Какво е " SHOULD BE SUBJECTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат подложени
• трябва да бъде подложен
• трябва да бъде подлаган
• следва да бъдат предмет

Примери за използване на Should be subjected на Английски и техните преводи на Български

No one should be subjected to that!
Никой не трябва да бъде подложен на това!

To achieve the maximum effect of air bombardment, this city should be subjected to sustained attack.
За да се постигне максималния ефект на въздушното бомбардиране, този град трябва да бъде подложен на непрекъснати атаки.

This means no one should be subjected to arbitrary arrest or detention.
Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.

Wooden structures must be treated with antiseptic, greatly damaged areas should be subjected to change.
Дървени конструкции трябва да бъдат лекувани с антисептични, силно повредени участъци трябва да бъдат подложени на промяна.

NC: Well, any of these lists should be subjected to severe criticism.
НЧ: Всеки от тези списъци трябва да бъде подложен на сериозна критика.

These areas should be subjected to a particularly careful machining, and then repeat the experience with spraying.
Тези области трябва да бъдат подложени на особено внимателно обработване и след това да се повтори опитът с пръскане.

Some experts believe that the ends should be subjected to a corner cut without fail.
Някои експерти смятат, че краищата трябва да се подлагат на ъглова без да се провалят.

Frozen berries should be subjected to rapid thawing immediately before use, because in the unfrozen form they lose a bright color, fresh appearance and their inherent taste.
Замразените плодове трябва да бъдат подложени на бързо размразяване непосредствено преди употреба, тъй като в неразтворена форма те губят ярък цвят, свеж вид и присъщ вкус.

No American, regardless of race, religion, or national origin should be subjected to profiling or discrimination because of the threat this country faces.
Никой гражданин на САЩ… независимо от неговата раса, религия… или национален произход не трябва да бъде подложен… на преследване или дискриминация… поради заплахата с която се сблъсква тази страна.

Kahane believed that Jews are superior to all other races, which he considered to be some sort of animals(goyim), and that all Arabs in the occupied territories should be subjected to ethnic cleansing.
Кахане вярвал, че Евреите са по-висши от всички останали раси, които той смята, че са някакъв вид животни(гойм), и че всички араби в окупираните територии трябва да бъдат подложени на етническа чистка.

But if the treatment should be subjected to the same area, then it's worth waiting for those same 2-3 weeks.
Но ако лечението трябва да бъде подложено на една и съща област, струва си да чакаме същите 2-3 седмици.

Stoning contravenes a host of U.N. treaties including the International Covenant on Civil and Political Rights, which states no one should be subjected to torture, or cruel or inhuman punishment.
Убийството с камъни е в разрез с много договори на ООН, сред които Международния пакт за граждански и политически права, според който никой не трябва да бъде подлаган на мъчения, жестоки или нехуманни наказания.

Even ripe fruits should be subjected to bletting by frost or decay to be suitable for consumption.
Дори узрелите плодове трябва да бъдат подложени на замръзване или гниене, за да станат подходящи за консумация.

Above all, they should defrost old equipment twice a year, while modern models with no-frost technology should be subjected to the procedure once a year, or if an ice has formed despite the technology.
Преди всичко, те трябва да размразяват старо оборудване два пъти годишно, докато съвременните модели с технология без замръзване трябва да се подлагат на процедурата веднъж годишно или ако ледът се е образувал въпреки технологията.

All treatments should be subjected to the rigor of well-designed, double-blind, placebo-controlled clinical trials.
Всички лечения трябва да бъдат подложени на строги добре проектирани, двойно тайни клинични проучвания с плацебо контролни групи.

(54) In view of workability and practicality considerations, both as regards enterprises, who have to prepare application files and take appropriate risk management measures, and as regards the authorities, who have to process authorisation applications, only a limited number of substances should be subjected to the authorisation procedure at the same time and realistic deadlines should be set for applications, while allowing certain uses to be exempted.
( 77) С оглед приложимостта и практичността, както физическите, така и юридическите лица, които следва да изготвят заявление и да предприемат съответните мерки за управление на риска, и що се касае до органите, които следва да обработват тези заявления за разрешаване, само ограничен бро вещества следва да бъдат предмет на процедура по разрешаване по едно и също време, като за тях се определят реалистични крани срокове, като е възможно да се изключат определени употреби.

Especially careful processing should be subjected to skirting boards, shelf cabinets in closets, corners in which pets like to sleep.
Особено внимателно обработване трябва да бъдат подложени на первази дъски, рафтове в шкафове, ъгли, в които домашни любимци искали да спят.

Furthermore, no one should be subjected to unlawful, unnecessary or disproportionate interference with the exercise of their human rights and fundamental freedoms when using the Internet.
Нещо повече- никой не трябва да бъде подложен на незаконна, ненужна или непропорционална намеса, когато упражнява своите човешки права и основни свободи, ползвайки Интернет.

For complete assurance of safety when cooking meat should be subjected to prolonged heat treatment(thickness of a piece of up to eight centimeters and not less than two and a half hours).
За пълно гарантиране на безопасността при готвене месото трябва да бъде подложено на продължително топлинно третиране(дебелина на парче до осем сантиметра и не по-малко от два часа и половина).

The results of this selection process should be subject to public consultation.
Резултатите от този процес на подбор следва да бъдат предмет на публична консултация.

Those exceptions should be subject to strict interpretation and to proportionality requirements.
Тези изключения следва да бъдат предмет на стриктно тълкуване и на изисквания за пропорционалност.

No one should be subject to random detention or arrest.
Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.

Such an order should be subject to prompt appeal.
Такава заповед следва да подлежи на бързо обжалване.

Her actions should be subject to criticism and condemnation.
Неговите недемократични действия следва да бъдат подложени на критика и заклеймени.

Accordingly, recognition should be subject to compliance with common rules of jurisdiction.
Поради това признаването следва да бъде обвързано със спазването на общите правила за компетентност.

A decision to reject the complaint should be subject to judicial review.
Решението за отхвърляне на жалбата следва да подлежи на съдебен контрол.

Bottled waters should be subject at least to the same regulations as tap water.
Бутилираните води трябва да бъдат предмет на регулация поне по същите.

Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.
Субсидираният износ следва да се подчинява на ограничения по отношение на стойността и количеството.

(48) Advertising of medicinal products should be subject to effective, adequate monitoring.
(48) Рекламирането на лекарствени продукти следва да е обект на съответен и ефективен контрол.

Bottled waters should be subject at least to the same regulations as tap water.
Бутилираните води трябва да бъдат предмет на регулация поне по същитекритерии, както чешмяната вода.