Какво е " SHOULD DESIGNATE " на Български - превод на Български

• следва да определят
• следва да назначи
• следва да посочат
• трябва да определят
• трябва да назначат

Примери за използване на Should designate на Английски и техните преводи на Български

What Companies Should Designate a DPO?
Кои компании трябва да назначат DPO?

Where a digital service provider not established in the Union offers services within the Union, it should designate a representative.
Когато доставчик на цифрови услуги, който не е установен в Съюза, предлага услуги в Съюза, той следва да определи свой представител.

Member States should designate their own market surveillance authorities.
(27) Държавите членки следва да определят свои органи за надзор на пазара.

(37)For the purposes of this Regulation, Member States should designate competent authorities.
(37) За целите на настоящия регламент държавите членки следва да определят компетентни органи.

Member States should designate the necessary national competent authorities.
Държавите-членки следва да определят необходимите национални компетентни органи.

(42) In order to ensure sound financial management, cost optimisation and legal certainty in each participating country, each national authority should designate an independent audit body.
(42) За да се осигурят добро финансово управление, оптимизация на разходите и правна сигурност във всяка участваща държава, всеки национален орган следва да определи независим одитен орган.

Member States should designate priority lanes for freight transport(e.g. via‘green lanes').
Държавите членки следва да определят приоритетни ленти за товарен транспорт(например чрез„зелени ленти").

(13)In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their enforcement.
(13)С цел да се осигури ефикасно прилагане на забраните, установени с настоящата директива, държавите членки следва да определят орган, на когото е възложено да следи за тяхното прилагане.

To that end, they should designate a body responsible for liaison between them and with the Commission.
За тази цел те следва да определят орган, отговорен за взаимодействието между тях и Комисията.

Where there are different procedures for the adoption of restructuring plans under national law, Member States should designate the specific procedure which should be relevant in this context.
Когато по националното право съществуват различни процедури за одобряване на плановете за оздравяване, държавите членки следва да посочат конкретната процедура, която да се прилага в този контекст.

(6) Member States should designate the authorities responsible for carrying out monitoring on compliance with GLP.
Държавите-членки трябва да назначат органи, които да отговарят за провеждане на наблюдение относно спазването на ДЛП.

In view of setting up the Rapid Alert System by March 2019, each Member State should designate a contact point, ideally positioned within strategic communication departments.
С оглед на създаването на системата за ранно предупреждение до март 2019 г., всяка държава членка следва да определи контактна точка, в идеалния случай в рамките на отделите за стратегическа комуникация.

Member States should designate a competent authority in accordance with their national legal frameworks and administrative set-ups.
Държавите членки следва да определят компетентен орган в съответствие със своите национални правни рамки и административни уредби.

Where coordinated or joint procedures are set up, Member States should designate an authority responsible for performing the corresponding duties.
Когато бъдат въведени координирани или общи процедури, държавите членки следва да определят органа, който ще отговаря за изпълнението на съответните задължения.

Member States should designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement.
(50) Държавите-членки следва да определят един национален орган, отговарящ за следенето, изпълнението и контрола на обществените поръчки.

Without prejudice to the powers of the national supervisory authorities under Regulation(EU) 2016/679, Member States should designate the competent national authority responsible for the certification of the systems.
Без да се засягат правомощията на националните надзорни органи съгласно Регламент(ЕС) 2016/679, държавите членки следва да определят компетентния национален орган, отговарящ за издаването на удостоверения за системите.

Member States should designate a supervisory body or supervisory bodies to carry out the supervisory activities under this Regulation.
Държавите членки следва да определят надзорен орган или надзорни органи, които да извършват надзорните дейности по настоящия регламент.

Text proposed by the Commission Amendment(13) In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their enforcement.
Текст, предложен от Комисията Изменение(13) С цел да се осигури ефикасно прилагане на забраните, установени с настоящата директива, държавите членки следва да определят орган, на когото е възложено да следи за тяхното прилагане.

Each participating institution should designate representatives to be included in the training.
Всяка от участващите институции следва да определи свои представители, които да бъдат включени в обучението.

If there is no responsible rescue coordination centre or, by any reason, the responsible rescue coordination centre is unable to coordinate the search and rescue mission, the facilities involved should designate an on-scene coordinator by mutual agreement.
Ако няма отговорен спасително-координационен център или по някаква причина отговорният спасително-координационен център не е в състояние да координира мисията по търсене и спасяване, участващите единици по взаимна уговорка следва да назначат командир на мястото на действие.

To this end, each Member State should designate one representative to consult the Commission and other Member States.
За тази цел всяка държава членка следва да определи един представител, който да се консултира с Комисията и с другите държави членки.

(21)To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border conversions, both the departure and the destination Member States should designate the appropriate competent authorities.
(21) С цел да се гарантира подходящо разпределение на задачите между държавите членки и ефикасен и ефективен предварителен контрол на презграничните преобразувания, както изходните държави членки, така и държавите членки по местоназначение следва да определят съответните компетентни органи.

Member States and hosting service providers should designate points of contact for matters relating to illegal content online.
Държавите членки и доставчиците на хостинг услуги следва да определят звена за контакт по въпросите, свързани с незаконното съдържание онлайн.

Member States should designate reference laboratories which are accredited in accordance with Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances in order to ensure coherent and comparable quality of the results.
Държавите-членки следва да посочат референтни лаборатории, които са акредитирани в съответствие с Директива 2004/ 10/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с прилагането на принципите на добра лабораторна практика и верифицирането на тяхното прилагане при изпитвания на химически вещества, с цел да се осигури съгласуваност и съпоставимост на качеството на резултатите.

(35)Those hosting service providers which are not established in the Union, should designate in writing a legal representative in order to ensure the compliance with and enforcement of the obligations under this Regulation.
(35) Доставчиците на хостинг услуги, които не са установени в Съюза, следва да определят писмено законен представител с цел да гарантират спазването и изпълнението на задълженията съгласно настоящия регламент.

Europol should designate a Data Protection Officer to assist it in monitoring compliance with this Regulation.
(40) Европол следва да назначи длъжностно лице по защита на данните, което да подпомага Европол при контрола на спазването на разпоредбите на настоящия регламент.

In order to ensure a Member-State led approach to joint clinical assessments and scientific consultations, Member States should designate national HTA authorities and bodies which inform decision-making as members of the Coordination Group.
(15) За да се осигури ръководен от държавите членки подход за съвместни клинични оценки и научни консултации, държавите членки следва да определят национални институции и органи за ОЗТ, които да предоставят информация при вземането на решения като членове на Координационната група.

(40) Europol should designate a data protection officer to assist it in monitoring compliance with the provisions of this Regulation.
Европол следва да назначи длъжностно лице по защита на данните, което да подпомага Европол при контрола на спазването на настоящия регламент.

In any case, terminal managing bodies should designate points where such persons can notify their arrival and need for assistance.
При всички случаи ръководните органи на автогарите следва да определят пунктове, в които тези лица могат да обявят пристигането си и необходимостта от оказване на помощ.

Member States should designate one or more bodies responsible for taking effective action and to secure the compliance of businesses with the requirements of the Regulation.
Държавите членки следва да определят един или няколко органа, отговарящи за предприемането на ефективни действия за гарантиране на спазването на настоящия регламент.