Какво е " SHOULD BE SUBJECT " на Български - превод на Български

• следва да подлежи
• трябва да бъдат предмет
• следва да се подчиняват
• следва да бъдат предмет
• следва да бъде предмет
• следва да се прилагат
• следва да бъде обект
• трябва да бъдат обект
• трябва да подлежат
• трябва да бъде предмет
• следва да бъдат подложени
• следва да бъдат обект
• следва да са предмет
• следва да са обект
• трябва да се подчинява
• трябва да бъде обект
• следва да е предмет
• трябва да бъде подложен
• следва да се обвърже
• трябва да бъдат подложени
• трябва да са обект
• трябва да бъдат подчинени
• трябва да са подчинени
• трябва да са предмет
• следва да бъде подложена
• следва да се уреждат

Примери за използване на Should be subject на Английски и техните преводи на Български

Laws of the ad should be subject.
Закони, на които рекламата трябва да се подчинява.

No one should be subject to random detention or arrest.
Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.

A decision to reject the complaint should be subject to judicial review.
Решението за отхвърляне на жалбата следва да подлежи на съдебен контрол.

Bottled waters should be subject at least to the same regulations as tap water.
Бутилираните води трябва да бъдат предмет на регулация поне по същите.

(11) The current supervisory arrangements should be subject to further developments.
(11) Действащата надзорна уредба следва да подлежи на допълнително развитие.

It should be subject to registration by ESMA and to supervision in the third country.
То следва да подлежи на регистрация в ЕОЦКП и на надзор в третата държава.

All administrative acts should be subject to judicial review.
Всички административни актове следва да подлежат на съдебен контрол.

The body should be subject to the spirit, while the spirit by its nature should be directed to God.
Тялото трябва да се подчинява на душата, душата на духа, а на духа е свойствено да пребивава в Бога.

Any changes in voting rights should be subject to shareholder vote.
Всякакви промени в правата на глас, трябва да бъдат предмет на акционер гласуване.

The risk should be subject to an objective assessment to determine if the data processing operations carry a high risk.
Рискът следва да е предмет на обективна оценка, с която се определя дали операциите по обработване на данни водят до висок риск.

Any changes in voting rights should be subject to shareholder vote.
Всяка промяна в правата за гласуване следва да бъде обект на гласуване от страна на акционерите.

Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.
Това обработване следва да бъде предмет на подходящи и конкретни мерки с оглед защита на правата и свободите на физическите лица.

The results of this selection process should be subject to public consultation.
Резултатите от този процес на подбор следва да бъдат предмет на публична консултация.

Those exceptions should be subject to strict interpretation and to proportionality requirements.
Тези изключения следва да бъдат предмет на стриктно тълкуване и на изисквания за пропорционалност.

Liabilities relating to such publications should be subject to national law.
Отговорността, свързана с подобна публикация, следва да бъде предмет на националното право.

Her actions should be subject to criticism and condemnation.
Неговите недемократични действия следва да бъдат подложени на критика и заклеймени.

First of all, all parts of the welding machine should be subject to mandatory inspection.
Преди всичко всички части на машината за заваряване трябва да бъдат обект на задължителна проверка.

Bottled waters should be subject at least to the same regulations as tap water.
Бутилираните води трябва да бъдат предмет на регулация поне по същитекритерии, както чешмяната вода.

In order to protect the consumer, the traditional speciality guaranteed should be subject to inspection.
С цел защита на потребителите, традиционно специфичният характер трябва да бъде обект на проверка.

Such an order should be subject to prompt appeal.
Такава заповед следва да подлежи на бързо обжалване.

(8) The taking-up of insurance or of reinsurance activities should be subject to prior authorisation.
Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране.

Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.
Субсидираният износ следва да се подчинява на ограничения по отношение на стойността и количеството.

Decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review.
Решенията за дисциплинарни наказания, отстраняване от длъжност или уволнение трябва да са предмет на независима проверка.

Accordingly, recognition should be subject to compliance with common rules of jurisdiction.
Поради това признаването следва да бъде обвързано със спазването на общите правила за компетентност.

External monitoring bodies or agencies carrying out quality assurance should be subject to regular review.
Външните контролни органи или агенции, които следят за осигуряване на качеството, следва да са обект на редовен преглед,-.

Social media platforms should be subject to a compulsory code of ethics.
Социалните медийни платформи трябва да бъдат подчинени на задължителен етичен кодекс.

The initial members of the group had different assessments of which chemical precursors should be subject to export control.
Първоначалните членове на групата са имали различни оценки, на които химичните прекурсори трябва да подлежат на контрол върху износа.

Why research equipment should be subject to research at European level?
Защо изследователското оборудване трябва да бъде обект на изследване на европейско равнище?

To continue to encourage innovation and to take into account the experience acquired, the attached TSI should be subject to periodic revision.
За да продължи да стимулира иновациите и за да вземе предвид натрупания опит, приложената ТСОС следва да е предмет на периодично преразглеждане.

The forecasting process should be subject to more systematic quality control.
Процедурата по прогнозиране следва да бъде предмет на по-систематичен контрол на качеството.