Какво е " SHOULD BE SUSPECTED " на Български - превод на Български

• трябва да се подозира

Примери за използване на Should be suspected на Английски и техните преводи на Български

Infection should be suspected if.
Инфекцията може да се подозира, ако.

The appearance of these symptom with a frequency of 3-4 times a month should be suspected migraine.
Появата на тези симптоми с честота 3-4 пъти месечно трябва да се подозира мигрена.

CMV should be suspected if a patient.
ЦМВ трябва да се подозира, ако пациентите имат.

Apparently I'm one of those who should be suspected of terrorism.
Тоест, последните, които човек би заподозрял в тероризъм.

The disease should be suspected on the basis of the clinical presentation.
Заболяването трябва да се подозира въз основа на клиничното представяне.

If, as a result of an infectious disease, the child has a picture of hyperglycemia in the blood, then the development of type 1 diabetes should be suspected.
Ако в резултат на инфекциозно заболяване детето има картина на хипергликемия в кръвта, тогава трябва да се подозира развитието на диабет тип 1.

It should be suspected, that broadcasts 13° E directly copied from 28.2° E.
Тя трябва да се подозира, който да излъчва 13 ° E директно копиран от 28.2 ° E.

In at-risk patients treated with golimumab, an invasive fungal infection should be suspected if they develop a serious systemic illness.
Ако при рискови пациенти, лекувани с голимумаб, се развие сериозно системно заболяване, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция.

The second one should be suspected if the same symptomatology arose also in the immediate surroundings of the future mother, her family.
Вторият трябва да се подозира в случая, ако тези симптоми са настъпили и непосредствената околна среда на бъдещата майка, нейното семейство.

If the cat became sluggish, began to refuse even her favorite food, unmotivated irritable and aggressive, she should be suspected of gingivitis.
Ако котката стане летаргична, тя дори започна да се отказва от любимата си храна, немотивирано раздразнителна и агресивна, трябва да бъде заподозряна в гингивит.

Lactic acidosis should be suspected in any diabetic patient with metabolic acidosis lacking evidence of ketoacidosis(ketonuria and ketonemia).
Лактоацидоза трябва да се подозира при всички диабетни пациенти с метаболитна ацидоза без проява на кетоацидоза- кетонемия и кетонурия.

According to Victor Conte, a physician for the United States Olympic sprinter team, both Mayweather and Pacquiao should be suspected of using drugs because of their accomplishments in the sport.
Според Victor Conte от американския олимпийски отбор по тичане, Mayweather и Pacquiao е трябвало да бъдат заподозрени за използване на забранени медикаменти.

Vasa previa should be suspected if there is bleeding and the baby's heart rate changes suddenly after the rupture of the membranes.
За ваза превия трябва да се мисли, ако жената има кървене, а сърдечният пулс на детето започне да спада рязко след изтичане на околоплодните води.

Pneumonia is a common complication, so a person who develops unexplained pneumonia and has a spent time in a place where there is an outbreak should be suspected of having SARS.
Пневмонията е често срещано усложнение, така че човек, който развива необяснима пневмония и прекара известно време в място, където има огнище, трябва да бъде заподозряно в ТОРС.

Medications can cause nausea or vomiting and should be suspected when the symptoms appear within a short time after starting a new medication.
Медикаменти може да предизвика гадене или повръщане и трябва да се подозира, когато симптомите се появяват в кратък срок след започване на ново лекарство.

If the factor VIII level of your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dosage, the presence of factor VIII inhibitors should be suspected.
Ако нивото на фактор VIII във Вашата плазма не достигне очакваните стойности или ако кръвоизливът не се овладява с явно адекватна дозировка, трябва да се подозира наличие на инхибитори срещу фактор VIII.

A general insufficient glucocorticosteroid effect should be suspected if, in rare cases, symptoms such as tiredness, headache, nausea and vomiting should occur.
Трябва да се предполага общ недостатъчен глюкокортикостероиден ефект, ако в редки случаи се появят симптоми като умора, главоболие, гадене и повръщане.

In case symptoms such as angioedema(tongue or throat swelling), upper airway obstruction or hypotension occur during or immediately after infusion, anaphylaxis or an anaphylactoid reaction should be suspected.
В случай на възникване на симптоми като ангиоедем(подуване на езика и гърлото), обструкция на горните дихателни пътища или хипотония по време на или непосредствено след инфузия, трябва да се подозират анафилаксия или анафилактоидна реакция.

The diagnosis of medication overuse headache(MOH) should be suspected in patients who have frequent or daily headaches despite(or because of) the regular use of headache medications.
Диагнозата главоболие при лекарствено предозиране(ДДП) може да се очаква при пациенти, които имат често или ежедневно главоболие въпреки(или поради) редовния прием на лекарства за главоболие;

If intense child stomach pain at night and cramping is accompanied by additional black or bloody stools, should be suspected internal bleeding and implement immediate hospitalization.
В този случай, ако интензивната и конвулсивна болка е придружена от черно или кърваво изпражнение, трябва да подозирате вътрешно кървене и да извършите незабавно хоспитализация.

A diagnosis of asthma should be suspected if there is a history of recurrent wheezing, coughing or difficulty breathing and these symptoms occur or worsen due to exercise, viral infections, allergens or air pollution.
Трябва да се предположи диагноза за астма, ако има история на: повтарящо се хриптене, кашлица или затруднено дишане и ако тези симптоми се появяват или влошават поради физически упражнения, вирусни инфекции, алергени или замърсяване на въздуха.

If the calculated dose fails to attain the expected factor VIII levels or if bleeding is not controlled after administration of the calculated dosage, the presence of a circulating factor VIII-inhibitor or anti-PEG antibodies in the patient should be suspected(see section 4.4).
Ако след приложение на изчислената доза не се постигат очакваните нива на фактор VIII или ако не се постигне контрол на кървенето, трябва да се подозира наличието на циркулиращ инхибитор на фактор VIII или анти-ПЕГ антитела при пациента(вж. точка 4.4).

I think one-third of my colleagues are either biologically unsuited to do their jobs, or if not are exceptions and should be suspected of such until they can prove otherwise to each and every person's satisfaction.”.
Трябва да научите разликата между"Мисля, че трябва да приемем Go като основен език" и"Мисля, че една трета от колегите ми са или биологически неподходящи да вършат работата си, или ако не са изключения и трябва да бъдат подозирани за такива, докато не докажат това по удовлетворителен за всеки мъж начин".

Allergic contact dermatitis should be suspected if application site reactions spread beyond the patch size, if there is evidence of a more intense local reaction(e.g. increasing erythema, oedema, papules, vesicles) and if symptoms do not significantly improve within 48 hours after patch removal.
Алергичен контактен дерматит трябва да се подозира, ако реакцията на мястото на приложение е разпространена извън границите на пластира, ако има данни за по-интензивна локална реакция(напр. увеличаващ се еритем, едем, папули, везикули) и ако симптомите не се повлияват значително в рамките на 48 часа след премахване на пластира.

For patients who develop the signs and symptoms such as fever, malaise, weight loss, sweats, cough, dyspnoea, and/or pulmonary infiltrates or other serious systemic illness with or without concomitant shock an invasive fungal infection should be suspected and administration of Hulio should be promptly discontinued.
При пациенти, които развиват признаци и симптоми като треска, неразположение, загуба на тегло, потене, кашлица, диспнея и/или белодробни инфилтрати или други сериозни системни заболявания със или без съпътстващ шок, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция и прилагането на Hulio трябва да бъде своевременно преустановено.

In patients treated with Zessly, an invasive fungal infection such as aspergillosis, candidiasis, pneumocystosis, histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis should be suspected if they develop a serious systemic illness, and a physician with expertise in the diagnosis and treatment of invasive fungal infections should be consulted at an early stage when investigating these patients.
Ако при пациенти, лекувани със Zessly, се развие сериозно системно заболяване, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция като аспергилоза, кандидоза, пневмоцистна пневмония, хистоплазмоза, кокцидиоидомикоза или бластомикоза и още на ранен етап от изследванията на тези пациенти трябва да се направи консултация с лекар, който е специалист в диагностиката и лечението на инвазивни гъбични инфекции.

You mentioned a need for dialogue about ideas; you want to examine the difference between“I think we should undertake Go as our primary language” and“I suppose one-1/3 of my colleagues are both biologically unsuited to do their jobs, or if not are exceptions and should be suspected of such until they can prove in any other case to each and everyone's pride.”.
Трябва да научите разликата между"Мисля, че трябва да приемем Go като основен език" и"Мисля, че една трета от колегите ми са или биологически неподходящи да вършат работата си, или ако не са изключения и трябва да бъдат подозирани за такива, докато не докажат това по удовлетворителен за всеки мъж начин".

POLG-related disorders should be suspected in patients with a family history or suggestive symptoms of a POLG-related disorder, including but not limited to unexplained encephalopathy, refractory epilepsy(focal, myoclonic), status epilepticus at presentation, developmental delays, psychomotor regression, axonal sensorimotor neuropathy, myopathy, cerebellar ataxia, ophthalmoplegia, or complicated migraine with occipital aura.
Нарушения, свързани с POLG, трябва да се подозират при пациенти с фамилна анамнеза или насочващи симптоми на свързано с POLG нарушение, включително, но не само необяснима енцефалопатия, рефрактерна епилепсия(фокална, миоклонична), статус епилептикус с клинична проява, изоставане в развитието, психомоторна регресия, аксонална сензомоторна невропатия, миопатия, церебеларна атаксия, офталмоплегия или усложнена мигрена с аура в окципиталната област.

You talked about a need for discussion about ideas; you need to learn the difference between“I think we should adopt Go as our primary language” and“I think one-third of my colleagues are either biologically unsuited to do their jobs, or if not are exceptions and should be suspected of such until they can prove otherwise to each and every person's satisfaction.”.
Трябва да научите разликата между"Мисля, че трябва да приемем Go като основен език" и"Мисля, че една трета от колегите ми са или биологически неподходящи да вършат работата си, или ако не са изключения и трябва да бъдат подозирани за такива, докато не докажат това по удовлетворителен за всеки мъж начин".