Какво е " SHOULD BE OVERCOME " на Български - превод на Български

• трябва да бъде преодоляно
• трябва да бъдат преодолени
• трябва да бъде преодоляна
• трябва да бъде преодолян
• трябва да се преодоляват

Примери за използване на Should be overcome на Английски и техните преводи на Български

This gap should be overcome.
Този пропуск трябва да бъде преодолян.

All the obstacles mentioned can and should be overcome.
Посочените недъзи могат и трябва да се преодолеят.

Past errors should be overcome and new relations for the future should be established.".
Миналите грешки трябва да се преодолеят и да се създадат нови отношения, насочени към бъдещето.".

This division, however, should be overcome.
Това разделение трябва да бъде преодоляно.

Meat should be overcome by the marinade, be sure to leave all the onions, put it all in one layer of the sleeve.
Месото трябва да бъде преодоляна чрез маринатата, не забравяйте да оставите всички лука, го поставя в един слой от ръкава.

This division should be overcome.
Това разделение трябва да бъде преодоляно.

Being left-handed throughout centuries has been viewed as some sort of weakness or as a problem that should be overcome.
В историята да си левичар се е разглеждало като слабост или нещо, което трябва да се преодолее.

The limitations of the accounting system(OLAS) should be overcome with the introduction of ABAC FED as from 2008.
Ограниченията на счетоводната система(OLAS) би трябвало да бъдат преодолени с въвеждането на ABAC„ЕФР“ от 2008 г.

There may also be language barrier obstacles that should be overcome.
Има и езикова бариера, която трябва да се преодолее.

He said that differences in the Balkans should be overcome with dialogue and that the good-neighbourliness treaty between Bulgaria and Macedonia is a model for this.
И беше категоричен, че противоречията на Балканите трябва да се преодоляват чрез диалог, а пример за това е споразумението между България и Македония.

But that knowledge gap should be overcome.
Този недостиг на знания трябва да бъде преодолян.

Because of the absolute harmlessness of NORMOFLOR® the preparation could be applied even in greater doses depending on the severity of the illness and/or symptoms, which should be overcome.
Поради абсолютната си безвредност, препаратът може да се приема и в много по-големи дози- в зависимост от тежестта на заболяването и/или симптоматиката, която трябва да се преодолее.

According to Mr Beck, the gap between European citizens should be overcome as quickly as possible.
Според Курт Бек неравнопоставеността между европейските граждани трябва да бъде преодоляна възможно най-бързо.

Because of its absolute harmlessness the preparation could be applied even in much more greater doses- depending on the severity of the illness and/or the symptoms which should be overcome.
Поради абсолютната си безвредност, препаратът може да се приема и в много по-големи дози- в зависимост от тежестта на заболяването и/или симптоматиката, която трябва да се преодолее.

And as with any fear tied to a misunderstanding about God, this can and should be overcome through open and honest confession.
А като всеки страх свързан с погрешно разбиране за Бог, това може и трябва да бъде преодоляно чрез открита и честна изповед.

I will not go into a detailed analysis of the causes and how it should be overcome, for the simple reason that time is limited, but in general it should be noted that these laws which work flawlessly in Bulgaria, in large parts are copied from elsewhere.
Тук няма да се впускам в подробен анализ на причините и как това, трябва да се преодолее, по простата причина, че времето е ограничено, но най-общо ще отбележим, че тези закони, които в България работят безупречно, в по-голямата си част са преписани от някъде.

These aforementioned challenges can and should be overcome.
Посочените недъзи могат и трябва да се преодолеят.

Cellulite has four stages of development, in which the first three more can and should be overcome with the help of their own efforts, but the fourth requires medical intervention.
Целулитът се състои от четири етапа на развитие, в който първото три повече могат и трябва да бъдат преодолени с помощта на собствените си усилия, но четвъртият изисква медицинска намеса.

Thus, the difficulties examined in the judgment of 13 October 2011, Prism Investments(C‑139/10, EU: C: 2011:653) should be overcome.
Така затрудненията, разгледани в решение от 13 октомври 2011 г., Prism Investments(C‑139/10, EU: C: 2011:653), би трябвало да бъдат преодолени.

It has become a familiar presence in the Japanese culture demons which should be overcome in fighting them the power of magic and martial arts.
Тя се превърна в познатото присъствие в японските култура демони, които трябва да бъдат преодолени в борбата им силата на магия и бойни изкуства.

However, not everyone can enjoy their pregnancy, many reasons and circumstances prevent that can and should be overcome.
Въпреки това, не всеки може да се радва на бременността си, много причини и обстоятелства предотвратяват това, което може и трябва да бъде преодоляно.

In the healthy organism it is essential that all the forces active and immanent in the foodstuffs themselves, which we examine and test in our laboratory work on these foodstuffs, should be overcome by the upper sphere, so that they do not in any way interfere with the efficiency of the inner sphere of the organism and that all activity from external chemistry and dynamics has been entirely overcome..
В здравия организъм нещата трябва така да протичат, че всички онези сили, действащи сами в хранителните вещества, присъщи на хранителните вещества, които сили в лабораториите изследваме в хранителните вещества, всички те трябва да бъдат преодолени чрез горното, така че изобщо да не влизат в съображение за вътрешната дейност на организма, да няма в тях никаква външна химия, никаква външна динамика, или нещо подобно, но всичко това да е преодоляно..

However, the lack of stability in the regulatory framework of the sector is a major weakness, which should be overcome in the future;
Все още обаче липсата на стабилност в законодателната рамка на сектора е основна слабост, която за в бъдеще трябва да се преодолее;

Experience and knowledge of the concrete market are the main barriers which should be overcome at creation of knot of interfirm trade.
Опитът и познанията за даден пазар са основните пречки, които трябва да бъдат преодолени при създаването на възел на междуфирмена търговия.

The Macedonian minister of economy appealed to further strengthening of the infrastructural connectivity of the two countries and shared, that in the Balkans the patriotic feelings should be overcome through economic pragmatism.
Министър Кучи призова още за засилване на инфраструктурната свързаност на двете държави и сподели, че на Балканите патриотичните чувства трябва да се преодоляват чрез икономически прагматизъм.

Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Политическите пречки, блокиращи съдебната реформа, трябва да бъдат преодолени.

Two kinds of fears can be identified, which should be overcome.
Два вида страхове могат да бъдат идентифицирани, които трябва да се преодолеят.

Roma integration policy pays insignificant attention to health- both at national and EU level and this weakness should be overcome, said Mr. Draghichi.
Интеграционната политика за ромите обръща незначително внимание на здравето- както на национално така и на европейско равнище, и тази слабост трябва да бъде преодоляна, каза г-н Драгичи.

One chapter alone won't be enough-- all chapters should be opened as soon as possible, and the Cyprus problem should be overcome as soon as possible".
Само една глава не е достатъчна- всички глави трябва да бъдат отворени възможно най-скоро и кипърският проблем трябва да бъде преодолян възможно най-бързо".

To that effect, existing mechanisms- see the Berlin Plus agreements- could be improved; new ones- see the proposal for an EU operational headquarters- should be contemplated; obstacles- see the negative impact of the Cyprus problem- should be overcome; and, most important, mutual perceptions should be definitely improved.
За тази цел съществуващите механизми- вж. спогодбата"Берлин плюс”- могат да бъдат подобрени, новите- вж. предложението за оперативен щаб на ЕС- могат да бъдат обмислени; пречките- вж. негативното въздействие на кипърския проблем- трябва да бъдат преодолени и, най-важното- взаимното разбирателство определено трябва да се подобри.