Какво е " SHELTERED HOUSING " на Български - превод на Български

• защитени жилища

Примери за използване на Sheltered housing на Английски и техните преводи на Български

They are in sheltered housing.
Те се настаняват в защитени жилища.

Sheltered housing and independent& assisted living facilities.
Защитени жилища и независими и подпомогнати жилища..

We're not going into sheltered housing!
Няма да ходим в старчески дом,!

Terrafem also runs a legal helpline and provides protection for abused women and their children in sheltered housing.
Terrafem също така разполага с гореща телефонна линия за правни въпроси и предоставя защита за малтретирани жени и техните деца в защитени жилища.

The film shows the best sheltered housing can achieve.
Филмът показва всичко най-добро, което защитеното жилище може да постигне.

Construction and furnishing of family type placement centres for children at risk and sheltered housing;
Строителство и обзавеждане на центрове за настаняване от семеен тип за деца в риск и защитени жилища;

ROKS coordinates local member centres and provides help and sheltered housing for abused women, girls and children.
ROKS координира местните центрове на своите членове и предоставя помощ и защитени жилища за малтретирани жени, момичета и деца.

The organisation offers crisis meetings, information on rights, help in dealings with authorities, support in the judicial process and sheltered housing.
Организацията предлага кризисни срещи, информация относно правата, помощ при контакти с органите, подкрепа в хода на съдебния процес и защитени жилища.

Supplies necessary inherent constructed small group homes, sheltered housing and CSRI, aiming to ensure proper operation.
Доставката е необходимо присъща на изгражданите ЦНСТ, ЦСРИ и Защитено жилище, като цели да осигури нормалното им функциониране.

The financial support under OPRG is directed to infrastructure improving and building of family type placement centres, day centres for rehabilitation, sheltered housing, etc.
Финансовата подкрепа по ОПРР е насочена към подобряване на инфраструктурата и изграждане на центрове за настаняване от семеен тип, дневни центрове за рехабилитация, защитени жилища и др.

Site:: Construction, reconstruction and rehabilitation of two pieces of sheltered housing and a center for social rehabilitation and integration in Bobov Dol.
Обект:: Изграждане, реконструкция и преустройство на два броя защитени жилища и център за социална рехабилитация и интеграция в гр. Бобов дол Предишен Проект Следващ Проект.

Currently over 450 children live in specialist centers, while other 17 were taken to accommodation in social services such as sheltered housing and family homes.
Към момента над 450 самотни хлапета живеят в специализираните центрове, а за други 17 са били предприети мерки за настаняване в социални услуги като защитени жилища и центрове от семеен тип.

Volunteers from the organization together with people from Sheltered Housing for people with mental problems- Burgas acquainted with techniques for making traditional martenitsas in the hall of the Ethnographic Museum.
Доброволци от организацията заедно с хората от Защитено жилище за хора с умствена изостаналост- Бургас се запознаха с техники за направа на традиционни мартеници в залата на Етнографския музей.

We are letting a flat in sheltered housing.
Предоставяме подслон в защитено жилище;

Health bosses in St Ouen said the money came at a“vital time”, as already there was a substantial waiting list of people keen to move into the parish's sheltered housing.
Здравните босове в Сейнт Оуен заявиха, че парите са дошли във„жизненоважно време“, тъй като вече има значителен списък на чакащите от хората, желаещи да се преместят в защитеното жилище на енорията.

This involves the development of a network of community-based services, such as day-care centres and sheltered housing to prevent people from entering institutions or help them when leaving.
Това включва развиването на мрежа от услуги в общността, като например дневни центрове и защитени жилища, които да предпазват хората от влизане в институции, или да им помагат, след като излязат.

This is a project that helps young people who have completed secondary education or vocational training and those who are leaving institutions, centres for family-type accommodation or sheltered housing.
Това е проект, който помага на младежи, завършили средно образование или професионално обучение и напускащи институции за деца, центрове за настаняване от семеен тип или защитени жилища.

I support the children and young people with intellectual difficulties in our group, in the institutions, and in the sheltered housing, to have a right to choose- with whom to go out, or what they want to do.
Аз подкрепям децата и младежите с интелектуални затруднения в групата, в Центровете от семеен тип, в Защитените жилища да имат правото на избор- с кого да излязат, какво да правят; да имат достъп до образование.

Commissioned by the European Commission(DG Regional Policy), foster care in all its forms has the highest cost: benefit ratio compared to other forms of care for children including bringing up children in a home and residential care in the community(centres for family-type accommodation, small group homes, sheltered housing and so on).
Поръчан от Европейската комисия(ГД Регионална политика), приемната грижа във всичките си форми има най-високо съотношение полза/разход в сравнение с другите форми на грижа за деца като отглеждането в дом и резидентната грижа в общността(центрове за настаняване от семеен тип, малки групови домове, защитени жилища и др.).

We opened 6 centers for family-type accommodation for children with disabilities, a sheltered housing, and a center for family-type accommodation for children and youths with disabilities who need constant medical care", said the deputy mayor.
Разкрихме 6 центъра за настаняване от семеен тип за деца с увреждания, едно защитено жилище и един център за настаняване от семеен тип за деца и младежи с увреждания, които имат нужда от постоянна медицинска грижа.“, каза още зам.-кметът.

August 21, 2010- charity sport day called‘Incline Sports' at a Sheltered housing“Together”.
Август 2010- Организиране на благотворителен спортен ден с название“Спортен полулег” в Защитено жилище“Заедно”.

Yeah, he told us he only moved here cos of his job, but his ex-wife says he's got a father in Chorlton in sheltered housing. 78 years old, no-one knew.
Да, той ни каза, че се е преместил тук само заради работата си, но бившата му съпруга, казва че той има баща в Чорлтън в защитено жилища. На 78 години, никой не знаеше.

If necessary, the victim can obtain support in dealings with other bodies that can provide, for example, psychological help, sheltered housing or financial assistance.
Ако е необходимо, жертвата може да получи подкрепа при контактите с други органи, които могат да предоставят например психологическа помощ, защитени жилища или финансова помощ.

Shelter housing“Together”.
Защитено жилище ЗАЕДНО.

And this is most acute for the places that house the people that are most vulnerable among us: nursing homes, hospitals, homeless shelters, housing projects.
А това е най-силно изразено на местата, които подслоняват най-уязвимите сред нас- старчески домове, болници, приюти за бездомници, жилищни комплекси.

Over 7 million people affected by the crisis have been sheltered in temporary housing and adequate shelter and receive households items, kitchen sets, blankets, stoves, fuel, etc.
Над 7 милиона души, засегнати от кризата, са подслонени във временни жилища или са настанени адекватно и получават домакински артикули, готварски принадлежности, одеяла, печки, гориво и т.н.

Shelter or housing is among them.
Подслон или жилища е сред тях.

Heating or cooling for temporary housing shelters.
Нагревател за спомагателни или временни отопление на домовете.

Housing and shelter or emergency shelter..
Жилищно настаняване и приют(в кризисни ситуации).

The Shelters for Temporary Housing.
Чл 10 Приютите за временно настаняване.