Какво е " SHOULD NOT APPLY " на Български - превод на Български

• не следва да се прилага
• не трябва да се прилага
• не следва да се прилагат
• следва да не се прилагат
• не трябва да се прилагат
• те не бива да засягат

Примери за използване на Should not apply на Английски и техните преводи на Български

You should not apply TAXOTERE if.
Не трябва да Ви се прилага TAXOTERE ако.

Consequently, the exclusion should not apply.
Ето защо клаузата за изключване не следва да се прилага.

By the way, bans should not apply only to the kitten.
Между другото, забраните не трябва да се прилагат само за коте.

Maybe the"Epigenome" in your case should not apply?
Може би"Epigenome" във вашия случай не трябва да се прилага?

However, the rule should not apply retroactively.
Следователно правилото не трябва да се прилага с обратна сила.

They should not apply to findings of infringements that have been committed in the past.
Те не следва да се прилагат при установяването на извършени в миналото нарушения.

Recognises that State Aid rules should not apply to such support;
Признава, че правилата за държавна помощ не следва да се прилагат спрямо това подпомагане;

The Regulation should not apply to areas of civil law other than succession.
Настоящият регламент не следва да се прилага за области на гражданското право, различни от наследяването.

Accordingly, the provisions of this Directive should not apply to seafarers.
Съответно, разпоредбите на настоящата директива не следва да се прилагат за морските лица.

This Directive should not apply in respect of certain minor offences.
Настоящата директива не следва да се прилага за някои леки нарушения.

The application illetékbélyeget átírnia glued to the customer or any sign should not apply.
Прилагането illetékbélyeget átírnia залепен към клиента, или друг знак не следва да се прилага.

Therefore, Article 6 should not apply in the context of those particular contracts.
Поради това член 6 следва да не се прилага в контекста на този вид договори.

And then I knew that it could suppress the white blood cells in anemia and that should not apply.
И тогава се е знаело, че може да потисне белите кръвни телца и че при анемия не трябва да се прилага.

Freedom of movement should not apply only to residents of the European Union.
Свободата на движение не трябва да се прилага само за гражданите на Европейския съюз.

Accordingly, the liability exemption for hosts provided for in Article 14 of Directive 2000/31 should not apply to the content featured in AdWords.
Съответно освобождаването от отговорност за съхраняване на информация по член 14 от Директива 2000/31 не трябва да се прилага към съдържанието, включено в AdWords.

The cooperation mechanism should not apply to foreign direct investments completed before….
Механизмът за сътрудничество не следва да се прилага за преките чуждестранни инвестиции, реализирани преди….

In the case of digital service providers, those requirements should not apply to micro- and small enterprises.
По отношение на доставчици на цифрови услуги тези изисквания следва да не се прилагат за микро- и малките предприятия.

The incentives should not apply to luxury cars costing more than 60,000 euros, the document said.
Стимулите не трябва да се прилагат за луксозни коли, струващи повече от 60000 евро, се казва в документа.

For these reasons, the cut off limit provisions should not apply to customers under pre-paid contracts.
Поради тези причини разпоредбите за определяне на горни граници следва да не се прилагат за клиентите с договори за предплатена услуга.

Such criteria should not apply to indications related to the name or address of the food business operator.
Тези критерии не следва да се прилагат към указването, свързано с името или адреса на стопанския субект в хранителната промишленост.

Furthermore, certain rules on the selection of operations in this Regulation should not apply to that programme in relation to operations in support of peace and reconciliation.
Освен това някои правила относно подбора на операции съгласно настоящия регламент следва да не се прилагат за посочената програма по отношение на операции за подпомагане на мира и помирението.

In particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other Member States or in third countries.
В частност, той не трябва да се прилага към помощта за създаване и функциониране на дистрибуторски мрежи в други страни.

The government is empowered to introduce, on instructions from the president, a variety of counter-measures, which should not apply to essential goods not manufactured in Russia or other countries.
Според закона правителството може да предприема по решение на президента различни мерки за противодействие, но те не бива да засягат жизненонеобходими стоки, чиито аналози не се произвеждат в Русия и други страни.

In the next 1-2 weeks should not apply thermal treatments, and should also avoid exposure to cold.
Следващите 1-2 седмици не трябва да се прилагат топлинни процедури, а също трябва да се избягва излагането на студ.

The government is empowered to introduce, on instructions from the president, a variety of counter-measures, which should not apply to essential goods not manufactured in Russia or other countries.
Законът дава право на правителството по разпореждане на президента да налага различни мерки за противодействие срещу неприятелски държави, но те не бива да засягат жизненонеобходими стоки, чиито аналози не се произвеждат в Русия и други страни.

In any case, Article 11(6) should not apply to courts insofar as they are acting as review courts.
Във всеки случай член 11, параграф 6 не следва да се прилага за съдилища, доколкото те действат в качеството на съдилища за съдебен контрол.

Such a requirement of full digitalisation should not apply where a procedure does not exist in a Member State.
Подобно изискване за пълна цифровизация не следва да се прилага, когато дадена процедура не съществува в дадена държава членка.

These requirements should not apply to existing arrangements unless they are substantially modified in the future.
Тези изисквания не трябва да се прилагат при съществуващи начини, освен ако не предстои те да бъдат основно променени в бъдеще.

The provisions relating to access to payment systems should not apply to systems set up and operated by a single payment service provider.
Разпоредбите относно достъпа до платежни системи не следва да се прилагат за системи, които са създадени и оперирани от един доставчик на платежни услуги.

This Regulation should not apply to export aid or aid favouring domestic over imported products.
Настоящият регламент не следва да се прилага към помощите при износ, нито към помощите, чието предоставяне зависи от преференциалното използване на национални продукти спрямо вносни такива.