Какво е " SHOULD BE ENVISAGED " на Български - превод на Български

• следва да се предвидят
• трябва да се предвидят
• трябва да бъдат предвидени
• следва да се предвиждат

Примери за използване на Should be envisaged на Английски и техните преводи на Български

Therefore, several household details should be envisaged here.
Следователно тук трябва да се предвидят няколко подробности за домакинството.

Remedial measures should be envisaged in order to prevent the stock size from falling below that level.
Следва да се предвидят коригиращи мерки с цел да се предотврати спадането на размера на запаса под това равнище.

If a speaker talks for 5 minutes, 5 minutes should be envisaged for translation.
Ако се говори 5 минути, трябва да се предвидят и 5 минути за превод.

Penalties should be envisaged with respect to Member States which fail to comply with such reporting requirements.
Следва да се предвидят санкции по отношение на държавите членки, които не спазват тези изисквания за докладване.

The use of the internet and in particular the use of a dating and chat site should be envisaged with caution.
Използването на Интернет и по-специално един сайт за запознанства и общуване трябва да се обмисли внимателно.

What additional measures should be envisaged, e.g. regarding sanctions?
Какви допълнителни мерки следва да се предвидят, например по отношение на санкциите?

In case of lengths of over 8 m and significantly narrowed area of the attic, expansion joints should be envisaged.
При дължини над 8 m и значително стеснена площ на тавана е необходимо да се предвидят деформационни фуги.

But in that case this purgatory should be envisaged as a house of healing, not a torture chamber;
Но в такъв случай това чистилище трябва да се разглежда като дом за лечение, а не като тъмница за мъчения;

The Commission nonetheless agrees that appropriate measures to minimise deadweight should be envisaged in any successor programme.
При все това Комисията приема, че при всяка програма, която ще последва механизма за ГМСП, следва да се предвидят подходящи мерки за минимизиране на загубите от неефективно разпределение на ресурсите.

(17) Appropriate safeguard measures should be envisaged in case the stock size falls below these levels.
(17) В случай че размерът на запаса спадне под тези равнища, е необходимо да се предвидят подходящи предпазни мерки.

In order to allow Member States to receive reimbursements for payments made after this date, specific transitional measures should be envisaged.
За да се даде възможност на държавите-членки да получат възстановяванията на плащания, направени след тази дата, следва да бъдат предвидени специфични преходни мерки.

Effective implementation of the policy framework should be envisaged to take place over the period until 2030.
Ефективното прилагане на политическата рамка трябва да се предвиди да се състои в периода до 2030 г.

Remedial measures should be envisaged in caseorder to prevent the stock size fallsrom falling below minimum spawning biomass.
Следва да се предвидят коригиращи мерки, в случай че размерът на запаса падне под минималното равнище на биомаса на репродуктивния запас.

In order to improve the legal foundation of the judicial reform, amendments should be envisaged in some specific areas of law.
За да се усъвършенства правната основа на реформата в съдебната власт, следва да се предвидят промени в някои конкретни области на правото.

Also, such a landing site should be envisaged, which in winter is covered with a significant snow cover.
Също така, трябва да се предвиди такова място за кацане, което през зимата е покрито със значителна снежна покривка.

In view of the benefits for all EU citizens of accessing'Europeana' library, its availability in all the official languages should be envisaged as soon as possible.
Като се имат предвид ползите за всички граждани на ЕС от достъпа до библиотеката Europeana, предоставянето й на всички официални езици трябва да бъде предвидено възможно най-скоро.

Remedial measures should be envisaged in case the stock size falls below minimum spawning biomass.
Следва да се предвидят коригиращи мерки, в случай че размерът на запаса падне под минималното равнище на биомаса на репродуктивния запас.

More efficient methods of exchanging information, taking account of recent technological developments and the equipment used by traders, should be envisaged.
Трябва да се предвидят по-ефикасни методи за обмен на информация, като се вземат под внимание последните технологични разработки и оборудването, което търговците използват.

Enhanced cooperation should be envisaged in all cases where otherwise decisive action would be held back.
В случаите, в които предприемането на решителни действия ще се забави, следва да се предвиди засилено сътрудничество.

Considers that booking processes should be reviewed and a centralised, customer-oriented digital booking system framework should be envisaged;
Счита, че процесите на резервиране следва да бъдат преразгледани и следва да бъде предвидена централизирана рамка, ориентирана към потребителите, на цифрова система за резервации;

The resort to combination therapy, however, should be envisaged according to specific factors(including severe neutropenia).
Прибягването към комбинирана терапия обаче трябва да е съобразено със специфичните фактори(включително тежка неутропения).

The Commission nonetheless agrees that appropriate measures to minimise deadweight(see point VII below) should be envisaged in any successor programme.
При все това Комисията приема, че във всяка програма, която ще последва механизма за ГМСП, следва да се предвидят подходящи мерки за минимизиране на загубите от неефективно разпределение на ресурсите(вж. точка VII по-долу).

Appropriate safeguard measures should be envisaged in case the stock size falls below such critical spawning stock biomass levels.
Следва да се предвидят коригиращи мерки, в случай че размерът на запаса падне под минималното равнище на биомаса на репродуктивния запас.

If there are recurring or very low blood glucose levels, this should be reported to the physician and the reduction or cessation of insulin infusion should be envisaged.
Ако в кръвта има много ниска концентрация на глюкоза, това трябва да се съобщи на лекаря и да се предвиди намаляване или прекратяване на инфузията на инсулин.

Moreover, case-to-case derogations should be envisaged on that same legal basis should climatic conditions in a given year in the future so require.
Нещо повече, в отделни случаи трябва да бъдат предвидени дерогации на същата тази правна основа, ако климатичните условия през дадена година в бъдеще го наложат.

The Commission agrees that in cases of significant differences between regions with regard to their characteristics(environmental, geographical, climatic) differentiation in aid amounts should be envisaged.
Комисията е съгласна, че в случаи със значителни разлики между районите по отношение на техните характеристики(околна среда, география, климат) следва да се предвиди диференциране на размерите на помощта.

Moreover, case-to-case derogations should be envisaged on that same legal basis should climatic conditions in a given year in the future so require.
Освен това следва да има възможност да бъдат предвидени дерогации за конкретни случаи, ако климатичните условия през дадена година наложат това в бъдеще.

In order to benefit from the new legislative framework which will strengthen links between the mainstream programmes, cooperation and the MRS, the following activities should be envisaged in the programming process.
С цел да се извлече полза от новата законодателна рамка, с която ще се укрепят връзките между основните програми, сътрудничеството и МРС, в процеса на планиране следва да се предвидят следните дейности.

Secondly, I agree that penalties should be envisaged, but not only concerning the Stability Pact, because, as you have said, this is only one aspect of the policy.
Второ, съгласен съм, че трябва да се предвидят санкции, но не само по отношение на Пакта за стабилност, защото, както казахте, това е само един аспект на политиката.

Research and innovation activities on nuclear fission and fusion energy are carried out in the Euratom programme established by Regulation(Euratom) No 1314/2013 Where appropriate, possible synergies between this societal challenge and the Euratom programme should be envisaged.
Научноизследователски и иновационни дейности по ядрено делене и термоядрена енергетика се извършват в частта по програма„Евратом“, създадена с Регламент(Евратом) № 1314/2013. Когато е приложимо следва да се предвиждат евентуални единодействия между това„Обществено предизвикателство“ и частта от програма„Евратом“. 3.3.