Какво е " SHOULD BE THE SUBJECT " на Български - превод на Български

• следва да бъде предмет
• трябва да бъде предмет
• следва да бъдат предмет
• трябва да бъде обект
• трябва да бъде тема
• трябва да бъдат предмет
• трябва да е обект
• следва да бъде обект

Примери за използване на Should be the subject на Английски и техните преводи на Български

They should be the subject of an amending budget.
Те следва да бъдат предмет на коригиращ бюджет.

Synthetic casings of regenerated cellulose should be the subject of specific provisions.
Изкуствените обвивки от регенерирана целулоза трябва да бъдат предмет на специални разпоредби.

This should be the subject of a separate study.
Това следва да бъде предмет на отделно изследване.

What are the consequences of harassment and why it should be the subject of specialized work?
Какви са последствията от тормоза и защо той трябва да е обект на специална работа?

This should be the subject of serious consideration.
Това следва да бъде обект на задълбочено разискване.

The future of the relationship between the two should be the subject of a serious debate," he added.
Бъдещето на взаимоотношенията между двете парии трябва да бъде тема на сериозен дебат", добави той.

This should be the subject of rigorous scientific investigation.".
Това трябва да бъде предмет на строго научно изследване.“.

Thats a good question and should be the subject of future research.
Това е много интересен въпрос, който трябва да бъде предмет на бъдещи изследвания.

This should be the subject of rigorous scientific investigation and not the subject of rubbishing by tabloid newspapers.
Това трябва да бъде предмет на щателно научно разследване, а не обект на безсмислици по жълтите вестници.

Future EPA negotiations, as well as eventual implementation, should be the subject of closer parliamentary scrutiny.
Бъдещите преговори по СИП, както и евентуалното прилагане, трябва да бъдат предмет на по-голям парламентарен контрол.

This matter should be the subject of the next sitting of EuroLat.
Този въпрос трябва да бъде тема на следващото заседание на Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея(Евролат).

This means that any form of government, whatever it is called- federalization, a unitary state, should be the subject of an agreement between all Syrians», Lavrov said.
Това означава, че всяка форма, федерализация, децентрализация, унитарна държава, трябва да бъде предмет на съгласието на всички сирийци", каза Сергей Лавров.

The key elements of such an agreement should be the subject of detailed consultation and also of hard negotiation between both parties to the new agreement.
Ключовите елементи на едно такова споразумение следва да бъдат предмет на подробни консултации, а също и на трудни преговори между двете страни по новото споразумение.

This means that any form of government, whatever it is called- federalization, a unitary state, should be the subject of an agreement between all Syrians», Lavrov said.
Всякаква форма, както и да се нарича- федерализация, децентрализация, унитарна държава- трябва да бъде предмет на съгласие от всички сирийци“, подчерта Лавров.

The supervision of market risk should be the subject of close cooperation between the competent authorities of the home and host Member States.
Надзорът върху банковите групи в Съюза следва да бъде предмет на тясно сътрудничество между компетентните органи на държавата членка по произход и приемащите държави членки.

It seems to me a measure of the true perversity of the human race that one of its very few reliably pleasurable activities should be the subject of so much hysteria and repression.
Според мен недостатъкът на човешката раса е в това, че едно от малкото приятни действия, трябва да е обект на толкова хистерия и ограничения.

For this reason alone implants should be the subject of careful study in scientific laboratories.
Само поради тази причина, имплантът трябва да бъде предмет на внимателно изследване в научните лаборатории.

(31) To ensure that the rights and obligations of the institution and of the beneficiary are clear and are observed, the grant award should be the subject of a written agreement.
(31) За да се гарантира, че правата и задълженията на институциите и на бенефициерите са ясни и се спазват, отпускането на безвъзмездни средства следва да бъде предмет на писмено споразумение.

As a result, this part of the mixer/tap should be the subject of special attention in order to limit bacterial development.
В резултат на това тази част от всеки смесител трябва да бъде обект на специално внимание, за да се ограничи развитието на бактериите.

Whereas it is for the Member States to specify in a plan to be submitted the manner in which they intend to carry out the checks and whereas these plans should be the subject of Community approval;
Като има предвид, че държавите-членки трябва да уточнят в план, който да представят, начина, по който възнамеряват да извършват проверките, и като има предвид, че тези планове следва да бъдат предмет на одобрение от Общността;

It is just this type of question which should be the subject of efforts to build an image of authority and importance for the European Union.
Именно тези въпроси следва да бъдат предмет на усилията за изграждане на образа на авторитета и значението на Европейския съюз.

As the rapporteur clearly states, the intention of creating a full Open Aviation Area between these two countries, an issue with which we have raised significant concerns, does not fall within the scope of this Agreement, but should be the subject of a separate recommendation.
Както ясно заявява докладчикът, намерението за създаване на напълно открито авиационно пространство между тези две страни, един въпрос, по отношение на който сме изразявали съществена загриженост, не попада в обхвата на това Споразумение, а следва да бъде предмет на отделна препоръка.

The document also draws attention to important challenges which should be the subject of cooperation between Russia and the European Union.
Документът също така обръща внимание на важните предизвикателства, които следва да бъдат предмет на сътрудничеството между Русия и Европейския съюз.

And everything should be the subject of the upcoming event, and you can achieve this by communicating with the main character of the series and of our exciting games.
И всичко трябва да бъде предмет на предстоящото събитие, и ще можете да постигнете това чрез общуването с главния герой на серията и от нашите вълнуващи игри.

(16a) The existing scheme for food distribution to the most deprived in the Union adopted under the CAP should be the subject of a separate regulation adopted to reflect its social cohesion objectives.
Съществуващата схема за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Съюза, приета в рамките на ОСП, следва да бъде предмет на отделен регламент, приет за отразяване на целите в областта на социалното сближаване на тази схема.

To ensure this, the service level should be the subject of agreement between the airport managing body and the association(s) representing the airport users at the airport, to be concluded at regular intervals.
За да се гарантира това, нивото на обслужване следва да бъде предмет на споразумение между органа за управление на летището и асоциацията или асоциациите, представляващи летищните ползватели, което да се сключва на редовни интервали от време.

However, there is a point on which I am not in agreement with you at all: I do not believe that its implementation should be the subject of an agreement between every country in the world, but between the key economic players instead.
По една точка обаче далеч не съм съгласен с всички вас: Не смятам, че прилагането на данъка следва да бъде предмет на споразумение между всички държави по света, а между основните икономически играчи.

This in itself should be the subject of attention and investigation by the EU anti-trust bodies, but even if one considers just the“EU” segment of Nord stream, it still pales in comparison, in terms of security and value, to Ukrainian gas transit.
Това само по себе си трябва да бъде обект на внимание и разследване от страна на антитръстовите органи на ЕС, но дори и да се вземе предвид само европейският сегмент от проекта Северен поток, той пак ще бъде много по-скъп и по-несигурен от украинския газов транзит.

This provision has no place in a management plan and should be the subject of more extensive discussions when the control regulation is revised.
Настоящата разпоредба няма място в един план за управление и следва да бъде предмет на по-широки дискусии при преразглеждането на Регламента относно контрола.

Calls on the Commission to follow through on the conditionality of the EU's financial assistance by systematically linking EU support- including through the European Neighbourhood Instrument, macrofinancial assistance and other instruments- to the effective implementation of reforms, progress in which should be the subject of thorough monitoring;
Призовава Комисията да продължи да прилага докрай условията за получаване на финансова помощ от ЕС чрез систематично обвързване на подкрепата от страна на ЕС- включително посредством Европейския инструмент за съседство, макрофинансовата помощ и други инструменти- с ефективното провеждане на реформи, напредъкът по които следва да бъде обект на обстоен мониторинг;