Какво е " SHOULD IMPOSE " на Български - превод на Български

• трябва да наложи
• следва да наложи
• трябва да налага
• следва да налага
• трябва да наложат

Примери за използване на Should impose на Английски и техните преводи на Български

They should impose no more than a day.
Те трябва да налага не повече от един ден.

Senator Josh Hawley, a Republican, said this week that the United States should impose sanctions on Mexican officials“who won't confront cartels.”.
Републиканският сенатор Джош Хоули написа в"Туитър", че САЩ трябва да наложат санкции на мексиканските служители,"които не се изправят срещу картелите".

The government should impose fines on factories which pollute the environment.
Правителството трябва да наложи тежки глоби на фабрики и заводи, които нарушават законите за защита на околната среда.

Nevertheless, there is a major debate in Poland that keeps coming around about how the central government should impose regulations on local authorities.
Въпреки това в Полша има сериозен дебат, в който продължава да се говори за това как централното правителство трябва да налага регламенти за местните власти.

US's Mattis: Diplomacy should impose reason on North Korea's Kim.
Джеймс Матис: Дипломацията трябва да наложи разум на лидера на Северна Корея.

The EU should impose sanctions on France and all countries like France that impoverish Africa and make these people leave, because Africans should be in Africa, not at the bottom of the Mediterranean,” he said.
ЕС трябва да наложи санкции на Франция и всички държави като нея, които експлоатират Африка и карат хората да бягат, защото африканците трябва да бъдат там, а не на дъното на Средиземно море”, категоричен е Ди Майо.

A print, on the other hand, should impose signs of mechanical reproduction.
Печатът, от друга страна, трябва да налага признаци на механично възпроизвеждане.

The USG should impose sanctions on Russia for 90 days or until the Russian government recognizes the results of the presidential elections.
Правителството на Съединените щати трябва да наложи санкции на Русия в продължение на 90 дни или докато руското правителство не признае резултатите от президентските избори.

Senator Josh Hawley, a Republican, said this week that the United States should impose sanctions on Mexican officials"who won't confront cartels.".
Сенаторът републиканец Джош Хоули от Мисури реагира в„Туитър“, като заяви, че САЩ трябва да наложат санкции на мексиканските служители,„които няма да се изправят срещу картелите„.

(20) This Regulation should impose certain due diligence requirements on the maker as a condition to use the exception.
(14) Освен това настоящият регламент следва да наложи определени изисквания за надлежна проверка на производителя като условие за прилагане на изключението.

One of the sanctions the rule of law mechanism, currently being developed by the European Commission, should impose is triggering Article 7 of the Treaty of the European Union.
Една от санкциите, които подготвяният от Европейската комисия механизъм за защита на върховенството на закона трябва да налага, е прилагането на член 7 от Договора за ЕС.

On the flour, sweet, fat should impose a rigid taboo, at least until complete stabilization of weight.
На брашното, сладко, мазнините трябва да наложат твърдо табу, поне до пълното стабилизиране на теглото.

Germany's highest administrative court is expected to rule in February on whether cities should impose driving bans on diesel cars to help reduce air pollution.
Върховният административен съд в Германия се очаква да се произнесе през февруари по въпроса дали градовете трябва да наложат забрана за дизеловите автомобили, за да намалят замърсяването на въздуха.

I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Не разбирам защо Брюксел трябва да налага закрила за непушачите в Лапландия и в Андалусия, която да съвпада до последния детайл.

Turkey's behavior off Cyprus was lambasted on Friday by New Democracy leader Kyriakos Mitsotakis, who said that the island' EEZ also concerns the European Union and that if Ankara continues its violations then the bloc should impose sanctions.
Поведението на Турция спрямо Кипър бе разкритикувано от лидера на опозиционната"Нова демокрация" Кириакос Мицотакис, който заяви, че ИИЗ на острова също засяга Европейския съюз и че ако Анкара продължи своите нарушения, Брюксел трябва да наложи санкции.

Do you agree that Member States should impose a moratorium on the planning and commissioning of new nuclear plants?
Съгласен ли сте, че държавите-членки трябва да наложат мораториум върху планирането и въвеждането в експлоатация на нови атомни електроцентрали?

State institutions, as well as external experts and security companies should audit and try to break through the infrastructure, and the State Agency for Electronic Governance should impose minimum security criteria for the design and implementation of e-services by state institutions.
Държавните институции, както и външни експерти и компании за сигурност би трябвало да одитират и да опитват пробиви на изградената инфраструктура, а Държавната агенция за електронно управление трябва да наложи минимални критерии за сигурност при проектиране и изпълнение на е-услуги от държавните институции.

Recommendation 1 The Commission should impose corrective actions where aid measures are not in compliance with State aid rules.
Заключения и препоръки 61 Препоръка 1 Комисията следва да налага корективни действия, когато мерките за помощ не са в съответствие с правилата за държавна помощ.

State institutions, as well as external experts and security companies should audit and try to break through the infrastructure, and the State Agency for Electronic Governance should impose minimum security criteria for the design and implementation of e-services by state institutions.
В позицията се казва и че държавните институции, както и външни експерти и компании за сигурност би трябвало да правят отиди на изградената инфраструктура, както и че Държавната агенция за електронно управление трябва да наложи минимални критерии за сигурност при проектиране и изпълнение на електронни услуги от държавните институции.

(14) In addition, this Regulation should impose certain due diligence requirements on the maker as a condition for the exception to operate.
(14) Освен това настоящият регламент следва да наложи определени изисквания за надлежна проверка на производителя като условие за прилагане на изключението.

Additionally, given that Venezuela now plays the lead role that the Soviet Union once did of bankrolling the Castro regime, President Obama should impose sanctions on Maduro regime officials responsible for human rights violations against the Venezuelan people.
В допълнение, като се има предвид водещата роля днес във Венецуела(същото е финансирана от режима на Кастро на СССР) президентът Обама трябва да наложи санкции на лицата, отговорни за нарушения на човешките права срещу членове на режима на венецуелския народ Maduro.

Takes the view that the Commission should impose the highest levels of integrity in the procurement processes for implementation of EU- funded projects;
Счита, че Комисията следва да наложи най-високите равнища на интегритет в процесите на възлагане на обществени поръчки за изпълнението на финансирани от ЕС проекти;

Where the verification by the Commission of the correctness and quality of the data reported reveals intentional or negligent non-compliance with any of the requirements laid down in this Regulation, the Commission should impose an administrative fine on the manufacturer concerned for infringement of this Regulation.
Когато проверката от страна на Комисията на точността и качеството на докладваните данни разкрива преднамерено или породено от небрежност неспазване на което и да е от изискванията, определени в настоящия регламент, Комисията следва да налага административна глоба на съответния производител за нарушаване на настоящия регламент.

The European Union should impose economic sanctions on Iraq if Baghdad continues to block an EU parliamentary delegation from visiting Ashraf.
Европейският съюз трябва да наложи икономически санкции на Ирак, ако Багдад продължи да не позволява на европейска парламентарна делегация да посети Ашраф.

If Trump wants to withdraw the US from the Paris climate agreement, the rest of the world should impose a carbon-adjustment tax on US exports that do not comply with global standards.
Ако Тръмп иска да изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата, останалият свят трябва да наложи компенсиращи въглеродните емисии мита за онези американски износни продукти, които не отговарят на световните стандарти.

Legislation should impose a legal duty on public authorities to promote equality and non-discrimination and provide adequate resources for this to be made available.
Законодателството трябва да налага правно задължение на обществените органи за насърчаване на равенството и недискриминацията и да предостави необходимите ресурси, за да стане това възможно.

Steve Hilton, a former policy adviser to Cameron, told the BBC that Britain should impose sanctions on China for political oppression and cyber attacks instead of rolling out the red carpet.
Бившият политически съветник на Камерън Стийв Хилтън твърди, че Лондон трябва да наложи санкции върху Пекин за политически репресии и кибератаки, а не да му постила червен килим.

(29)The Commission should impose a financial penalty, in the form of an excess emissions premium, where a manufacturer is found to have excess emissions, taking into account the emission credits and debts.
(29) Ако при даден производител се установи извънредно количество емисии, Комисията следва да наложи финансова санкция- такса за извънредно количество емисии, като вземе под внимание кредитите и дълговете за емисии.

Where, in accordance with the verification procedure, that is found to be the case, the Authority should impose sanctions under the effective, proportionate and dissuasive sanctioning system established by Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
Когато комитетът установи, че това е така, Органът следва да наложи санкции в съответствие с ефективната, пропорционална и възпираща система от санкции, установена с Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

(13)To this end, this Regulation should impose a once-off duty on the person making the product for the exclusive purpose of export, requiring that person to provide certain information to the authority which granted the supplementary protection certificate in the Member State where the making is to take place.
(13) В тази връзка настоящият регламент следва да наложи еднократно задължение на лицето, произвеждащо продукта единствено с цел износ, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа, издал сертификата за допълнителна закрила в държавата членка, в която ще се извършва производството.