Какво е " SHOULD BE FILED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде подадена
• трябва да се подават
• трябва да бъдат подадени
• трябва да бъде подадено
• следва да бъдат подадени
• трябва да бъдат предявени
• следва да бъде депозиран

Примери за използване на Should be filed на Английски и техните преводи на Български

Which declaration should be filed?*?
Какви декларации следва да бъдат подадени!?

Both should be filed within the required timeframe.
И двете декларации следва да се подават в законоустановения срок.

All applications should be filed here.
Всички заявления трябва да бъдат подадени тук.

Appeals should be filed no later than 14 days after receipt of refusal.
Жалбите следва да бъдат подадени не по-късно от 14 дни след получаване на отказа.

All pre-trial motions and matters should be filed by July 8.
Всички документи трябва да бъдат подадени до 8 юли.

The petition should be filed by a U.S. employer with.
Заявлението трябва да бъде подадено от работодател от САЩ, заедно с.

Parties may also agree on which court a claim should be filed with.
Страните могат също така да се договорят в кой съд следва да се подават исковете.

This means the claim should be filed as early as possible in court.
Искът трябва да бъде подадена в съда възможно най-скоро.

The above also applies in the cases where pursuant to general provisions, the counterclaim should be filed with a court of a foreign state.
Посоченото по-горе се прилага и в случаите, когато съгласно общите разпоредби, насрещният иск следва да се предяви пред чуждестранен съд.

Complaints should be filed as soon as possible after an incident.
Следователно жалбите трябва да се подават възможно най-бързо, след като се знае специално обстоятелство.

The application for legal aid, together with the declaration of family and property status and any of the other types of documents, should be filed with the National Legal Aid Bureau.
Молбата за предоставяне на правна помощ, заедно с декларацията за семейно и имуществено състояние и някой от другите видове документи следва да подадете до Националното бюро за правна помощ намиращо се на.

In case of a bankruptcy, claims should be filed to the administrator/ liquidator.”.
В случай на несъстоятелност, исковете трябва да се подават до администратора/ ликвидатора.".

The complaint should be filed in a written form via traditional post by sending copies of the documents(original documents should be kept by you).
Жалбата трябва да бъде подадена в писмена форма чрез традиционна публикация чрез изпращане на копия от всички документи(оригиналните документи трябва да се съхраняват от вас).

Currently complaints in relation to members of the Bar should be filed with the Registrar of the Supreme Court, 277 Main Street, Gibraltar.
Исковите молби трябва да се подават в деловодството на Върховния съд, 277 Main Street, Gibraltar.

The list should be filed with the Commercial Register together with the general merger plan.
Тази информация трябва да бъде подадена в Търговския регистър, заедно с общия план за сливане.

At first glance, such information seems contradictory, because few people like to be deceived, and should be filed for divorce, but at the same time the appearance of a third party stabilizes the entire system.
На пръв поглед подобна информация изглежда противоречива, защото малко хора обичат да бъдат измамени и трябва да бъдат подадени за развод, но в същото време появата на трета страна стабилизира цялата система.

Applications should be filed at the Supreme Court Registry, 277 Main Street, Gibraltar.
Исковите молби трябва да се подават в деловодството на Върховния съд, 277 Main Street, Gibraltar.

Otherwise it says they could be entitled to some compensation from Wow,"including in accordance with European regulation on Air Passenger Rights", or, in case of a bankruptcy, claims should be filed to the administrator or liquidator.
В противен случай те имат право на обезщетение от Wow,"включително в съответствие с европейския регламент за правата на въздушните пътници", или, в случай на фалит, искове трябва да се подават до администратора или ликвидатора.

The petition should be filed by the sponsoring organization or employer in the U.S. with.
Заявлението трябва да бъде подадено от спонсориращата организация или работодател в САЩ, заедно с.

Petition Document Requirements The petition should be filed by the sponsoring organization or employer in the U.S. with.
Заявлението трябва да бъде подадено от спонсориращата организация или работодател в САЩ, заедно с.

Claim should be filed in writing with a precise description of the nature of the alleged defects and is subject to approval after establishing that their occurrence is not due to poor loading, transportation, storage or misuse by the Buyer.
Рекламацията следва да се предяви в писмен вид с точно описание на вида на претендираните дефекти и подлежи на одобряване след като се установи, че възникването им не е в резултат от лошо натоварване, транспортиране, съхраняване или неправилна употреба от страна на Купувача.

The AAA cell holder is about 1mm too thick and should be filed down at each end, so that the cells protrude slightly over the top of the holder.
The AAA притежателя клетка е около 1mm прекалено дебела и трябва да се подава надолу в двата края, така че клетките стърчат леко над горната част на притежателя.

The complaint should be filed in writing personally or through an authorized person with a power of attorney certified by a notary.
Жалбата следва да подадете лично или чрез упълномощено лице, с нотариално заверено пълномощно.

The AAA cell holder is about 1mm too thick and should be filed down at each end, so that the cells protrude slightly over the top of the holder.
Притежателят на AAA клетка е около 1mm прекалено дебела и трябва да се подава надолу във всеки край, така че клетките стърчат малко над горната част на притежателя.

(32) The prospectus should be filed with the relevant competent authority and be made available to the public by the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, subject to European Union provisions relating to data protection.
Проспектът следва да бъде депозиран при съответния компетентен орган и да бъде предоставен на обществеността от емитента, предлагащата страна или лицето, което иска допускане до търгуване на регулиран пазар, при условията на разпоредбите на Европейския съюз относно защитата на данни.

Attorney General Eric Holder last month named a prosecutor to examine whether criminal charges should be filed against Central Intelligence Agency interrogators or contractors for going beyond approved interrogation methods, including using a power drill and death threats to scare detainees.
Миналият месец министърът на правосъдието и главен прокурор на САЩ Ерик Холдър назначи прокурор, който да проучи дали трябва да бъдат предявени обвинения срещу служители на ЦРУ или наети от агенция подизпълнители за това, че са водели разпити с неодобрени методи като използване на бормашина и на смъртни заплахи за сплашване на заподозрените.

Such request should be filed within the 30 working days following the scheduled date of the flight.
Това искане трябва да бъде подадено в рамките на 30 работни дни след планираната дата на полета.

All claims relating to the quality of the services should be filed by the customer together with the service provider and a Bull Hotel Tour representative or in front of the tour company to serve remedial.
Всички рекламации, свързани с качеството на заплатените услуги, трябва да бъдат предявени от клиента на място пред доставчика на услугите и представител на Бул Хотел Тур или пред обслужващата фирма за отстраняване на слабостите.

Both requisites should be filed with the Commercial Register by the representatives of the transforming Bulgarian company.
И двете молби трябва да бъде подадена в Търговския регистър от представителите на българската компания.

The documentation should be filed in one file, not splitting into paragraphs and blocks.
Документацията трябва да бъде подадена в един файл, без да се разделя на абзаци и блокове.