Какво е " MUST BE SUBJECT " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат предмет
• трябва да подлежи
• трябва да се подчинява
• трябва да са предмет
• трябва да е предмет
• трябва да бъдат обект
• трябва да бъде обект
• трябва да бъде предмет
• трябва да бъдат подложени
• трябва да бъде подложено

Примери за използване на Must be subject на Английски и техните преводи на Български

However, that must be subject to proper scrutiny.
Това обаче трябва да бъде подложено на точна проверка.

As transmission networks are natural monopolies, they must be subject to regulation.
Тъй като преносните мрежи имат характеристиката на естествени монополи, те трябва да бъдат предмет на регулиране.

All objects must be subject to access control;
Всички обекти трябва да се подлагат на контрол на достъпа;

Non-citizens may live in Germany only as guests and must be subject to laws for aliens.
Негражданите могат да живеят в Германия само в качеството на гости и трябва да бъдат предмет на закони за чужденци.

The crew must be subject to the rules of military discipline.
Екипажът трябва да е подчинен на правилата на военната дисциплина.

Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.
Външните отношения на всяка държава-членка трябва да бъдат предмет на демократичен контрол.

Information received must be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 64;
Информацията трябва да е предмет на определените в член 64 задължения за спазване на професионална тайна; в.

No doubt all human affairs(like all other affairs), must be subject to that as the law paramount;
Без съмнение, всички дела на човека(както и на всички други живи същества) трябва да се подчиняват на този върховен закон;

Such decisions must be subject to appropriate scrutiny and be generally challengeable by means of a judicial process.
Такива решения трябва да бъдат предмет на подходящ контрол и по принцип да се оспорват чрез съдебен процес.

Acceptance of waste at a specific site must be subject to site-specific risk assessment.
Приемането на отпадъците в конкретно хранилище трябва да подлежи на специфична оценка на риска за конкретното хранилище.

Christian fathers cannot escape the jurisdiction of church and state and must be subject to both.
Бащите-християни не могат да избегнат пълномощията на църквата и държавата и трябва да се подчиняват и на двете.

He says that NGOs must be subject to the rule of law.
Според него тази неправителствена организация трябва да се подчинява на върховенството на закона.

To facilitate the implementation of the programme, any proposal for a programme or an activity must be subject to ex ante evaluation.
С цел улесняване на изпълнението на планираните програми всяко предложение за програма или дейност трябва да бъде подложено на предварителна оценка.

Every action of the State must be subject to a double independent evaluation.
Всяко действие на държавата трябва да е предмет на двойна независима оценка.

If we want to understand law then law must evolve, law must change, law must be subject to time.
Ако искаме да разберем закон… тогава законът трябва да се развива, законът трябва да се променя, законът трябва да се подчинява на времето.

Of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls.
Разбира се, държавните банки трябва да бъдат обект на контролен надзор и на съответни проверки.

Then law must evolve, law must change, law must be subject to time.
Тогава законът трябва да се развива, законът трябва да се променя, законът трябва да се подчинява на времето.

Both production and product must be subject to a continuous quality control by the applicant.
И производството, и продуктът трябва да са предмет на непрекъснат качествен контрол от страна на кандидата.

Non-citizens may live in our nation only as guests and must be subject to laws for aliens.
Останалите лица могат да пребивават временно в пределите на страната само като гости и трябва да се подчиняват на разпорежданията на законите за чужденците.

All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.
Всички тези дейности трябва да подлежат на строг контрол в съответствие с международните стандарти.

The Holy Scriptures stand alone, the unique standard by which her and all other writings must be judged and to which they must be subject.
Свещеното Писание е единствен стандарт, чрез който нейните или нечии други писания трябва да бъдат оценени и на който те трябва да бъдат подчинени.”.

Even carefully targeted sanctions must be subject to stringent human rights safeguards”.
Дори внимателно насочените санкции трябва да бъдат обект на строги гаранции за правата на човека“.

A few general principles have emerged, especially that crisis prevention and resolution must go hand in hand and that any financial assistance must be subject to strict conditionality.
Няколко общи принципа станаха очевидни, особено че предотвратяването и преодоляването на кризи трябва да вървят ръка за ръка и че всяка финансова подкрепа трябва да е предмет на строги условия.

Any third party links to this Site must be subject to prior written approval by Infiniti.
Връзки на трети страни към сайта трябва да са предмет на предварително писмено одобрение от INFINITI.

(b) the investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency and that of its proprietors;
Посредникът трябва да е подчинен на правила, предназначени да наблюдават платежоспособността му и тази на неговите собственици;

Proposals that raise substantial ethical concerns must be subject to enhanced scrutiny and control.
Предложенията, които създават съществено безпокойство в етично отношение, трябва да са предмет на засилено наблюдение и контрол.

(37) Authorization must be subject to certain essential conditions and it is the responsibility of the Member State concerned to ensure that such conditions are met;
Разрешението трябва да бъде предмет на определени основни изисквания, чието спазване е отговорност на съответната държава-членка;

In a democratic system the actions or omissions of the state institutions must be subject to a close scrutiny of the press and public opinion.
А в демократичното общество всички действия и бездействия на правителството и неговите членове трябва да са предмет на детайлен анализ от страна на медиите и общественото мнение.

Undoubtedly, the creation of the EAS must be subject to debate and consensus about who does what and does it best, but the CFSP foreign policy elements must remain firmly within the Council.
Несъмнено създаването на ЕСВД трябва да бъде подложено на разискване и консенсус за това кой какво прави и го прави най-добре, но елементите на външната политика в ОВППС трябва да останат твърдо в рамките на Съвета.

The service provider must be authorised or registered in its home country to provide that service and must be subject to supervision of a public supervisory authority;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;