Какво е " SHOULD BE DRAWN UP " на Български - превод на Български

• следва да бъдат изготвени
• следва да бъде съставен
• следва да бъде изготвен
• следва да се съставят
• трябва да бъдат изготвени
• следва да бъдат съставени

Примери за използване на Should be drawn up на Английски и техните преводи на Български

(c) Language or languages in which they should be drawn up.
(в) Език или езици, на които те следва да бъдат съставени.

Hands should be drawn up along the body and firmly pressed his hand to the floor.
Следва да бъдат изготвени Hands покрай тялото и здраво стисна ръката си на пода.

In addition, an inventory of good practices should be drawn up and circulated;
Освен това, трябва да се изготви и разпространи списък на примери за най-добра тактика;

The EU budget should be drawn up in conjunction with the European political agenda.
Бюджетът на ЕС следва да бъде изготвен във връзка с европейския политически дневен ред.

Before placing a well in the area, a detailed plan should be drawn up where it will be located.
Преди да се постави кладенец в района, трябва да се изготви подробен план, където ще бъде разположен.

An operational plan should be drawn up by the Agency together with the Member State concerned.
Въпросната държава членка заедно с Агенцията следва да изготви оперативен план.

(PL) Mr President, I would like to support the idea of my fellow Member, Mr Provera, who said that a report should be drawn up on religious freedom.
(PL) Г-н председател, искам да подкрепя идеята на моя колега г-н Provera, който каза, че следва да се изготви доклад относно религиозната свобода.

Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the GDQCL to the Commission.
Тези списъци следва да бъдат изготвени на основата на съобщение от GDQCL до Комисията.

According to the toolbox, these follow-up action plans should be drawn up within six months of publication.
Инструментариума тези планове за последващи действия следва да бъдат изготвени срок от шест месеца след публикуването.

The registers should be drawn up at the national level and linked up," Schäuble told ARD.
Тези регистри трябва да бъдат изготвени на национално ниво и да бъдат свързани в мрежа", посочи Шойбле.

In order to streamline its work for the purpose of its subsequent analysis and appropriate improvements, a card file of the morning exercises should be drawn up.
За да се рационализира работата си с цел последващ анализ и подходящи подобрения, следва да се изготви картотека на сутрешните упражнения.

Whereas such a definition should be drawn up in close consultation with the social partners;
Като има предвид, че такова определение следва да се изготви в тясно сътрудничество със социалните партньори;

Since the Union and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up both at national and Union level.
Тъй като Съюзът и държавите членки си поделят компетенциите по този въпрос, плановете за изпълнение следва да се съставят както на национално равнище, така и на равнището на Съюза.

A Code of Conduct for retailers should be drawn up within two years on sales of video games to minors.
В рамките на две години следва да бъде съставен етичен кодекс за продавачите на дребно относно продажбите на видеоигри на малолетни лица.

The European Border and Coast Guard Agency should then determine the actions to be taken for the practical execution of the measures indicated in the Commission decision, and an operational plan should be drawn up with the Member State concerned.
След това Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да определи действията, които да бъдат предприети за практическото изпълнение на мерките, посочени в решението на Комисията, като с въпросната държава членка следва да бъде изготвен оперативен план.

Based on the measurement data, a schedule should be drawn up, which can be supplemented daily with new results.
Въз основа на данните от измерването следва да се състави график, който може да се допълва ежедневно с нови резултати.

It should be drawn up by the relevant insurance undertaking or, in the Member States concerned, by the insurance intermediary that manufactures the insurance product.
Той следва да се изготви от съответното застрахователно предприятие или, в съответните държави членки, от застрахователния посредник, който създава застрахователния продукт.

The common draft terms of a cross-border merger should be drawn up in the same terms for each of the companies concerned in the various Member States.
(4) Общият план за презгранично сливане следва да бъде съставен при едни и същи условия за всяко от засегнатите дружества в различните държави-членки.

I should like to hear from the Commission whether this will be included in the adapted version of the communication and whether the responsibilities will be assigned appropriately, namely to the Member States, even though these will be accompanied by rules for services of general interest that should be drawn up in consultation with the European Parliament and the Council.
Бих желала да разбера от Комисията това ще бъде ли включено в преработения вариант на съобщението и ще бъдат ли съответно възложени отговорностите, а именно на държавите-членки, независимо от това, че ще бъдат придружени от правила за услугите от общ интерес, които трябва да бъдат изготвени след консултации с Европейския парламент и със Съвета.

In the end, a financial plan should be drawn up, to make calculations, to designate the amount of starting capital.
В крайна сметка трябва да се изготви финансов план, да направи изчисления, да определи размера на началния капитал.

However, it is important to note that the court advised that unregulated prying on employees would not be acceptable and advised that policies should be drawn up by employers that clearly state what information they could collect and how.
Въпреки това ЕСПЧ определя, че нерегламентираното подслушване и следене не би било приемливо и съдиите посочват в решението си, че трябва да бъдат изготвени политики, които ясно да определят какви данни може да събира даден работодател и как.

Such provisions should be drawn up at international level in order to ensure international recognition of the solutions adopted.
Тези разпоредби следва да се съставят на международно ниво, за да се осигури международно признаване на взетите решения.

Furthermore, guidelines specific to advanced therapy medicinal products should be drawn up, so as to properly reflect the particular nature of their manufacturing process.
Освен това следва да се изготвят специални насоки за лекарствените продукти за модерна терапия, за да се отрази правилно особеното естество на техния производствен процес.

Primary documents should be drawn up on the basis of standard forms adopted in the industry or recommended by agencies through those or other regulatory acts.
Основните документи следва да се изготвят въз основа на стандартни формуляри, приети в сектора или препоръчани от агенции, чрез тези или други регулаторни актове.

Whereas self-regulation and conduct codes of this kind should be drawn up in collaboration with the industry's trade unions, pursuing a clear policy on gender equality;
Като има предвид, че подобни системи за саморегулиране и кодекси за поведение следва да бъдат изготвени в сътрудничество с профсъюзите от сектора, като се следва ясна политика относно равенството между половете;

Action plans should be drawn up indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of an exceedance of one or more alert thresholds in order to reduce that risk and to limit its duration.
Следва да бъдат изготвени планове за действие, посочващи необходимите краткосрочни мерки в случай на риск от превишаване на един или повече алармени прагове, за да се намали рискът и да се ограничи неговото времетраене.

Reiterates, in that respect, that working arrangements between the three bodies should be drawn up and adopted as soon as possible in accordance with Articles 99 to 101 of the EPPO Regulation;
Припомня в това отношение, че работните договорености между трите органа следва да бъдат изготвени и приети възможно най-бързо в съответствие с членове 99- 101 от Регламент за създаване на Европейска прокуратура;

This list should be drawn up on the basis of certain criteria, identified on the basis of Annex 1 of the Communication from the Commission to the European Parliament and Council on an External Strategy for Effective Taxation(COM(2016) 24 final).
Списъкът следва да бъде съставен въз основа на известни критерии, установени въз основа на приложение 1 към Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно външна стратегия за ефективно данъчно облагане(COM(2016) 24 final).

Reiterates, in that respect, that working arrangements between the three bodies should be drawn up and adopted as soon as possible in accordance with Articles 99 to 101 of Council Regulation(EU) 2017/1939(8);
Припомня в това отношение, че работните договорености между трите органа следва да бъдат изготвени и приети възможно най-бързо в съответствие с членове 99- 101 от Регламент за създаване на Европейска прокуратура;

(19) There should be drawn up action plans indicating the measures to be taken in the short term, when there is a risk of exceedance of one or more alert thresholds, in order to reduce that risk and to limit their duration.
(19) Следва да бъдат изготвени планове за действие, посочващи необходимите краткосрочни мерки в случай на риск от превишаване на един или повече алармени прагове, за да се намали рискът и да се ограничи неговото времетраене.