Какво е " SHORTER-RANGE " на Български - превод на Български

• малък обсег
• по-малък обсег
• малък обхват

Примери за използване на Shorter-range на Английски и техните преводи на Български

In such a scenario the U.S. would gain the opportunity to return its intermediate and shorter-range missiles to Europe.
При такъв сценарий САЩ ще получат възможност да върнат своите ракети със среден и малък обсег в Европа.

The Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles was terminated in connection with Washington's accusations against Moscow regarding the 9M729 missile.
Договорът за локвидиране на ракети със среден и по-малък обсег беше прекратен във връзка с обвиненията на Вашингтон срещу Москва във връзка с ракетата 9M729.

Side, the treaty between the Soviet Union and the U.S. on the elimination of their medium-range and shorter-range missiles….
По инициатива на американската страна договорът между СССР и САЩ за ликвидиране на ракетите им със среден и малък обхват….

The head of state also noted that Russia will not deploy medium-range and shorter-range missiles in regions of the world before such weapons are deployed by the United States.
Путин отбеляза и че руски ракети със среден и малък обсег няма да бъдат разполагани в едни или други региони по света, преди подобни оръжия да бъдат разгърнати от САЩ.

The United States and Russia have accused each other of violating the treaty on the elimination of medium-range and shorter-range missiles.
Съединените щати и Русия от няколко години взаимно се обвиняват, че нарушават договора за ликвидиране на ядрените ракети със среден и малък обсег.

The head of state also noted that Russia will not deploy medium-range and shorter-range missiles in regions of the world before such weapons are deployed by the United States.
Руският президент подчерта, че руските ракети със среден и по-малък обсег няма да бъдат разгърнати в различни региони на света, преди САЩ да поставят подобни оръжия там.

Broadband PLC works at higher frequencies(1.8-250 MHz), high data rates(up to 100s of Mbps) and is used in shorter-range applications.
Високоскоростен PLC работи на по-високи честоти(1.8-250 Mhz), висока скорост на трансфер на данни до 100 Mbit/ сек и се използва в по-малък обсег на прилагане.

The“usefulness” of deploying medium and shorter-range cruise missiles in the Asia-Pacific region was announced by the commander of the US Air Force in the Pacific and Indian.
Полезността" от разполагането на крилати ракети със среден и по-малък обсег в Азиатско-Тихоокеанския регион беше обявена от командира на ВВС на САЩ в Тихия и Индийския океан.

Now the fate of the INF Treaty is known to everyone, and the States are already unrelated in matters of developing medium-range and shorter-range missiles.
Че сега съдбата наДРСМ е известна на всички, и Щатите вече с нищо не са свързани във въпросите по разработването на ракети със среден и по-малък обсег.

Russia suspends participation in the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF) following a similar step by the United States.
Русия прекратява участието си в Договора за ликвидиране на ядрени ракетите със среден и малък обсег, след като подобна стъпка беше предприета и от САЩ.

On Aug 2, 2019, at the initiative of the US side, the treaty between the Soviet Union and the US on the elimination of their medium-range and shorter-range missiles….
На 2 август 2019 г. по инициатива на американската страна договорът между СССР и САЩ за ликвидиране на ракетите им със среден и малък обхват….

The head of state also noted that Russia will not deploy medium-range and shorter-range missiles in regions of the world before such weapons are deployed by the United States.
Държавният глава отбеляза, че руските ракети със среден и по-малък обсег няма да бъдат разполагани в различни региони на света преди подобни оръжия да бъдат разположени от Съединените щати.

Target missiles used by the United State for testing anti-ballistic missile systems are identical to medium- and shorter-range ballistic missiles.
Използваните от САЩ ракети-мишени за тестиране на системите за противоракетна отбрана по своята характеристика са идентични с балистични ракети със среден и малък обхват.

As regards intermediate-range and shorter-range, we think, not everyone in Europe understand that this decision could have serious consequences for Europe in particular, and more specifically, for Europe- in the first place.
Що се отнася до ракетите със среден и малък обсег, струва ни се, че не всички в Европа разбират, че това решение ще повлече след себе си сериозни последици и за Европа включително, по-точно казано, за Европа на първо място.

This December will mark the 30th anniversary of the signing of the treaty between the Soviet Union and United States on the elimination of intermediate- and shorter-range missiles.
През декември тази година ще се навършат 30 години от подписването на съветско-американския Договор за ликвидирането на ракетите със среден и малък обсег.

On this point, I would like to recall the top-level Russian decision not to deploy ground-based medium-range and shorter-range missiles in Europe or Asia Pacific until similar US missiles appear there.
В тази връзка нека ви напомня за решението, взето на най-високо ниво, да не се разполагат наземни ракети със среден и малък обсег нито в Европа, нито в Азиатско-Тихоокеанския регион, докато там няма американски ракети от подобен клас.

The expert is sure that“the Americans will remain a very serious temptation to solve its global problems at the expense of Europe, for example, to strike from its territory a massive nuclear attack by intermediate-range and shorter-range”.
Експертът е убеден, че"за американците се запазва много сериозната съблазън да решават своите задачи за сметка на Европа, например от нейната територия да бъде нанесен масиран ядрен удар с ракети със среден и малък обсег".

The German Foreign Ministry left without comment the decision of Russia to suspend the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF) in response to similar actions by the United States.
НАТО не коментира преустановяването на участието на Русия в Договора за премахване на ракети от среден и по-малък обсег(ДРСМО) в отговор на действията на САЩ.

US President Donald Trump admitted the possibility of creating a new agreement on arms control instead of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF).
Американският президент Доналд Тръмп заяви, че е възможно да се създаде ново споразумение за контрол над въоръженията вместо Договора за премахване на ракети със среден и малък обсег(INF).

Russia will consider tit-for-tat and asymmetric measures if the United States deploys intermediate-range and shorter-range missiles to Europe, Russian President Vladimir Putin said in his annual State of the Nation address to the Federal Assembly on Wednesday.
Русия ще предвиди огледални и асиметрични мерки в случай, че САЩ разположат в Европа ракети със среден и малък обсег, съобщи президентът Владимир Путин в годишното си послание към Федералното събрание, предаде ТАСС.

Belarus has already suggested adopting a multilateral political declaration of responsible countries on the non-deployment of medium- and shorter-range missiles in Europe.
Беларус вече направи предложение за приемане на многостранна политическа декларация от отговорните държави относно неразгръщането на ракети със среден и малък обсег на действие в Европа.

We urge Washington to show responsibility and, following the example of Russia, to abandon the deployment of medium-range and shorter-range systems created by Americans, which was actively talked about in the Pentagon.
Призоваваме Вашингтон да прояви отговорност и по примера на Русия да се откаже от разполагането на системи със среден и по-малък обсег, създадени от американците, за които се говори активно в Пентагона“.

Russian President[Vladimir] Putin has called on the leaders of NATO member states and the countries of the Asia-Pacific region, in personal addresses, to join the moratorium on deploying ground-based intermediate-range and shorter-range missiles.
Президентът(Владимир) Путин призова лидерите на страните членки на НАТО и на страните от Азиатско-Тихоокеанския регион, в лични обръщения, да се присъединят към мораториума върху разполагането на наземни ракети със среден и малък обсег.

As military professionals, you should understand that not the US territory, but the countries hosting US systems with intermediate-range and shorter-range missiles will become targets for Russia's retaliatory steps,” Gerasimov said, reported Russian state news agency TASS.
Като военни професионалисти, трябва да разберете, че не американска територия, а страните, в които са разположени американски ракетни системи със среден и малък обсег, ще станат целите на руските ответни мерки", изтъкна Герасимов.

Russia can already respond symmetrically to the U.S. attempts to create weapons that previously fell under the scope of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF Treaty).
Русия вече има право да реагира симетрично на опитите на САЩ да създаде оръжия, които по-рано бяха обхванати от Договора за премахване на ракети със среден и по-малък обсег(ДРСМО).

On August 2, 2019, at the initiative of the U.S. side, the treaty between the Soviet Union and the U.S. on the elimination of their medium-range and shorter-range missiles… was terminated,” Russia's foreign ministry said in a statement.
На 2 август 2019 г. по инициатива на американската страна договорът между СССР и САЩ за ликвидиране на ракетите им със среден и малък обхват… прекратен", съобщи руското ведомство.

A group of American senators in Congress sent the President of the United States Donald Trump open letter urging them to abandon plans to withdraw the United States from the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).
Инфо/ Група американски сенатори в Конгреса в понеделник изпрати отворено писмо до президента на САЩ Доналд Тръмп, в което го призовава да се откаже от плановете си да оттегли Съединените щати от Договора за премахване на ракети със среден и по-малък обсег на действие(ДРСМО).

As military professionals, you should understand that not the US territory, but the countries hosting US systems with intermediate-range and shorter-range missiles will become targets for Russia's retaliatory steps,".
Като военни професионалисти, трябва да разберете, че не американска територия, а страните, в които са разположени американски ракетни системи със среден и малък обсег, ще станат целите на руските ответни мерки".

Thus, according to irrefutable information available at the Russian Ministry of Defence, since June 2017 the enterprise of the Raytheon military-industrial corporation in the city of Tucson, Arizona, has launched a program of expansion and upgrade of production facilities in order to create medium and shorter-range missiles banned by the INF Treaty.
По данни на ведомството от юни 2017 година предприятието на корпорацията Raytheon в град Тусон, щата Аризона е стартирало програма за разширяване и модернизация на производствените мощности за ракети със среден и малък обсег на действие.

According to him, which on Saturday, February 2, reports“Kyodo” agency, the US withdrawal from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles is not a consistent and constructive step, given Washington's position on the DPRK.
Според думите му, цитирани на 2 февруари от агенция«Kyodo», излизането на САЩ от Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег на действие трудно може да се нарече последователна и конструктивна стъпка, отчитайки позицията на Вашингон относно КНДР.