Какво е " SHOULD BE GIVEN THE OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• трябва да се даде възможност
• трябва да получи възможност
• трябва да се даде шанс
• следва да се даде възможност

Примери за използване на Should be given the opportunity на Английски и техните преводи на Български

People should be given the opportunity to improve.
Хората се дава възможност да се подобри.

He said new candidates and parties should be given the opportunity.
Смятам, че трябва да се даде шанс на нови лица и партии.

They should be given the opportunity to explore systems of poverty and inequality in greater depth.
На тях трябва да им се даде възможност да проучат по-задълбочено системите на бедност и неравенство.

They deserve to have their voice heard and should be given the opportunity to do so.
Те искат да упражнят правото си на глас и трябва да им се даде възможност.

They should be given the opportunity, as they wish, to familiarise themselves with Europe's challenges.
Следователно трябва да получат шанса, ако желаят, да се запознаят отблизо с предизвикателствата пред Европа.

If given the chance women would excel in other arenas and they should be given the opportunity to try.
Ако имат възможност жените биха се отличили и в други сфери и затова трябва да им се даде шанс да опитат.

We believe all youth should be given the opportunity to play sports.
Но ние трябва да дадем всички възможности младежта да спортува.

Before any decision imposing administrative penalties or other administrative measures is taken, the addressee should be given the opportunity to be heard.
Преди вземането на решение за налагане на административни санкции или други административни мерки на адресата следва да бъде предоставена възможността да бъде изслушан.

First, the Syrian people should be given the opportunity to have their say.
Първо трябва да се даде възможност на сирийския народ да каже думата си.

In the course of that period the opposition would seek to form alliances within the Commons to demonstrate they are the party most likely to command the confidence of the House and therefore should be given the opportunity to form a government.
През този период опозицията може да се опита да сформира съюзи в долната камара, за да покаже, че те са партията, която е спечелила доверието на Камарата на общините и следователно трябва да получи възможност за формиране на правителство.

Those who want to know should be given the opportunity to know”(ibid.).
На тези, дето искат да знаят, трябва да им се даде възможност да знаят“.

Parents should be given the opportunity to address any specific concerns that the authority has.
На родителите трябва да се даде възможност да отговорят на всички конкретни тревоги, които имат властите.

I believe every young person in the United States should be given the opportunity to spend a couple of years in another country.
Също така трябва да дадем възможност на младите европейци да прекарват повече месеци в друга страна.

Charles should be given the opportunity to escape, his recapture will then make trial and execution possible.
На Чарлз трябва да се даде възможност да избяга: неговото повторно залавяне ще направи възможни съдебния процес и екзекуцията.

(44a) Likewise, small and non-complex institutions should be given the opportunity to use a simplified version of the NSFR.
(44a) За малките и опростени институции следва също така да се предостави възможност за прилагане на опростена версия на ОНСФ.

Everyone should be given the opportunity when to go to pension, including the public sector.
Всеки трябва да има възможност да избира годините, в които да стане пенсионер, включително и в публичния сектор.

These human values should be supported, and each and every fellow human should be given the opportunity to acquire them.
Тези човешки ценности трябва да бъдат подкрепени и всеки трябва да даде възможност на останалите хора да ги придобиват.

Therefore, the baby should be given the opportunity to practice his independence.
Ето защо на бебето трябва да се даде възможност да практикува своята независимост.

In such case, the interested parties should be given the opportunity to comment within a reasonable period.
В такъв случай на заинтересованите страни следва да се даде възможност да представят бележки в разумен срок.

(c) The public should be given the opportunity to comment, directly or through representative consultative bodies.
(c) да се даде възможност на обществеността да направи своите коментари пряко или чрез представителни консултативни органи.

DANIELA DOKOVSKA: An expert at the Committee on Legal Issues said the prosecutor should be given the opportunity, for example if he has asked for a lesser sentence, to be able to protest it after that.
ДАНИЕЛА ДОКОВСКА: Един експерт в Комисията по правни въпроси каза, че трябва да се даде възможност на прокурора, например ако е направил по-снизходително искане, след това да има възможност да протестира.

Yong people should be given the opportunity to educate themselves and the financial problems should not be an obstacle to their development.
Младите хора трябва да получат възможността да се обучават, като финансовите проблеми да не са пречка за развитието им.

Miglena Zhelyazkova: Teachers should be given the opportunity to realize their creative potential.
Миглена Желязкова: Трябва да се даде възможност на учителя да разгърне творческия си потенциал.

Instead, they should be given the opportunity to redeploy their fisheries resources and to refocus their factors of production on energy-saving tools.
Вместо това трябва да им бъде дадена възможността да организират по друг начин риболовните си ресурси и да пренасочат факторите си на производството към енергоспестяващи средства.

In theory both you and your child should be given the opportunity to be heard by the court during the proceedings.
На теория вие и детето трябва да получите възможност да бъдете изслушани от съда по време на делото.

In addition, rats should be given the opportunity of more or less free movement around the apartment, as they need movement.
Освен това на плъховете трябва да се даде възможност за повече или по-малко свободно движение около апартамента, тъй като те се нуждаят от движение.

Children of both sexes should be given the opportunity to play with all kinds of toys.
Истината е, че трябва да даваме възможност на детето да играе с различни видове играчки.

In such cases, the addressee should be given the opportunity to be heard after the measure has been imposed.
В такива случаи на адресата следва да се даде възможност да бъде изслушан след налагане на мярката.

(53) Small and non-complex institutions should be given the opportunity to use a simplified version of the NSFR requirement.
(53) За малките и несложни институции следва да се предостави възможност за прилагане на опростена версия на изискването за ОНСФ.

They insist that the Parliament should be given the opportunity to formally present its reasoned proposal to the Council.
Те настояват да им се даде възможност да представят официално мотивираното си предложение пред Съвета.