Какво е " SHALL BE THE SUBJECT " на Български - превод на Български

• подлежи
• следва да бъдат предмет
• подлежат
• се подлага

Примери за използване на Shall be the subject на Английски и техните преводи на Български

This period of supervised practice shall be the subject of an assessment.
Този период на контролиран стаж подлежи на оценка.

Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report signed by the inspector giving the details of the checks carried out.
Всяка проверка на място следва да бъде обект на доклад за инспекцията, подписан от инспектора, който доклад трябва да съдържа подробности относно проведената проверка.

Only products listed in the Shipping Confirmation shall be the subject of the Contract.
Само продукти, които се отнасят до потвърждението на Доставка представляват предмета на договора.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Въпросът за миграцията подлежи на задълбочен диалог в рамките на партньорството между АКТБ и ЕС.

All proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation.
Всяко предложение за програма или дейност, предполагащо бюджетни разходи, се подлага на предварителна оценка относно.

The draft indicative programme shall be the subject of an exchange of views between the ACP State concerned and the Community.
Проектът на примерната програма се обсъжда чрез размяна на становища между заинтересованите държави от АКТБ и Общността.

Either Party may at any time propose modifications to this Agreement which at the request of either Party shall be the subject of consultations.
Всяка от страните по всяко време може да предложи изменения в настоящото споразумение, които, по искане на всяка от страните, могат да станат предмет на консултации.

The activities of liaison magistrates posted by Eurojust shall be the subject of supervision by the European Data Protection Supervisor.
Дейностите на магистратите за връзка, командировани от Евроюст, подлежат на надзор от Европейския надзорен орган по защита на данните.

Every on-the-spot check under this Chapter, regardless whether the farmer in question was selected for the on-the-spot check in accordance with Article 45 or as a follow-up of non-compliances brought to the attention of the competent control authority in any other way, shall be the subject of a control report to be established by the competent control authority.
Всяка проверка на място съгласно настоящата глава, независимо дали въпросният земеделски производител е избран за проверка на място в съответствие с член 51 или като проследяване на случаи на неспазване, доведени до вниманието на компетентния контролен орган по някакъв друг начин, подлежи на доклад за проверка, съставен от компетентния контролен орган.

Family, paternity, maternity and childhood shall be the subject of care of the entire society and preferential protection by law.".
Семейството, бащинството, майчинството и детството трябва да бъдат обект на грижа на цялото общество и да ползва преференциална защита от закона.".

In the event of a dispute concerning the interpretation or application of the Agreement, such dispute shall be the subject of consultation between the Parties.
Всеки спор относно тълкуването или прилагането на споразумението подлежи на консултации между договарящите се страни.

The transitional measures and any adjustments shall be the subject of protocols concluded with the co-contracting countries and annexed to those agreements.
Преходните мерки и адаптациите са предмет на протоколи, сключени с договарящите се трети страни и приложени към тези споразумения.

Any project for the establishment of a Joint Enterprise, whether originating from the Commission, a Member State or any other source, shall be the subject of an enquiry by the Commission.
Всеки проект за създаване на съвместно предприятие, независимо от това дали произхожда от Комисията, от държава-членка или от друг източник, подлежи на проучване от Комисията.

On-the-spot checks under this Subsection shall be the subject of a control report to be established in accordance with Article 28 of Regulation(EC) No 796/2004.
Проверките на място, съгласно настоящия подраздел, подлежат на контролен доклад, въведен в съответствие с разпоредбите на член 28 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

In any event, the list of sectors or sub-sectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage for the purposes of Article 14a of this Directive shall be the subject of regular review, in particular taking into account the availability of emerging evidence.".
При всички случаи, списъкът на секторите или подсекторите, за които се счита, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, необходим за целите по член 14а от настоящата директива, подлежи на периодично преразглеждане, като се отчита по-специално наличието на новопоявяващи се данни.

Every on-the-spot check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
Всяка проверка на място съгласно настоящия раздел подлежи на доклад за проверките, за да има възможност да се прегледат детайлите на извършената проверка.

(2) The order of the court that increases the amount of the claim shall be the subject of an appeal in a private appeal.
(2) Определението на съда, с което се увеличава цената на иска, подлежи на обжалване с частна жалба.

Every three years, or whenever it proves necessary to do so, this Regulation shall be the subject of a review in accordance with the procedure laid down by Article 279 of the EC Treaty and Article 183 of the Euratom Treaty, after recourse to the conciliation procedure, if the European Parliament so requests.
На всеки три години или когато това се окаже необходимо, настоящият регламент се подлага на преглед в съответствие с процедурата по член 279 от Договора за ЕО и член 183 от Договора за Евратом, след прибягване до процедурата по съгласуване, в случай че това бъде поискано от Европейския парламент.

The accession of such regional economic integration organizations shall be the subject of consultations among members of the Commission.
Достъпът на подобни икономически интеграционни организации е предмет на консултации между членовете на Комисията.

All applications for an authorisation to place in service shall be the subject of a decision by the competent national safety authority, pursuant to Articles 22 and 23 or Articles 24 and 25.
Всички заявления за разрешение за въвеждане в експлоатация подлежат на решение на компетентния национален орган по безопасността, съгласно членове 22 и 23 или членове 24 и 25.

Sentence 2 of the Constitution of Ecuador from 2008 it was announced that nature shall be the subject of those rights that the Constitution recognizes for it.
От Конституцията на Еквадор от 2008 г. бе обявено, че природата е субект на правата, предоставени й от конституцията и законите.

The accession of such regional economic integration organisations shall be the subject of consultations within the Commission concerning the conditions for participation in the work of the Commission.
Присъединяването на такива регионални организации за икономическа интеграция е предмет на консултации в Комисията относно условията за участие в работата на Комисията.

These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Тези мерки незабавно се съобщават на другата страна и са предмет на консултации по искане на другата страна.

Any dispute over the interpretation or application of these provisions shall be the subject of consultation between the parties within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement.
Всеки спор, възникнал във връзка с тълкуването или прилагането на настоящите разпоредби, подлежи на консултации между страните в рамките на предвидения в член 10 от Споразумението Съвместен комитет.

These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

The bilateral safeguard measure shall be immediately notified to the other Parties and shall be the subject of periodic consultations in the Joint Committee, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
За предпазните мерки незабавно се отправя нотификация на Съвместния комитет и подлежат на периодични консултации в рамките на комитета, особено с оглед премахването им веднага, щом обстоятелствата позволяват това.

The accession of such regional economic integration organizations shall be the subject of consultations among members of the Commission.
Присъединяването на такива регионални организации за икономическа интеграция е предмет на консултации в Комисията относно условията за участие в работата на Комисията.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Защитните мерки следва да бъдат съобщени незабавно на Съвместния комитет и следва да бъдат предмет на периодични консултации в рамките на този орган, в частност с оглед установяването на схема за тяхното премахване, когато обстоятелствата позволят това.

The Council's modification of the Commission's proposal makes clear that the acceptance or refusal of a ship in need of assistance in a place of refuge shall be the subject to a prior assessment of the situation carried out on the basis of the plan for the accommodation and a decision taken by the competent authority.
Внесеното от Съвета изменение в предложението на Комисията пояснява, че приемането или отказа за приемане на нуждаещ се от помощ кораб в място за убежище подлежи на предварителна оценка на ситуацията, която се извършва на базата на план за приемане и на решение, взето от компетентния орган.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Association Council and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
Защитните мерки следва да бъдат съобщени незабавно на Съвета за асоцииране и следва да бъдат предмет на периодични консултации в рамките на този орган, в частност с оглед установяването на схема за тяхното премахване, когато обстоятелствата позволят.