Какво е " SHOULD BE PERCEIVED " на Български - превод на Български

• трябва да се възприема
• трябва да се разглежда
• следва да се възприема
• трябва да се възприемат
• би трябвало да бъде възприемана

Примери за използване на Should be perceived на Английски и техните преводи на Български

This should be perceived as normal behaviour.
Това трябва да се възприема като нормална практика.

In order to influence behavior, the reward should be perceived as a quite valuable thing.
За да се въздейства върху поведението, наградата трябва да се разглежда като доста ценно.

Yoga should be perceived as a way of complex influence.
Йога трябва да се разглежда като начин за сложни ефекти.

Let's define the main symptoms of an allergy to a wasp sting, which should be perceived as an alarm.
Нека дефинираме основните симптоми на алергия към ужилване на оса, което трябва да се възприема като тревога.

The bed should be perceived by the child as a place to sleep, not to play.
Леглото трябва да се възприема от детето като място за сън, а не за игра.

There is still a risk of making a mistake, however, any troubles should be perceived as an integral part of success.
Все още съществува риск от грешка, но всички неприятности трябва да се възприемат като неразделна част от успеха.

Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium.
Русия трябва да се възприема като съществен елемент на всяко ново глобално равновесие.

Unfortunately, not everyone can rejoice at every moment, but every day should be perceived as a holiday and not live in anticipation of a miracle.
За съжаление не всеки може да се радва на всеки момент, но всеки ден трябва да се възприема като празник и да не живее в очакване на чудо.

I think it should be perceived, as Mrs Göncz mentioned, as a disincentive to immigration.
Смятам, че то трябва да се възприема, както г-жа Göncz спомена, като пречка за имиграцията.

Sport as a utilitarian tool is versatile not just for its application in social inclusion but as well for its application in how social inclusion should be perceived.
Спортът е не само гъвкав универсален инструмент в прилагането му в социалното приобщаване, но също така и в неговото приложение за начина, по който трябва да се възприема социалното приобщаване.

The same unpleasant event should be perceived simply as an unsuccessful attempt.
Същото неприятно събитие трябва да се възприема просто като неуспешен опит.

The gap should be perceived as a kind of new opportunity that opened previously unseen distances.
Разликата трябва да се възприема като един вид нова възможност, която отваря преди това невидими разстояния.

Of course, experts are of the opinion that studying English in kindergartens should be perceived as a way to awaken the interest of the child in the foreign language.
Разбира се, специалистите са на мнение, че изучаването на английски в детските градини трябва да се възприема по-скоро като начин да се пробуди интереса на детето към чуждия език.

The spring should be perceived as a single mechanism from the point of view of physics, working equally in all areas.
Пролетта трябва да се възприема като единен механизъм от гледна точка на физиката, работеща еднакво във всички области.

On the other hand, the Court of Justice of the European Union(CJEU) ruled that cryptocurrencies should be perceived as a means of payment, thus suggesting indirectly that they are comparable with legal tender.
От друга страна, Съдът на Европейския съюз(ЕСП) реши, че криптокомпозициите трябва да се възприемат като платежно средство, като по този начин се предполага косвено, че те са съпоставими със законните платежни средства.

The Rum milleti should be perceived as a separate body politic within the state, providing all Orthodox Christians of whatever ethnic background with a fundamental social, political and cultural frame of reference.
Рум милетът трябва да се възприема като отделно политическо тяло вътре в държавата, предоставящо на всички православни християни от какъвто и да било произход една фундаментална социална, политическа и културна отправна система.

In a speech in February at the Gorchakov Foundation in Moscow, he said,“In the emerging multipolar order, Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium, not primarily as a threat to the United States.”.
В своя реч в Москва през миналия февруари той заяви, че„във възникващия многополюсен свят Русия би трябвало да бъде възприемана като съществен елемент за глобалното равновесие, а не преимуществено като заплаха за Съединените щати“.

Designing design should be perceived as a challenge, an opportunity to show their talent designer.
Дизайнът на дизайна трябва да се възприема като предизвикателство, възможност да се покаже техен талант дизайнер.

What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
Което вижда през замъгленото стъкло, което служи за един вид елементарен екран, даже киноекран, следва да се възприема като отчаян опит да визуализира, дори да халюцинира, материалния облик, на това, което чува.

In addition, fear should be perceived as a common problem, not a problem of one of the partners.
Освен това страхът трябва да се възприема като общ проблем, а не като проблем на един от партньорите.

I would like to quote wise and politically experienced Henry Kissinger, who, speaking recently in Moscow, said that“Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium, not primarily as a threat to the United States….
Ще се позова на мнението на житейски мъдрия и опитен политик като Хенри Кисинджър, който бе в Москва наскоро и заяви, че„Русия трябва да се разглежда като ключов елемент на всяко глобално равновесие, а не както бе досега, най-вече като заплаха за САЩ….

Described addiction should be perceived as a chronic disease, which does not disappear just like that.
Описаното пристрастяване трябва да се възприема като хронично заболяване, което не изчезва точно така.

In particular, in the emerging multipolar order, Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium, not primarily as a threat to the United States.”.
В своя реч в Москва през миналия февруари той заяви, че„във възникващия многополюсен свят Русия би трябвало да бъде възприемана като съществен елемент за глобалното равновесие, а не преимуществено като заплаха за Съединените щати“.

In geomorphology this area should be perceived as a morphosphere and a subject of geomorphology, as the relief determines to a large extent the depth and, to a decisive extent, the motion vectors of the matter, which is commensurate with that in the lithosphere.
В геоморфологията тази зона следва да се възприема като морфосфера и обект на геоморфологията, тъй като релефът определя в голяма степен дълбочината й и в решаваща степен векторите на движение на веществото в нея, което е съизмеримо с тези в литосферата.

The Police Commissioner should be perceived as politically neutral by the general public(23);
Началникът на полицията следва да се възприема от широката общественост като политически неутрално лице[23];

Obviously, all these should be perceived as morbid disorders of an organism accepting a long and dramatic purgatory.
Очевидно всичко това трябва да се възприема като зловещо разстройство на организъм, преживяващ дълъг и драматичен период на пречистване.

Communication with an unpleasant person should be perceived as a kind of lesson, every unpleasant person meeting on the way- as a teacher.
Комуникацията с неприятен човек трябва да се възприема като един вид урок, всеки неприятен човек, срещащ се по пътя- като учител.

In this situation, the cry on the child should be perceived as a parent cry for help, along with the recognition of their own surrender to the problem.
В тази ситуация викът на детето трябва да се възприема като родителски вик за помощ, заедно с признаването на собственото им предаване на проблема.

That is, a partnership started this year should be perceived as an aid towards potential victories, but certainly not as a way to achieve them.
Това означава, че партньорство, започнало 2018 година, трябва да се възприема като помощ за потенциални победи, но със сигурност не като начин за тяхното постигане.

Every difficult situation should be perceived as a test for us, and we should be thankful everyday that we have the deen to guide us and keep us steadfast.
Всяка трудна ситуация трябва да се възприема като изпитание за нас, и ние трябва да сме благодарни всеки ден, че имаме религията, която ни напътства и ни пази да бъдем непоколебими.