Какво е " SHOULD BE VERIFIED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде проверен
• трябва да се проверяват
• трябва да бъде потвърдена
• следва да бъдат проверявани
• трябва да бъдат проверени
• трябва да бъде проверена
• трябва да бъдат проверявани
• следва да бъдат проверени
• следва да бъде проверено

Примери за използване на Should be verified на Английски и техните преводи на Български

It should be verified personally.
Това трябва да се провери лично.

This assumption should be verified.
Това предположение обаче трябва да се провери.

This should be verified by independent internal or external auditors.
Това следва да се проверява от независими вътрешни или външни одитори.

The information you offer should be verified.
Информацията, която получавате трябва да се проверява.

Prices should be verified with the vendor.
Цените трябва да се проверяват при доставчиците.

But that is an assumption that should be verified.
Това е едно предположение, което трябва да се провери.

All temperatures should be verified with a thermometer regularly.
Всички температури трябва да бъде проверен с термометър редовно.

Two weeks after use effectiveness should be verified.
Две седмици след употреба трябва да бъде проверена ефективността.

Compliance with the supplementation regimen should be verified at regular scheduled appointments and the importance emphasised.
Спазването на схемата на прилагане на добавките трябва да се проверява при редовните прегледи и да се подчертава значението му.

The identity of the height of all the teeth of the chain should be verified.
Идентичността на височината на всички зъби на веригата трябва да бъде проверена.

Goods for import to India should be verified in their country of origin.
Стоките за внос в Индия трябва да бъдат проверени в страната на произход.

All elements that it is possible and appropriate to control by administrative means should be verified.
Всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат контролирани с административни средства, следва да бъдат проверявани.

Every account that is opened should be verified by a passport or driving license.
Може би всеки акаунт трябва да бъде потвърден с паспорт или шофьорска книжка.

In order to check the compliance with the benchmark levels the effectiveness of mitigation measures should be verified through sampling and analysis.
За да се провери спазването на референтните нива, ефективността на мерките за смекчаване на последиците следва да се проверява посредством вземане на проби и анализ.

The medicinal product name and dose should be verified prior to administration to avoid dosing errors.
Преди приложение наименованието и дозата на лекарствения продукт трябва да бъдат проверени, за да се избегнат грешки при дозирането.

Monitoring should be directed towards indicators of the added value of the Leader approach, efficiency and effectiveness, rather than implementation. The data should be verified at source, at least on a sample basis.
Мониторингът следва да бъде ориентиран по-скоро към показатели за добавената стойност, ефикасността и ефективността на подхода Leader, отколкото към изпълнението. данните трябва да се проверяват при източника, най-малкото въз основа на извадка.

Under these circumstances, this price should be verified by checking every consignment.
При това положение цената следва да се проверява посредством проверка на всяка партида.

The IACS inspection results reported to the Commission by paying agencies address the legality and regularity of payments to farmers but the Court considers that they should be verified and validated by an independent body.
Резултатите от проверките по ИСАК, докладвани на Комисията от разплащателните агенции, се отнасят до законността и правомерността на плащанията към земеделските производители, но Палатата счита, че те следва да бъдат проверени и потвърдени от независим орган.

At the end the integrity should be verified with thorough testing, thus ensuring the System does what the customer expects it to.
Накрая интегритетът трябва да бъде проверен чрез цялостен тест, който да подсигури, че система прави това, което клиентът очаква от нея.

Whereas the design and manufacture of such products should be verified by a notified body;'.
Като има предвид, че проектирането и производството на такива изделия трябва да бъдат проверявани от нотифициран орган;

In particular, any automated decision should be verified by a human being and allow the data subject to explain his or her point of view.
По-специално всяко автоматизирано решение следва да бъде проверено от човек и да дава възможност на субекта на данни да обясни своята гледна точка.

Therefore, reliable and accurate pesticide residue analysis data should be verified by quality systems.
Следователно надеждността и точността на данните от анализа на остатъчните вещества от пестициди следва да бъдат проверени от системите за качество.

Therefore, the perfusion of the optic nerve head should be verified and elevation of intraocular pressure should be managed appropriately post injection.
По тази причина трябва да бъде потвърдена перфузията на папилата на зрителния нерв и повишаването на вътреочното налягане трябва да бъде овладяно по съответния начин след инжекцията.

The information provided is non binding, non exhaustive and non contractual, and should be verified with the relevant dealer.
Предоставената информация е необвързваща, неизчерпателна, извъндоговорна и трябва да бъде потвърдена от съответния търговец.

All items of equipment containing storage media should be verified to ensure that any sensitive data and licensed software have been removed or securely overwritten prior to disposal or re-use.
Всички елементи на устройство, съдържащо запаметяващи носители, трябва да бъдат проверявани, за да се гарантира, че всякакви чувствителни данни и лицензиран софтуер са били премахнати или сигурно презаписани преди унищожаването.

The effectiveness of the mitigation measures to reduce the acrylamide content should be verified through sampling and analysis.
Ефективността на мерките за смекчаване на последиците с цел намаляване на съдържанието на акриламид следва да се проверява посредством вземане на проби и анализ.

If a nonculture test is used, a positive test result should be verified with a second test based on a different diagnostic principle.
Ако се използват некултурни тестове, положителният резултат от теста трябва да бъде потвърден чрез втори тест, основан на друг диагностичен принцип.

Electronic document management came into conflict with the principle that a contract or other important piece of text should be verified by a legible and unambiguously identifiable autograph.
Управлението на електронните документи влезе в противоречие с принципа, че договор или друг важен текст трябва да бъде проверен с четлив и недвусмислено разпознаваем автограф.

For this reason, content available on this website should be verified before being used for whatever means.
Поради тази причина информацията, която получавате от този сайт, трябва да бъде проверена преди да бъде използвана по какъвто и да е начин.

Notably, since this study involved a small number of subjects and used a retrospective design, its findings should be verified with prospective research and larger samples of subjects.
Отбелязва се, че тъй като това изследване включва малък брой пациенти и използван ретроспективен дизайн, констатациите трябва да бъдат проверени с бъдещите изследвания и по-големи извадки от теми.