Какво е " SHOULD FULFIL " на Български - превод на Български

• следва да изпълнява
• трябва да отговарят
• трябва да изпълни
• следва да изпълни
• следва да изпълняват
• трябва да изпълнят

Примери за използване на Should fulfil на Английски и техните преводи на Български

Rice should fulfil its function.
Оризът трябва да изпълни своята функция.

After all, the Czech presidency agreed to it and, therefore, should fulfil its obligations.
В крайна сметка чешкото председателство участва в приемането му и следователно трябва да изпълни задълженията си.

The field study should fulfil the following criteria.
Полевото проучване трябва да отговаря на следните критерии.

In order to ensure the smooth functioning of that system they should fulfil certain obligations.
С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на системата, те следва да изпълняват определени задължения.

The fiscal capacity should fulfil three different functions.
Фискалният капацитет следва да изпълнява три различни функции.

Delegated decision listing the criteria and conditions that healthcare providers and the ERNs should fulfil.
Делегирано решение на Комисията(приложение) за определяне на критериите и условията, на които трябва да отговарят доставчиците на здравно обслужване и ЕРМ.

Sustainable seafood” should fulfil the following criteria.
Устойчивата морска храна” трябва да отговаря на следните критерии.

Russia should fulfil unconditionally all the provisions of the 2008 agreement between Russia, the European Union and Georgia.
Русия следва да изпълни безусловно всички клаузи на споразумението между Русия, Европейския съюз и Грузия от 2008 г.

All partners involved should fulfil the following criteria.
Всички участващи партньори трябва да отговарят на следните критерии.

The expert group report outlines, inter alia, the importance of identifying centres of expertise and the roles that such centres should fulfil.
Докладът на експертната група подчертава, inter alia, колко е важно да бъдат определени експертни центрове, както и ролята, която тези центрове следва да изпълняват.

Turkey, meanwhile, should fulfil Copenhagen criteria for full membership.
В този етап страната следва да изпълни копенхагенските критерии за членство в ЕС;

In order to streamline the submission of such economic evidence, the Best Practices on economic evidence outline the criteria which these submissions should fulfil.
За да опрости предаването на такива икономически факти, в„Най-добри практики при излагането на икономически факти“ се излагат критериите, на които трябва да отговарят тези факти.

I also think that the EU budget should fulfil a role as the main mechanism for boosting and restoring growth and employment.
Считам също, че бюджетът на ЕС следва да изпълни роля на основен механизъм за поощряване и възстановяване на растежа и заетостта.

In 1993, following requests from the former communist countries to join the Union, the European Council laid down three criteria they should fulfil so as to become members.
През 1993 г., вследствие молбите на бившите комунистически държави да се присъединят към Съюза, Европейският съвет определя три критерия, които те трябва да изпълнят, за да станат членки.

However, in such cases, the interbranch organisation should fulfil the conditions of recognition for each of the sectors concerned.
В подобни случаи обаче междубраншовата организация следва да изпълнява условията за признаване за всеки един от съответните сектори.

In Nicosia, Karamanlis and Cypriot President Demetris Christofias voiced their support for Turkey's EU accession but said that Ankara should fulfil its commitments before joining the bloc.
В Никозия Караманлис и кипърският президент Деметрис Христофиас изразиха подкрепата си за присъединяването на Турция към ЕС, но заявиха, че преди да стане част от блока, Анкара трябва да изпълни ангажиментите си.

France and other European countries should fulfil their obligations, and we will continue to take action if they don't.".
Франция и други европейски държави трябва да изпълнят задълженията си и ние ще продължим да предприемаме действия, ако не го сторят.".

In particular, I would like to mention the following main objectives that we all share: first of all, that the conference should be results-oriented and that the European Union should fulfil its commitments.
По-специално искам да спомена следните основни цели, общи за всички нас: първо, конференцията следва да бъде ориентирана към постигането на резултати, а Европейският съюз трябва да изпълни своите ангажименти.

The European institutions, in particular the European Commission, should fulfil their role of providing coordination and support.
Европейските институции, по-специално Европейската комисия, трябва да изпълнят своята роля да осигуряват координация и подкрепа.

Moreover, expert panels should fulfil the tasks of providing an opinion on clinical evaluation assessment reports of notified bodies in the case of certain high-risk devices.
Освен това експертните групи следва да изпълняват задачите по предоставяне на становища за доклади от оценяването на нотифицираните органи на клинична оценка в случай на определени високорискови изделия.

Politicians cannot leave it up to indictees' own free will to act on court decisions," Tadic said, adding that the government should fulfil its legal duties for the sake of Serbia's stability and future.
Политиците не могат да оставят обвиняемите да действат по свое усмотрение по отношение на съдебни решения," изтъкна Тадич, допълвайки, че правителството трябва да изпълни юридическите си задължения заради стабилността и бъдещето на Сърбия.

Patients considered for this treatment should fulfil certain requirements and should not have a body mass index(BMI) below 27 kg/m2.
Пациентите, показани за това лечение, трябва да отговарят на определени изисквания и не трябва да имат индекс на телесна маса(ИТМ) под 27 kg/ m2.

The proposal takes into account the Board's recommendation by providing in Article 4 that the Joint Undertaking would operate with funding from programmes under the current Multiannual Financial Framework and by describing in Article 3 the objectives, and in Article 1 of the Annex(Statutes) the tasks, that the Joint Undertaking should fulfil.
Предложението отчита препоръката на Комитета, като в член 4 предвижда, че съвместното предприятие ще работи с финансиране от програми по текущата многогодишна финансова рамка, в член 3 описва целите, а в член 1 от Приложението(Устав) посочва задачите, които следва да изпълнява съвместното предприятие.

Member States should fulfil the management, control and audit obligations and assume the responsibilities as laid down in the rules on shared management set out in this Regulation, the Financial Regulation and in the Fund-specific rules.
Държавите членки следва да изпълняват задълженията си по отношение на управлението, контрола и одита и да поемат отговорностите, предвидени в правилата относно споделеното управление, определени в настоящия регламент и във Финансовия регламент.

Believes that, as the arm of the budgetary authority directly elected by citizens, Parliament should fulfil its political role and put forward proposals for pilot projects and preparatory actions expressing its political vision for the future;
Счита, че като подразделение на бюджетния орган, пряко избрано от гражданите, Парламентът следва да изпълнява своята политическа роля и да прави предложения за пилотни проекти и подготвителни действия, изразяващи политическата му визия за бъдещето;

Parliament should fulfil this role, and no one is more convinced of this than I am, because I believe that, without Parliament's strong input, the European institutions would be incomplete and unable to provide the best protection for citizens' interests.
Парламентът трябва да изпълни тази роля и никой не е убеден в това повече от мен, защото според мен без силното участие на Парламента европейските институции нямаше да са в състояние да осигурят най-добра защита на интересите на гражданите.

Stresses that, while making sure that all assignments are carried out in full and within deadline, the Authority should fulfil the tasks and the mandate assigned to it by the European Parliament and the Council and should stay within the mandate of those assignments;
Подчертава, че докато обезпечава цялостното и навременно изпълнение на всички задачи, Органът следва да изпълнява задачите и мандата, възложени му от Европейския парламент и от Съвета, и следва да остане в рамките на мандата на тези задачи;

The Observatory should fulfil the tasks granted to it within this Regulation independently and in the public interest and its members should consist of a wide range of independent experts that have proven competence and experience of the online platform economy to ensure this.
Обсерваторията следва да изпълнява независимо и в обществен интерес задачите, възложени ѝ съгласно настоящия регламент, а за да се гарантира това, членовете ѝ следва да се включват широк кръг независими експерти с доказана компетентност и опит в икономиката на онлайн платформите.

Substances and mixtures made available on the market with the intention of them being added to CE marked fertilising products for that purpose should fulfil certain efficacy criteria at the responsibility of the manufacturer of those substances or mixtures, and should therefore as such be considered as CE marked fertilising products under this Regulation.
Веществата и смесите, които се предлагат на пазара с предназначение да се добавят към маркирани с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване с тази цел, трябва да отговарят на определени критерии за ефикасност, за което носят отговорност производителите на посочените вещества или смеси, и поради това тези вещества или смеси по смисъла на настоящия регламент трябва да се разглеждат като продукти за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“.

The EU should fulfil its supportive role by setting up a structured recovery policy designed to increase quality oriented growth by the means of active labour policy, vocational training, investments and innovation thus promoting the creation of more and decent workplaces.
ЕС следва да изпълни мисията си за оказване на подкрепа, като създаде структурирана политика за възстановяване, насочена към увеличаване на качествения растеж чрез активна политика за заетост, професионално обучение, инвестиции и иновации, като по този начин насърчава създаването на повече и по-достойни работни места.