What is the translation of " SHOULD IMPOSE " in Polish?

• powinny nałożyć
• powinny nakładać

Examples of using Should impose in English and their translations into Polish

Nobody should impose that"What do you know?
Nikt nie powinien narzucać, że"Co wiesz?

Look Lavon, maybe you should impose a curfew.
Słuchaj Lavon, może powinniśmy wprowadzić godzinę policyjną.

We should impose a fat tax, a cigarette tax, a sugar tax.
Powinniśmy nałożyć podatek na tłuszcz, papierosy i cukier.

Lavon, maybe you should impose a curfew.
Słuchaj Lavon, może powinniśmy wprowadzić godzinę policyjną.

The requirement should impose training courses for all types of installations at risk and for both categories of people management and workers.
Należy wprowadzić wymóg szkolenia dotyczącego wszystkich rodzajów zagrożonych obiektów dla obydwu kategorii personelu kierownictwo i pracownicy.

Until China is prepared to stop trading in arms, the EU should impose an arms embargo on the country.
Do czasu, gdy Chiny nie poczują się do zaprzestania handlu bronią, UE powinna nałożyć na ten kraj odpowiednie embargo.

I fully agree that we should impose the harshest of sanctions on those who take advantage of the system.
Całkowicie zgadzam się, że powinniśmy nałożyć najsurowsze sankcje na osoby wykorzystujące system.

Violations of the provisions of this Regulation should be subject to sanctions and Member States should impose appropriate sanctions to that end.
Naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia powinno podlegać sankcjom, a Państwa Członkowskie powinny nakładać w tym celu właściwe sankcje.

I do not understand why Brussels should impose protection for non-smokers in Lapland and in Andalusia which is identical in every detail.
Nie rozumiem, dlaczego to Bruksela powinna narzucić ochronę osób niepalących w Laponii i Andaluzji, identyczną w każdym calu.

On this issue, I therefore support the standpoints of the Estonian and Finnish governments, as well as the European Community Shipowners' Association- the International Maritime Organisation's decision should be reviewed and should impose equal rules on all EU regions and vessels operating there.
Tak więc popieram stanowisko rządów Estonii i Finlandii oraz Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej w tej sprawie- decyzja Międzynarodowej Organizacji Morskiej wymaga przeglądu; powinna ona wprowadzać równe reguły dla wszystkich regionów UE i pływających tam statków.

The Irish delegation believe that the EU should impose sanctions impacting significantly on the economics of this unilateral fishing.
Delegacja Irlandii jest przekonana, że UE powinna nałożyć sankcje oddziałujące w istotny sposób na ekonomikę takich jednostronnych połowów.

Steps should be taken to prevent and, where necessary, penalise irregularities and fraud. For this purpose it is appropriate, in the event of false declaration, to exclude the contracting party from the granting of aids for private storage for the calendar year following that in which a false declaration was detected. Furthermore, for minor irregularities Member States should impose appropriate penalties.
Należy podjąć kroki w celu zapobiegania oraz, w razie potrzeby, karania za nieprawidłowości i oszustwa; w tym celu należy, w przypadku złożenia nieprawdziwej deklaracji, wykluczyć stronę podpisującą umowę od otrzymania dopłaty do prywatnego składowania za rok kalendarzowy następujący po tym, w którym wykryto fałszywą deklarację; ponadto Państwa Członkowskie powinny nakładać stosowne kary za drobniejsze nieprawidłowości.

Even if the theory of man-made climate change is wrong, we should impose draconian measures to cut carbon emissions, just in case.
Nawet jeśli teoria globalnego ocieplenia z winy człowieka jest nieprawdziwa, powinniśmy narzucić drakońskie limity emisji CO2 na wszelki wypadek.

It suggests that member states should impose a minimum sanction of six months' imprisonment for serious cases(Article 8), and a maximum penalty of at least 10 years' imprisonment where the offence was committed within a criminal organisation.
Sugeruje się, że państwa członkowskie powinny nałożyć minimalną sankcję w wysokości sześciu miesięcy pozbawienia wolności w poważnych przypadkach(artykuł 8) i maksymalną karę dziesięciu lat pozbawienia wolności, w przypadku gdy przestępstwo zostało popełnione w ramach organizacji przestępczej.

Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increased transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase markets.
Środki dotyczące długu państwowego i swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, w tym większa przejrzystość i ograniczenia dotyczące niepo krytej krótkiej sprzedaży, powinny nałożyć wymogi, które będą proporcjonalne i jednocześnie będą zapo biegać niekorzystnemu wpływowi na płynność rynków obligacji państwowych i rynków odkupu obligacji państwowych.

However, where the provision of satellite services is concerned, licensing or declaration procedures are justified in order to ensure compliance with essential requirements, subject to the proportionality principle. Licensing is not justified when a mere declaration procedure would suffice to attain thte relevant objective. For example, in the case of provision of a satellite service which involves only the use of a dependent VSAT earth station in a Member State, the latter should impose no more than a declaration procedure.
Niemniej jednak, w zakresie świadczenia usług satelitarnych, uznaje się licencjonowanie lub zgłaszanie za uzasadnione w celu zapewnienia przestrzegania wymogów zasadniczych, pod warunkiem zachowania zasady współmierności; licencjonowanie nie jest uzasadnione w przypadkach, gdy zwykłe zgłoszenie wystarcza do osiągnięcia danych celów; przykładowo, w przypadku świadczenia usług satelitarnych polegających jedynie na wykorzystaniu naziemnych stacji VSAT należących do tego samego systemu na terytorium Państwa Członkowskiego, nie powinno ono wprowadzać wymagań wykraczających poza zgłoszenie.

The directive establishes the minimum requirements that each Member State should impose as regards the acquisition, possession and transfer of the different categories of firearms, including those used for hunting and shooting sports.
Dyrektywa określa minimalne wymogi, które każde państwo członkowskie powinno stawiać w odniesieniu do nabywania, posiadania i przekazywania broni różnej kategorii, łącznie z bronią myśliwską i sportową.

To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions on farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers.
Aby móc ubiegać się o wsparcie, norma powinna nakładać nowe obowiązki lub ograniczenia na praktykę gospodarki rolnej, mające znaczący wpływ na typowe koszty operacyjne gospodarstwa oraz dotyczące znacznej liczby rolników.

I would argue that in addition to amending the Fair Labor Standards Act in those ways, the federal government should impose a special tax on overtime earnings- even to the point of confiscating them- so that working hours beyond the standard ceases to be attractive to employees.
Chcialbym argumentowac, ze oprócz poprawienia ustawy Fair Standards Standards w ten sposób rzad federalny powinien nakladac specjalny podatek od zarobków za nadgodziny- nawet do momentu ich konfiskaty, tak aby godziny pracy poza standardem przestaly byc atrakcyjne dla pracowników.

Additionally, the revised Blue Card Directive should impose fewer costs on migrants and employers and should grant more rights, particularly intra-EU mobility rights, to Blue Card holders21.
Ponadto zmieniona dyrektywa w sprawie niebieskiej karty powinna nakładać na migrantów i pracodawców mniejsze koszty, a także przyznawać posiadaczom niebieskiej karty więcej praw, szczególnie w odniesieniu do mobilności wewnątrzunijnej21.

Measures relating to sovereign debt and sovereign credit default swaps including increased transparency and restrictions on uncovered short selling should impose requirements which are proportionate and at the same time avoid an adverse impact on the liquidity of sovereign bond markets and sovereign bond repurchase(repo) markets.
Środki dotyczące długu państwowego i swapów ryzyka kredytowego dłużnika typu państwo, w tym większa przejrzystość i ograniczenia dotyczące niepokrytej krótkiej sprzedaży, powinny nałożyć wymogi, które będą proporcjonalne i jednocześnie będą zapobiegać niekorzystnemu wpływowi na płynność rynków obligacji państwowych i rynków odkupu obligacji państwowych rynków repo.

It is important to stress that, alongside this plan, the EU should impose strict and well-defined rules for other countries that do not respect these standards, and so become unfair competition for EU farmers.
Należy podkreślić, że wraz z tym planem UE powinna wprowadzić rygorystyczne i należycie sformułowane reguły dla innych państw, które nie przestrzegają tych norm i w ten sposób stają się nieuczciwą konkurencją dla unijnych rolników.

Member States should not impose additional or separate notification requirements.
Pastwa członkowskie nie powinny nakładać dodatkowych ani odrębnych wymogów w zakresie składania zgłoszeń.

Moreover, these measures should not impose unnecessary constraints on operators.
Ponadto środki te nie mogą nakładać zbędnych ograniczeń na podmioty gospodarcze.

Should society impose age-restrictions on reproductive rights?
Gdyby społeczeństwo narzucają ograniczeń wiekowych na praw reprodukcyjnych?

On the surface of the tank should not impose any load.
Na powierzchni zbiornika nie powinny narzucać żadnego obciążenia.

In this space should also impose a grid ba-gua see"Octagon Ba-gua.
W tym miejscu należy również nałożyć siatkę ba-gua patrz"Octagon Ba-Gua.

In this space should also impose a grid ba-gua see"Octagon Ba-gua.
W tym miejscu należy również naÅ ożyÄ siatkÄ ba-gua patrz"Octagon Ba-Gua.

How to use "should impose" in a sentence

PM Modi should impose ‘nationwide ban’ on cow slaughter: Ramdev.

But I don't think TPFC should impose a no-Electron policy.

The government should impose qualitative, not quantitative limits, on immigration.

This country should impose much tighter sanctions on gun sales.

Therefore, we should impose the same condition on our business.

Every class teacher should impose their own sanctions for lateness.

However, one should impose a strict limitation when using it.

The download should impose upheld and a great neglect set.

Security Council should impose an arms embargo and other U.N.

No governmental plan should impose its restraints against your will.