Какво е " MUST IMPOSE " на Български - превод на Български

• трябва да наложи
• трябва да налагат

Примери за използване на Must impose на Английски и техните преводи на Български

Trump must impose sanctions.
Но Тръмп може да наложи санкции.

When the Commission finds for example that key elements are missing from systems, it must impose a‘financial correction'.
Когато Комисията открие например, че от системите липсват основни елементи, тя трябва да наложи„финансова корекция“.

Yet now I must impose upon another.
Но сега трябва да се натрапя на друго.

And so Hungarian nationalists laid claim to the lands of the Crown of St Stephen in the nineteenth Century, and the Bharatya Janata Party feels it can and must impose a“Hindutva” identity on all the immense diversity of India today.
Стефан през 19 век, както Партията на Bharatya Janata усеща, че може и трябва да наложи днес идентичността на„Хиндутия“ върху неимоверното разнообразие на днешна Индия.

We must impose our style of play.
Ние трябва да наложим нашия стил на игра.

He has argued for years that U.S. policymakers must impose real limits on our definition of our national interests.
Дълги години той заявяваше, че американските политици трябва да налагат реални ограничения при определянето на американските национални интереси.

We must impose harsher penalties against offenders.
Трябва да налагаме по-строги наказания на нарушителите.

The federation and the law must impose all members of the labor process.
Федерацията и законът трябва да налагат всички членове на трудовия процес.

We must impose the respect of the country by law,” Hemeti had said.
Трябва да наложим уважението към държавността със закон", каза Мохамед Хамадан.

Confronted as it is with the stupidity of the speculators, Europe must impose more transparency and more practical regulation on the markets, which really are too greedy, Madam President.
Изправена срещу глупостта на спекулантите, Европа трябва да наложи по-голяма прозрачност и по-практическо регулиране на пазарите, които действително са прекалено алчни, г-жо председател.

I must impose on you until the imperial army can subdue the rebels.
Ще трябва да ти се натрапя докато имперската армия не се справи с бунтовниците.

While Transport Minister Andreas Scheuer and car bosses were hammering out a deal on anti-pollution measures in a five-hour meeting on Thursday, a court ruled that two more German cities, Cologne and Bonn, must impose bans on older diesel vehicles.
Докато Шойер и ръководителите на двата концерна обсъждаха сделката за мерките срещу замърсяване, съдът позволи на още два германски града- Кьолн и Бон, да наложат забрана за по-старите дизелови автомобили.

The Commission must impose the sanctions, not the finance ministers.
Комисията трябва да налага санкциите, а не финансовите министри.

Furthermore, where an irregularity has been found to be the result of serious negligence or a deliberate infringement, the Member State must impose the penalties provided for in its national legislation on the person responsible for the load.
Освен това, когато е открита нередност в резултат на груба небрежност или умишлено нарушение, държавата-членка трябва да наложи наказанията, предвидени в нейното национално законодателство, на лицето, отговорно за товара.

Governor Feron must impose discipline on his men and order on the streets.
Управител Feron трябва да наложи Дисциплина на хората си и ред по улиците.

If we want to get a government to make approaches to civil society or get its population- or its parliament in some cases- to participate, we must all the same accept that we must impose conditions.
Ако искаме дадено правителство да се отвори към гражданското общество или да въвлече населението си- или в някои случаи парламента си- да участва, трябва все така да приемем, че ще трябва да наложим условия.

ARTICLE 8 The law must impose only penalties that are obviously necessary.
Законът трябва да налага само такива наказания, чиято необходимост е очевидна.

According to Herculano-Houzel:"Meat eating is largely considered a problem solver in terms of energy, but in retrospect, it is clear that carnivory must impose a delicate balance between how much body size and brain a species can afford.
Храненето с месо до голяма степен се счита за решаване на проблема по отношение на енергията, но в ретроспекция е ясно, че хищникът трябва да наложи деликатен баланс между това колко мозък и тяло съответните видове могат да си позволят.

ARTICLE 8 The law must impose only penalties that are obviously necessary.
Член 8: Законът трябва да определя само такива наказания, които очевидно са непременно необходими.

I do not believe- in common with the majority of my fellow Members in the European Parliament, which is very pleasing- that we in Brussels must impose regulations for the protection of non-smokers or that we are able to do this more effectively.
Аз не считам- подобно на по-голямата част от моите колеги в Европейския парламент, което много ме радва- че ние в Брюксел трябва да наложим разпоредби за защита на непушачите или че сме в състояние да направим това по-ефективно.

The West must impose real costs on Russia for its aggression in Ukraine.
Западът трябва да накара Русия да си плаща, и то в реални разходи, за своята агресия в Украйна.

(the texts of the laws are obscure?) So let's act on this point too thanks to the transparency because it is not the national or international industrial/ commercial lobbies that must impose their laws, but the citizens in order to be protected!
(текстовете на законите са неясни?) Така че нека да действаме и по този въпрос благодарение на прозрачността, защото не националните или международните индустриални/ търговски лоби трябва да налагат законите си, а гражданите, за да бъдат защитени!

For this reason, You must impose your authority over your kingdom troops even if this means war.
Поради тази причина, Трябва да наложат си власт над царството ти войски, дори ако това означава война.

The mere fact that the contested decision requires that the conditions to which any licences are subject be reasonable and non-discriminatory does not mean that Microsoft must impose the same conditions on every undertaking seeking such licences.
Единствено фактът, че в обжалваното решение се изисква условията, на които са подчинени тези евентуални лицензии, да са разумни и недопускащи дискриминация, не означава по никакъв начин, че Microsoft трябва да наложи идентични условия на всяко предприятие, поискало подобни лицензии.

They must impose a pre-determined penalty regardless of any mitigating factors, extenuating circumstances, or an individual's past history.
От тях се изисква да налагат предварително определеното наказание, независимо от индивидуалната вина, смекчаващи обстоятелства или история.

At the same time, it is extremely important to ensure that the exchange of information complies with the basic requirements for data protection and the protection of privacy that we must impose and that no more information is gathered and stored than is needed to serve the purpose.
В същото време е изключително важно да гарантираме, че обменът на информация съответства на основните изисквания за защита на данните и неприкосновеността на личния живот, които трябва да наложим, и че повече няма да се събира и съхранява информация, освен необходимата за целта.

At the same time, it must impose without hesitation tough sanctions against any anti-democratic stance or violation of human rights and freedoms.
Същевременно той трябва да наложи без колебание строги санкции срещу всеки израз на антидемократичност или нарушение на човешките права и свободи.

These are the seven prerequisites that you must impose on them before any debate, or before any discussion, when you think that this debate or discussion may bear some fruits.
Това са седемте предпоставки, които трябва да им наложите преди всяко разискване или преди всяка дискусия, когато смятате, че този дебат или дискусия може да доведе до някакви плодове.

It must impose the introduction of a transparent, binding international mechanism that will place a duty on all multinational companies, especially those in the extractive industries, to automatically declare the profits they make and the taxes they pay in each of the countries in which they operate.
Трябва да се наложи въвеждането на прозрачен, обвързващ международен механизъм, който предвижда задължение за всички мултинационални компании, особено тези в добивната промишленост, автоматично да декларират реализираните печалби и платените данъци във всяка от държавите, където извършват дейност.

(RO) Economic immigration is a reality on which we must impose order, but it is also a necessity in view of the demographic and economic challenges which the EU will face in the near future.
(RO) Икономическата имиграция е реалност, в която трябва да наложим ред, но е също и необходимост с оглед на демографските и икономическите предизвикателства, пред които ЕС ще се изправи в близко бъдеще.