Какво е " SHOULD AMEND " на Български - превод на Български

• следва да измени
• следва да изменят
• трябва да коригират
• трябва да променят
• трябва да поправят

Примери за използване на Should amend на Английски и техните преводи на Български

I should amend for all the terrible misdeeds Buyeo committed.
Трябва да поправя всички ужасни злини, които е сторило Пуйо.

In the same period, the operators should amend their tariffs and contracts with the new requirements.
В същия срок операторите следва да изменят своите тарифи и договори към новите изисквания.

We should amend the profile, let the media know That there may be a temporary partner involved.
Трябва да поправим профила и да уведомим медиите, че може субекта да е имал временен партньор.

If that is what the country wants, Mr. Snowden said, it“should amend constitution, not do it in secret.”.
Ако държавата желае това, тя„трябва да внесе поправки в Конституцията, а не да го прави тайно“, каза Сноудън.

The State party should amend its legislation on abortion to comply with the Covenant.
Държавата участничка трябва да приведе своите закони за абортите в съответствие с Пакта.

BRUSSELS(Reuters)- Euro zone finance ministers said on Tuesday Italy's draft 2019 budget was breaking European Union rules and they agreed with the European Commission that Rome should amend it.
Финансовите министри на еврозоната заявиха във вторник, че италианският проектозакон е в нарушение на европейските правила и се съгласиха с Европейската комисия, че той трябва да бъде променен.

If it does not, then you should amend your consent mechanisms or find an alternative legal basis.
Ако не е така, тогава трябва да измените Вашите механизми за съгласие или да откриете алтернативна правна основа за обработване.

McConnell said Trump was"operating within existing law" and that if senators did not like the powers provided to the president under the National Emergencies Act,"then they should amend it.".
Мич Макконъл, твърди, че президентът„действа в рамките на съществуващия закон“ и, че ако сенаторите не харесват правомощията, предоставени на президента по Закона за националните спешни случаи,„тогава те трябва да го променят“.

This Regulation should amend Regulation(EC) No 44/2001 by replacing the provisions of that Regulation applicable to maintenance obligations.
Настоящият регламент следва да измени Регламент(ЕО) № 44/2001, като замени неговите разпоредби, приложими за задълженията за издръжка.

Hence, from an individual, social and national point of view we should amend our ideas and introduce new ones that are coming to the world from above.
Следователно, в индивидуално, обществено и народно отношение ние трябва да коригираме нашите идеи и да внесем Новите идеи, които идат в света отгоре.

The ECB should amend its Rules on Procurement in order to better reflect its commitment to sustainable procurement.
ЕЦБ следва да измени своите правила относно обществените поръчки с цел да даде по-ясен израз на ангажимента си за прилагане на устойчиви обществени поръчки.

Policymakers' confidence about reaching their inflation target is not likely to quash the belief that the Bank of Japan should amend its current policy due to the fact that it has, thus far, failed to raise consumer prices.
Оптимизмът на банкерите за постигането на целта им за инфлацията едва ли ще заличи загрижеността, че BOJ трябва да промени позицията си, тъй като досега не е успяла да повиши индекса на цените.

I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.
Изразявам съгласието си Съветът да внесе изменение в Протокол №36 в рамките на междуправителствена конференция, без да се свиква Конвент.

In particular, when the competent authority identifies an omission or a material mistake or inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make this amendment publicly available without undue delay.
По-специално когато компетентният орган установи пропуск или съществена грешка или съществена неточност, емитентът следва да измени своя универсален регистрационен документ и да направи това изменение публично достъпно без неоправдано забавяне.

Member States should amend, where necessary, schemes concerning aid in the form of tax reduction or exemption covered by Directive 2003/96/EC before 31 December 2012;
Държавите-членки следва да изменят и допълнят, където е необходимо, схемите, засягащи помощта под формата на данъчни облекчения или освобождаване, включени в Директива 2003/96/EО, преди 31 декември 2012 г.;

The competent authority which has issued the written consent or the Commission, under Directive 2001/18/EC or Regulation(EC) No 1829/2003 respectively, should amend the geographical scope of the consent or of the decision of authorisation accordingly.
Компетентният орган, който е издал писменото съгласие, или Комисията съгласно Директива 2001/18/ЕО или съответно Регламент(ЕО) № 1829/2003, следва да измени географския обхват на съгласието или на решението за издаване на разрешение по съответния начин.

Recommendation 6 The Commission should amend the annex of the CPC regulation so that it includes Article 20 of the Services Directive.
Препоръка 6 Комисията следва да измени приложението към Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите, за да включи член 20 от Директивата за услугите.

To withdraw your consent, or if you want to be notified each time a cookie is about to be used, you should amend the settings provided in your web browser to prevent us from storing cookies on your computer's hard drive.
За да оттеглите съгласието си, или ако искате да бъдете уведомявани всеки път, когато бисквитка е на път да се използва, трябва да се променят настройките предвидени във вашия уеб браузър, за да ни попречи да съхраняваме бисквитки на твърдия диск на компютъра Ви.

Member States should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with these Guidelines within 18 months after their publication, with the following exceptions.
Държавите-членки трябва да коригират, където е необходимо, такива схеми, за да съответстват на настоящите Насоки в рамките на осемнадесет месеца след публикуването им, със следните изключения.

To change your cookie settings, or if you want to be notified each time a cookie is about to be used, you should amend the settings provided in your web browser to prevent us from storing cookies on your computer hard drive.
За да промените настройките на нашите„бисквитки“ или ако искате да бъдете уведомявани всеки път, когато ще бъде използвана„бисквитка“, трябва да промените настройките, предоставени в уеб браузъра, за да ни попречите да съхраняваме„бисквитки“ на твърдия диск на компютъра Ви.

Recommendation 2(a) The Commission should amend the implementation rules for the structural reform clause and limit the clause to directly identified budget costs in the first few years of implementation.
Препоръка 2 а Комисията следва да промени правилата за прилагане на клаузата за структурни реформи и да я ограничи до пряко установени бюджетни разходи през първите няколко години на изпълнението.

To change your cookie settings, or if you want to be notified each time a cookie is about to be used, you should amend the settings provided in your web browser to prevent us from storing cookies on your computer or device hard drive.
За да оттеглите съгласието си, или ако искате да бъдете уведомявани всеки път, когато бисквитка е на път да се използва, трябва да се променят настройките предвидени във вашия уеб браузър, за да ни попречи да съхраняваме бисквитки на твърдия диск на компютъра Ви.

Recommendation 6 The ECB should amend the SSM Framework Regulation in order to formalise commitments by participating NCAs and ensure that all participate fully and proportionately in the work of the JSTs.
Препоръка 6 ЕЦБ следва да измени Рамковия регламент за ЕНМ, за да формализира задълженията на участващите НКО и да гарантира, че всички участват пълноценно и пропорционално в работата на СНЕ.

In order to comply with the provisions of this framework, Member States should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with this framework within twelve months after its entry into force, with the following exceptions.
За да спазват клаузите на настоящите Насоки, държавите-членки трябва да коригират, където е необходимо, такива схеми, за да съответстват на настоящите Насоки в рамките на осемнадесет месеца след публикуването им, със следните изключения.

The MAHs also should amend their risk management plan, provide a protocol of a PASS within the risk management plan submission to characterise the safety concerns on the hypersensitivity reactions and also provide educational material for prescribers and patients.
ПРУ трябва да изменят и своя план за управление на риска, да предоставят протокол на PASS в рамките на представянето на плана за управление на риска, за да се характеризират опасенията за безопасността по отношение на реакциите на свръхчувствителност, както и да предоставят образователни материали за предписващите лекари и пациентите.

The Commission services took the preliminary view that the Netherlands should amend the public service definition of wocos so that the social housing would be provided to a clearly defined target group of disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.
Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.

MAHs of HES solution for infusion should amend the product information(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the wording as provided below, and in conjunction to the Scientific conclusions.
Притежателите на разрешение за употреба на инфузионни разтвори, съдържащи хидроксиетил нишесте(HES) трябва да изменят продуктовата информация(вмъкване, замяна или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отрази текстът, както е представен по-долу, и във връзка с научните заключения.

MAHs of all valproate and related substances containing products authorised in the EU should amend the product information(insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the wording as provided below, and in conjunction to the Scientific conclusions.
ПРУ на всички лекарствени продукти, съдържащи валпроат, разрешени за употреба в ЕС, следва да изменят продуктовата информация(включване, замяна или изтриване на текста, както е подходящо), за да бъде отразена формулировката, както е посочено по-долу, и във връзка с научните заключения.

Members of parliament should amend the bill to include provisions explicitly requiring that any crime that may be categorized as a violent hate crime, regardless of its nature, would require mandatory investigation and prosecution without requiring victims to pay a €100(US$135) fee to file their complaint.
Членовете на парламента трябва да поправят проектозакона, така че да включва клаузи, според които всяко престъпление, което може да бъде категоризирано като жестоко престъпление на омразата, независимо от характера му, ще изисква разследване и преследване, без да се изисква от жертвите да плащат такса от 100 евро, за да подадат жалбата си.

Parliament, Commission and Council should amend their internal rules in order to ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the Staff Regulations.
Парламентът, Комисията и Съветът би трябвало да изменят вътрешните си правила с оглед да се гарантира, че квартирните разноски, направени по време на командировки, се възстановяват в съответствие с разпоредбите на Правилника за персонала.