on an amendment to Annex D, E or F by consensus; and.
(2) The collective body of the non-profit corporate body for carrying out socially useful activity shall take decisions by the order of art.
(2) Колективният орган на юридическото лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност взема решенията си по реда на чл.The director shall take decisions on transfers of appropriations within the operating budget.
Директорът взима решения относно трансфери на бюджетни кредити в рамките на оперативния бюджет.The collective body of the non-profit legal entity pursuing activities for public benefit shall take decisions pursuant to the procedure set forth under Article 32, paragraph(4).
(2) Колективният орган на юридическото лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност взема решенията си по реда на чл.32, ал.4.Shall take decisions on uniting the Association with other organizations in and outside of the country;
Взема решения за сдружаване на Асоциацията с други организации от страната и чужбина;The European Parliament and the Council shall take decisions on transfers of appropriations in accordance with paragraphs 4 to 8.
Европейският парламент и Съветът вземат решения за трансферите на бюджетни кредити в съответствие с параграфи 4- 8.Shall take decisions for acquiring and sale of properties or constituting property rights upon them;
Взема решения за придобиване и продажба на недвижими имоти или уч-редяване на вещни права върху тях;The Director of each European office shall take decisions on transfers within the Annex referred to in paragraph 1.
Директорът на всяка европейска служба взема решения за трансфери на бюджетни кредити в рамките на приложението, посочено в параграф 1.Shall take decisions to determine the amount of the arbitration fees and arbitrators' remunerations in compliance with the current tariffs;
Взема решения за определяне на размера на дължимите арбитражни такси и възнаграждения на арбитрите в съответствие с действащите тарифи;For this purpose, the said Committee shall be kept regularly informed, by the Contracting Parties, of the experiences gained from application of the Convention, shall make recommendations, and,in the cases provided for in paragraph 3, shall take decisions.
За тази цел комитетът редовно получава информация от договарящите страни относно придобития опит по прилагането на Конвенцията, прави препоръки, ав случаите предвидени в параграф 3 взима решения.(1) The Management Board shall take decisions by a simple majority of those present at the meeting.
(1) Управителният съвет взема решения с обикновено мнозинство от присъствуващите на заседанието.The Board shall take decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this.
Комитетът взема решения с обикновено мнозинство на членовете си, освен ако не е предвидено друго в настоящия.(1) The general assembly shall take decisions by a majority of more than half of the attending members.
(1) Общото събрание взема решения с мнозинство повече от половината от присъстващите членове.The Commission shall take decisions referred to in paragraph 3 after consultation with the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
Комисията взема решенията, посочени в параграф 3, съгласувано с компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследването.Principle of proportionality:the Union's administration shall take decisions affecting the rights and interests of persons only when necessary and to the extent required to achieve the aim pursued.
Принцип на пропорционалност:администрацията на Съюза взема решения, засягащи правата и интересите на лицата, единствено когато това е необходимо и единствено в степента, в която това се изисква за постигане на преследваната цел.The Working Party shall take decisions by a simple majority of the representatives of the supervisory authorities.
Работната група взема решения с обикновено мнозинство на представителите на надзорните органи.The competent authority of the Member State shall take decisions on operational programmes and operational funds by 15 December of the year in which they are submitted.
Компетентните национални органи вземат решения по програмите и фондовете най-късно до 15 декември на годината, в която са представени.The General Assembly shall take decisions about proposals aiming to modify the Convention in so far as§§ 4 to 6 do not provide for another competence.
Общото събрание взема решение по предложенията, насочени към изменение на Конвенцията, когато§ 4- 6 не предвиждат друга компетентност.The competent authority of the Member State shall take decisions on requests for amendments to operational programmes by 15 December of the year of the request.
Компетентният орган на държавата-членка взема решения по исканията за изменения на оперативните програми най-късно до 15 декември на годината на подаване на искането.The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
Бюджетният орган взема решения по тези трансфери в съответствие с процедурата по член 24, но най-късно в срок от три седмици.
