Какво е " MUST BE DRAWN UP " на Български - превод на Български

• трябва да бъде съставен
• трябва да бъдат изготвени
• трябва да бъде изготвена
• трябва да бъде съставено
• трябва да бъде изготвено
• трябва да бъдат изработени
• трябва да се състави
• трябва да е изготвено

Примери за използване на Must be drawn up на Английски и техните преводи на Български

This agreement must be drawn up by a lawyer or notary.
Споразумението трябва да е изготвено от адвокат или от нотариус.

(c)The language or languages in which they must be drawn up.
(в) Език или езици, на които те следва да бъдат съставени.

The marriage contract must be drawn up by a notary(Art. 1394 CC).
Брачният договор трябва да бъде съставен пред нотариус(чл. 1394 от ГК).

In order for free time activities to be beneficial, a certain approach must be drawn up.
За да бъде от полза свободното време, трябва да се изготви определен подход.

A public will must be drawn up in the presence of the testator.
Публичното завещание трябва да бъде съставено в присъствието на завещателя.

The application for the establishment of the fact of paternity, submitted to the court, must be drawn up according to all legislative norms.
Заявлението за установяване на факта на бащинство, подадено в съда, трябва да бъде изготвено съгласно всички законодателни норми.

Regulations must be drawn up in such a way that they are not padded out unnecessarily.
Регламентите трябва да се изготвят по такъв начин, че да не съдържат излишна информация.

Extraordinary six-month plan must be drawn up on June 18.
Извънреден шестмесечен план трябва да бъде съставен на 18 юни.

The inventory must be drawn up by a notary, auctioneer or court officer(Article 789 of the Civil Code).
Описът трябва да бъде изготвен от нотариус, провеждащо търга лице(commissaire-priseur) или съдебен изпълнител(член 789 от Гражданския кодекс).

The opinion of the competent national authority or the EMEA must be drawn up within 210 days after receipt of valid documentation.
Становището на компетентната национална власт или на ЕМЕА трябва да бъде съставено в рамките на 210 дни след получаване на валидна документация.

The address and closing date for the submission of requests for receipt of contract documents and the language or languages in which they must be drawn up;
(г) адреса и крайната дата за предлагане на искания за офертни документи и езика или езиците, на които те следва да бъдат съставени;

The opinion of the EMEA must be drawn up within 210 days after receipt of valid documentation.
Становището на ЕМЕА трябва да бъде съставено в рамките на 210 дни след получаване на валидна документация.

A written will(handwritten or typed by someone other than the testator), which must be drawn up in the presence of three witnesses.
Писмено завещание(написано на ръка или напечатано от друго лице, различно от завещателя), което трябва да бъде съставено в присъствието на трима свидетели.

To be valid, a will must be drawn up in writing and signed by the testator.
За да се счита за действително, завещанието трябва да бъде съставено в писмен вид и подписано от завещателя.

Certificates within the meaning of Article 20(2) of the Regulation from a court in another Member State must be drawn up in, or translated into, Dutch.
Удостоверения по смисъла на член 20, параграф 2 от регламента, издадени от съд в друга държава членка, трябва да бъдат изготвени или преведени на нидерландски език.

A European order for payment must be drawn up in or translated into the national language, Latvian.
Съответната европейска заповед за плащане трябва да бъде изготвена или преведена на националния език- латвийски.

Foreign employees must obtain work permits before entering the country and an employment contract must be drawn up and signed in written form.
Чуждестранните служители трябва да получат разрешение за работа преди да влязат в страната и трудовият договор трябва да бъде съставен и подписан в писмена форма.

The list referred to in paragraph 2 must be drawn up in accordance with the model set out in Annex V, Chapter I.
Списъкът, посочен в параграф 2, трябва да се състави във формата, предвидена в приложение V, глава I.

Before being able to think about the possible admittance of Bulgaria and Romania to the Schengen area, special and detailed plans must be drawn up to contain migratory pressures.
Преди да сме в състояние да мислим за възможното приемане на България и Румъния в Шенгенското пространство, трябва да бъдат изработени специални и подробни планове за сдържане на миграционния натиск.

In accordance with civil law, the contract must be drawn up in writing and signed by the seller and the buyer.
В съответствие с гражданското право, договорът трябва да бъде съставен писмено и подписан от продавача и купувача.

The complaint must be drawn up in a complete and substantiated manner, giving, wherever possible, detailed information on the facts and the body being reported, the place of occurrence of the facts(address and/or other reference points), the grounds for the complaint and other relevant issues.
Жалбата трябва да бъде изготвена така, че да е пълна и обоснована, а когато е възможно, да предоставя подробна информация за фактите и за докладвания орган, мястото на възникване на фактите(адрес и/или други отправни точки), основанията за жалбата и други свързани въпроси.

Therefore, young parents should be guided by their own opinion, which must be drawn up, based on the recommendations of specialists.
Ето защо младите родители трябва да се ръководят от собственото си мнение, което трябва да бъде изготвено въз основа на препоръките на специалистите.

A public or private document must be drawn up for all matters involving a sum or value above €375(Article 1341 of the Civil Code).
Писмен документ трябва да бъде съставен за дела със сума или цена на иска над 375 EUR(член 1341 от Гражданския кодекс).

The agreements must cover the specific purpose of the intended data processing activity and must be drawn up within the parameters of national data protection legislation.
Споразуменията трябва да покриват специфичната цел на планираната дейност по обработка на данни и трябва да бъдат изготвени в съответствие с националните законодателства за защита на данните.

(b) The instructions must be drawn up in one of the Community languages by the manufacturer or his authorized representative established in the Community.
Инструкциите трябва да бъдат изготвени на един от езиците на Общността от производителя или неговия оторизиран представител в Общността.

In order to record the terms of the delegation, a service level agreement must be drawn up between the parties defining in particular measures for monitoring implementation.
За да бъдат записани условията на делегиране, между страните трябва да бъде изготвено споразумение за определено ниво на обслужване, в което да се определят по-специално мерките за наблюдение на изпълнението.

The agreement must be drawn up by a civil law notary in the form of an authentic instrument or a similar form, if the agreement is entered into abroad.
Споразумението трябва да е изготвено от нотариус под формата на официален(автентичен) документ или в подобна форма, ако споразумението е сключено в чужбина.

Implementation of this TSI and conformity with the relevant points of this TSI must be determined in accordance with an implementation plan that must be drawn up by each Member State for the lines for which they are responsible.
Прилагането на настоящата ТСОС и съответствието с основните ѝ раздели трябва да бъдат определени съгласно план за прилагане, който трябва да бъде съставен от всяка държава-членка за линиите, за които тя е отговорна.

Within a few years, an overview must be drawn up of the internalisation of external costs in all modes of transport.
В рамките на няколко години трябва да бъде съставено обобщение за интернализацията на външните разходи във всички видове транспорт.

(9) A quality control plan must be drawn up in writing and implemented, including in particular, checks on the critical points in the manufacturing process, sampling procedures and frequencies, methods of analysis and their frequency, compliance with the specifications and the destination in the event of non-compliance from processed materials to final products.
Трябва да се състави в писмен вид и изпълни план за качествен контрол, който по-специално да включва проверки на критичните точки в производствения процес, процедури за вземане на проби и тяхната честота, методи за анализ и тяхната честота, съответствие със спецификациите- и назначението в случай на липса на съответствие- от обработени материали към крайни продукти.