Какво е " SHOULD BE FORESEEN " на Български - превод на Български

• следва да бъдат предвидени
• трябва да се предвидят
• следва да се предвижда

Примери за използване на Should be foreseen на Английски и техните преводи на Български

What should be foreseen.
Какво трябва да се предвиди.

Moreover, a complaint and redress mechanism should be foreseen at national level.
Освен това на национално равнище следва да бъде предвиден механизъм за подаване на жалби и за правна защита.

Additional costs should be foreseen for forensic expertise as is required in most cases.
Допълнителни разходи трябва да се предвидят за съдебно-медицинска експертиза, каквато се налага в повечето случаи.

(20)For actions beyond the prototype phase, funding up to 80% should be foreseen.
(20) За действия на по-късен етап от етапа на разработване на прототип следва да се предвиди финансиране в размер до 80%.

For this reason, possible consequences should be foreseen before carrying out the work.
По тази причина трябва да се предвидят възможни последици преди извършването на работата.

Where needed, transitional periods for the purposes of equalising those levels should be foreseen.
В случаите когато са необходими, следва да бъдат предвидени преходни периоди за изравняването на тези нива на данъчно облагане.

Exemptions should be foreseen in case of weekly rests for long ferry or train journeys, concerning mainly periphery of the EU.
Следва да бъдат предвидени изключения в случай на седмични почивки за дълги пътувания с ферибот или влак, засягащи предимно периферията на ЕС.

So-called"trifles", depending on local circumstances, there may be many, and all of them should be foreseen.
Така наречените"дреболии", в зависимост от местните обстоятелства, може да има много и всички те трябва да бъдат предвидени.

Bathroom ergonomics should be foreseen at the beginning of the design, every detail should be compact and extremely functional.
Ергономичността на банята трябва да се предвиди в началото на дизайна, всеки детайл трябва да бъде компактен и изключително функционален.

The bottom of the pot should not be in direct contact with the ground, but some ground clearance should be foreseen.
На дъното на тенджерата не трябва да бъде в пряк контакт със земята, но трябва да се предвидят някои пътен просвет.

Special provisions should be foreseen that only allowed gears are used and that lost gear is retrieved.
Следва да се предвидят специални разпоредби, че се използват само разрешени риболовни съоръжения и че изгубените риболовни съоръжения трябва да бъдат намерени.

Due to the risks mentioned above, a permanent ingestion or overdose of silica biotin capsules or tablets should be foreseen.
Поради споменатите по-горе рискове трябва да се предвиди постоянно поглъщане или предозиране на капсули или таблетки от силициев двуокис.

Pre-financing each year should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to operate under such arrangements.
Всяка година следва да се предвижда предварително финансиране, за да се гарантира, че държавите членки разполагат с достатъчно средства да работят при тази уредба.

Taking into account the funds involved in the green harvesting scheme, systematic on-the-spot verification of the areas concerned should be foreseen after the execution.
Отчитайки средствата, свързани със схемата за събиране на реколтата на зелено, следва да бъдат предвидени систематични проверки на място в съответните области след изпълнението.

Pre-financing each year should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to operate under such arrangements.
Следва да бъде предвидено и годишно предварително финансиране, за да се гарантира, че държавите членки разполагат с достатъчно средства за изпълнение на националните си програми.

Justification Children may be more vulnerable than adults and specific safeguard clauses, notably as regards legal aid protection should be foreseen in Member States to guarantee children's rights.
Обосновка Децата могат да бъдат по-уязвими от възрастните и за гарантиране на правата на децата в държавите членки следва да бъдат предвидени специални предпазни клаузи, по-специално по отношение на правната помощ.

Pre-financing each year should be foreseen to ensure that Member State have sufficient means to operate under such arrangements.
Следва да се предвижда първоначално и годишно предварително финансиране, за да се гарантира, че държавите-членки разполагат с достатъчно средства да изпълняват програмите при тази уредба.

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, certain exceptions for vehicles designed to fulfil specific social needs should be foreseen in the Euro 5 stage.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, на етап Евро 5 следва да се предвидят определени изключения за превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди.

And“arrangements should be foreseen for the possibility of administrative or court proceedings to be initiated post-exit for facts that have occurred before the withdrawal date.”.
Освен това следва да бъдат предвидени договорености за възможността след излизането на страната да се образуват административни или съдебни производства по отношение на факти, настъпили преди датата на оттегляне.

To enable authorities to verify whether an area is properly tended, beyond the obligatory on-the-spot checks, proofs about the production of the given vineyard should be foreseen.
За да се даде възможност на съответните органи да проверят дали дадена площ се поддържа надлежно, следва да бъдат предвидени доказателства за продукцията от даденото лозе, отвъд рамките на задължителните проверки на място.

A comprehensive fitness check should be foreseen by conducting an evidence based review covering the legal, economic and social effects of the Dublin system, including its effects on fundamental rights.
Следва да се предвиди изчерпателна проверка за пригодност чрез провеждане на обективен преглед на правните, икономическите и социалните последици от системата от Дъблин, включително въздействието ѝ върху основните права.

While the extension of EURES services to traineeships is to be welcomed, further steps should be foreseen to encourage open and transparent offering processes for taking on trainees.
Въпреки че включването на стажовете в обхвата на предоставяните от EURES услуги следва да се приветства, би трябвало да се предвидят по-нататъшни стъпки за насърчаване на открити и прозрачни процедури за наемане на стажанти.

The amount should increase to one billion Euros per year from 2021 and, in the future, increased pan-EU cooperation in the big weapons systems- aircraft, battle tanks, and navy ships- could and should be foreseen.
Сумата трябва да се увеличи до един милиард евро на година от 2021 нататък, а в бъдеще трябва да се планира увеличено паневропейско сътрудничество в областта на големите оръжейни системи- самолети, танкове и кораби.

In addition, a cross-sectoral component under the InvestEU Programme should be foreseen to ensure a single-entry point and cross-policy project development assistance for centrally managed Union programmes.
В допълнение следва да се предвиди междусекторен компонент по програмата InvestEU, който да осигурява единна начална точка и помощ за разработване на проекти между различните политики за централно управляваните програми на Съюза.

It was therefore natural that, in order to determine the value of the undertaking, HSH Nordbank took into account the constraints relating to the procedures which should be foreseen by a prudent and alert economic operator.
Ето защо е било нормално при определянето на стойността на предприятието HSH Nordbank да вземе предвид изискванията, свързани с процедурите, които един предпазлив и съобразителен икономически оператор би трябвало да предвиди.

Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less harsh sanction where three animals or less are found with irregularities.
Намаления се предвиждат още от първото животно с констатирани нередности, но независимо от нивото на намаление, би следвало да има не толкова строга санкция, когато са открити нередности при три или по-малко животни.

In the case where Member States opt for the application of the various livestock aid schemes, an integrated holding-based approach should be foreseen in relation to farmers applying for aids under those schemes.
В случай че държавите-членки изберат прилагането на различни схеми за помощи за живи животни, следва да се предвиди интегриран и базиран на стопанства подход към земеделските производители, кандидатстващи за помощи по тези схеми.

Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less harsh sanction where three animals or less are found with irregularities.
Намаления следва се предвиждат още от първото животно, във връзка с което е установено неспазване, но независимо от размера на намалението, когато бъде открито неспазване във връзка с три или по-малко животни, следва да се налага не толкова строга санкция.

To ensure fair and controllable use of Community budget, penalties with financial consequences should be foreseen in case Member States do not comply with communication obligations related to unlawful plantings.
За да бъде гарантирано коректно и контролируемо използване на бюджета на Общността следва да бъдат предвидени санкции с финансови последици в случай на неспазване от страна на държавите-членки на задължението за съобщаване за незаконни засаждения.

Taking into account the importance of controlling the production potential and the funds involved in the grubbing-up scheme, systematic on-the spot verification of the areas concerned should be foreseen both before and after the execution of the grubbing-up.
Отчитайки значението на контрола на производствения потенциал и на средствата, свързани със схемата за изкореняване, следва да бъдат предвидени систематични проверки на място за съответните площи както преди, така и след извършване на изкореняването.