Какво е " MUST BE SUBJECTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат подложени
• трябва да бъде подложен
• трябва да бъде предмет
• трябва да се подчинява
• трябва да бъдат предмет

Примери за използване на Must be subjected на Английски и техните преводи на Български

Milk must be subjected to heat treatment.
Месото трябва да бъде подложено на топлинна обработка.

Ours is an age of criticism, to which everything must be subjected.
Нашият век е истински век на критиката, на която трябва да се подчинява всичко.

One requirement- they must be subjected to heat treatment, fry, bake or cook.
Едно изискване- те трябва да бъдат подложени на топлинна обработка, запържете, печете или гответе.

Our age is the age of criticism, to which everything must be subjected.
Нашият век е истински век на критиката, на която трябва да се подчинява всичко.

The requirement is one- they must be subjected to heat treatment, roasting, oven or cooking.
Едно изискване- те трябва да бъдат подложени на топлинна обработка, запържете, печете или гответе.

Any fish and any meat, including those intended for domestic animals, must be subjected to heat treatment.
Всякакви риби и месо, включително тези, предназначени за домашни животни, трябва да бъдат подложени на топлинна обработка.

For this, the products produced must be subjected to a series of quality tests and approved.
За тази цел произведените продукти трябва да бъдат подложени на серия от тестове за качество и да бъдат одобрени.

Such discoveries as this are a warning that even official statements regarding these events must be subjected to careful scrutiny.
Разкритие като това представлява предупреждение, че дори официални декларации, отнасящи се до тези събития, трябва да бъдат подложени на внимателна преценка.

Patients must be subjected to routine operations before the first attack of biliary colic or immediately after it.
Пациентите трябва да бъдат подложени на планова операция за първата атака на жлъчни колики или непосредствено след него.

Each waste load arriving at the gate of a landfill must be subjected to Level 3 verification.
Всяка пристигаща в депото пратка отпадъци трябва да бъде предмет на проверка на ниво 3.

After completion of the work, the seam must be subjected to certain processing, since A thin chrome layer is formed on it, which must be removed to ensure good strength and prevent corrosion.
След завършване на работата, шевът трябва да бъде подложен на определена обработка, тъй като На него се образува тънък слой хром, който трябва да се отстрани, за да се осигури добра якост и да се предотврати корозията.

If food remains for the next day, then they must be subjected to heat treatment;
Ако хранителните продукти останат на следващия ден, тогава те трябва да бъдат подложени на термична обработка;

We believe that in relation to GSP+, beneficiaries must be subjected to consistent and fairer benchmarking to make sure that their application of environmental, social and human standards remains at a high level and consistent.
Ние считаме, че по отношение на ОСП+, бенефициерите трябва да бъдат подложени на системен и по-справедлив сравнителен анализ, за да се гарантира, че прилагането на екологичните, социалните и човешките стандарти от тяхна страна остава на високо равнище и е последователно.

Pope Francis also recently made some interesting remarks that U.S. citizens must be subjected to a one world government“for their own good.”.
Папа Франсис също наскоро направи някои интересни забележки, че американските граждани трябва да бъдат подложени на едно световно правителство„за свое добро“.

(1) In the case of projects which, pursuant to Article 4, must be subjected to an environmental impact assessment in accordance with Articles 5 to 10, Member States shall adopt the necessary measures to ensure the developer supplies in an appropriate form the information specified in Annex III in as much as.
В случай на проекти, които съгласно член 4 трябва да бъдат предмет на оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с настоящия член и членове 6- 10, държавите-членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че възложителят предава в подходяща форма информацията, посочена в приложение IV, дотолкова, доколкото.

If for some- any reason you have purchasedgoat milk"with hands", from a seller you do not know and who previously have never bought milk, it necessarily must be subjected to boiling.
Ако за някои- по някаква причина сте закупиликозе мляко"с ръце", от продавач не знаете и които преди това никога не са си купили мляко, то непременно трябва да бъде подложен на кипене.

Whereas, the exercise of Community plant variety rights must be subjected to restrictions laid down in provisions adopted in the public interest;
Като има предвид, че упражняването на правата на Общността за растително разнообразие трябва да бъде предмет на ограничения, предвидени в разпоредби, приети в интерес на обществото;

We also discussed our priorities in UNESCO, education, open science, the importance of information and communication, the ethical issues and principles to which the development of artificial intelligence must be subjected,"said Radev, adding the themes of equality between genders and digitalisation, the preservation of cultural heritage.
Обсъдихме и нашите приоритети в ЮНЕСКО, свързани с образованието, с отворената наука, със значението на информацията и комуникацията, с етичните проблеми и принципи, на които трябва да се подчинява развитието на изкуствения интелект, каза президентът Радев, като добави и темите за равенството между половете и дигитализацията, опазването на културното наследство.

Whereas, the exercise of Community plant variety rights must be subjected to restrictions laid down in provisions adopted in the public interest;
Като има предвид, че упражняването на правата, предоставени от закрилата на Общността на сортовете растения трябва да бъде предмет на ограничения, предвидени в разпоредби, приети в обществен интерес;

While he is quite aware that this particular testimony must be subjected to scrutiny, his analysis consists mainly in the comparison of multiple Jewish testimonial sources.
Макар да осъзнава напълно, че това конкретно свидетелство трябва да бъде подложено на критично разглеждане, анализът му се състои най-вече в сравнението между различни еврейски източници.

Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.
Външните отношения на всяка държава-членка трябва да бъдат предмет на демократичен контрол.

He says that NGOs must be subject to the rule of law.
Според него тази неправителствена организация трябва да се подчинява на върховенството на закона.

As transmission networks are natural monopolies, they must be subject to regulation.
Тъй като преносните мрежи имат характеристиката на естествени монополи, те трябва да бъдат предмет на регулиране.

However, that must be subject to proper scrutiny.
Това обаче трябва да бъде подложено на точна проверка.

Every action of the State must be subject to a double independent evaluation.
Всяко действие на държавата трябва да е предмет на двойна независима оценка.

Even carefully targeted sanctions must be subject to stringent human rights safeguards”.
Дори внимателно насочените санкции трябва да бъдат обект на строги гаранции за правата на човека“.

The crew must be subject to the rules of military discipline.
Екипажът трябва да е подчинен на правилата на военната дисциплина.

All objects must be subject to access control;
Всички обекти трябва да се подлагат на контрол на достъпа;

Subsequent changes to the programme must be subject to adequate public disclosure in Member States.
Последващи промени в програмата трябва да подлежат на адекватно публично оповестяване в държавите-членки.

Such decisions must be subject to appropriate scrutiny and be generally challengeable by means of a judicial process.
Такива решения трябва да бъдат предмет на подходящ контрол и по принцип да се оспорват чрез съдебен процес.