Какво е " SHOULD NOT BE AFFECTED " на Български - превод на Български

• не следва да бъдат засегнати
• не трябва да бъдат засегнати
• не трябва да бъде повлиян
• не следва бъде засегната
• не следва да засяга

Примери за използване на Should not be affected на Английски и техните преводи на Български

Normal activities should not be affected.
Нормалните дейности не трябва да бъдат засегнати.

The outcrop should not be affected by tectonic and sedimentary movements, and metamorphism.
Оголването не трябва да бъдат засегнати от тектонични и седиментни движения, и метаморфизъм.

The room is regularly ventilated, but tomatoes should not be affected by drafts.
Стаята е редовно вентилирана, но доматите не трябва да бъдат засегнати от течения.

Also, it should not be affected by mechanical factors.
Също така, той не трябва да бъде повлиян от механични фактори.

However, the content of witness testimony, for example, should not be affected by the right to rectification.
Въпреки това правото на коригиране не следва да засяга например съдържанието на свидетелски показания.

So long as this amount reported isn't an unusually large percentage of your available credit, your credit score should not be affected.
Докато тази сума се съобщава не е необичайно голям процент от наличния си кредит, кредитния си рейтинг не следва да бъдат засегнати.

Of course, the result of the check should not be affected by drafts or moving household members.
Разбира се, резултатът от проверката не трябва да бъде повлиян от проектите или движещите се членове на домакинството.

However, the effects of any such reorganisation measures as well as winding-up proceedings vis-à-vis third countries should not be affected.
Последиците от тези мерки за оздравяване обаче, както и от процедурите за ликвидация по отношение на трети държави, не следва да бъдат засегнати.

The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick(vomiting).
Количеството хормони, които получавате от EVRA, не следва да се повлияе, ако имате прилошаване(повръщане) или диария.

Crvenkovski said the state strategy on the issue must be defined but that the country's strategic goals should not be affected.
Цървенковски каза, че стратегията на държавата по въпроса трябва да се определи, но че стратегическите цели на страната не трябва да бъдат засегнати.

The transfer rate should not be affected taking into consideration that at some times there will be a large number of users connected to the access point.
Скоростта на трансфер не бива да се засяга, като се има предвид, че понякога ще има голям брой ползватели, свързани с точката на достъп.

The obligations of the Member States resulting from that Convention should not be affected by this Directive.…'.
Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите членки, които произтичат от тази конвенция.[…]“.

On the other hand, as contractual freedom should not be affected, rightsholders should not be obliged to give their authorization for use or to conclude licensing agreements.
Тъй като свободата на договаряне не следва бъде засегната от тези разпоредби, правоносителите не следва да бъдат задължени да дават разрешение или да сключват лицензионни споразумения.

Also, you have to close all the elements polyethylene facilities, which should not be affected by"Betonokontakta".
Също така, трябва да се затворят всички елементи полиетиленови съоръжения, които не трябва да бъдат засегнати от"Betonokontakta".

A spokesman for IKEA expressed the view that sale should not be affected by the introduction of innovation, but on the contrary, because the usual meatballs will continue to be realized.
Говорител на IKEA изрази мнение, че продажба не трябва да бъдат засегнати от въвеждането на иновации, а напротив, тъй като обичайните кюфтета ще продължат да бъдат реализирани.

Some parents believe that since the abuse or domestic violence happened to them and not the child that the child should not be affected.
Някои родители смятат, че тъй като злоупотребата или домашното насилие се е случило с тях, а не на детето, че детето не трябва да бъдат засегнати.

Non-agricultural geographical indications protected in the Member States should not be affected by the Regulation until such a system is put in place.
Географските указания за неселскостопански продукти, защитени в държавите членки, не следва да бъдат засегнати от настоящия регламент, докато не бъде въведена такава система.

However, as contractual freedom should not be affected by those provisions, rightholders should not be obliged to give an authorisation or to conclude licensing agreements.
Въпреки това, тъй като свободата на договаряне не следва бъде засегната от тези разпоредби, правоносителите не следва да бъдат задължени да дават разрешение или да сключват лицензионни споразумения.

Whereas regulation in national law of the kind of collateral security which can be used should not be affected by the definition of collateral security in this Directive;
Като имат предвид, че уредбата в националното законодателство на вида обезпечение, който може да се използва, не бива да се засяга от дефиницията за обезпечение в настоящата директива;

We are seeing social networking also become a huge factor of the Internet and even though they are trying to limit this here in the United States with the Megan Meier Prevention Act this is something that should not be affected.
Свидетели сме на социалните мрежи също се превръщат в голям фактор на интернет и въпреки че те се опитват да ограничат това тук в САЩ с Меган Майер Закона за предотвратяване това е нещо, което не следва да бъдат засегнати.

If you have an upset stomach• The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick(vomiting) or diarrhoea• You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.
Ако имате болен стомах Количеството хормони, които получавате от EVRA, не следва да се повлияе, ако имате повръщане или диария.

Recalls in this context that the new own resources do not aim to increase the overall fiscal burden for the EU taxpayer, who should not be affected by the introduction of new own resources;
Припомня в този контекст, че новите собствени ресурси нямат за цел да увеличат общата фискална тежест за данъкоплатците в ЕС, които следва да не бъдат засегнати от въвеждането на нови собствени ресурси;

(60) Member States' obligations to provide information for the defence of Union interests under international agreements as well as reporting obligations under law that is not specific to the electronic communications sector such as competition law should not be affected.
(60) Задълженията на държавите членки да предоставят информация за защитата на интересите на Съюза съгласно международни споразумения, както и задълженията за докладване съгласно право, което не се отнася конкретно за отрасъла на електронните съобщения, като например правото в областта на конкуренцията, следва да не бъдат засегнати.

That Treaty constitutes a specialized international access and benefit-sharing instrument that should not be affected by the rules implementing the Nagoya Protocol.
МДРГРПЗ представлява специализиран международен инструмент за достъп и подялба на ползите по смисъла на член 4, параграф 4 от Протокола от Нагоя, който не следва да се влияе от правилата за прилагане на Протокола от Нагоя.

The relevant set of data protection provisions of those acts, in particular those governing the functioning of Europol, Eurojust, the Schengen Information System(SIS) and the Customs Information System(CIS), as well as those introducing direct access for the authorities of Member States to certain data systems of other Member States, should not be affected by this Framework Decision.
Съответният набор от разпоредби за защита на данните в тези актове, по-специално тези, които уреждат функционирането на Европол, Евроюст, Шенгенската информационна система(SIS) и Митническата информационна система(CIS), както и даващите пряк достъп на органите на държавите-членки до определени системи с данни на други държави-членки, не следва да бъдат засегнати от настоящото рамково решение.

In order to ensure the smooth transition to the new system for the calculation of the value of the marketed production for fruit and vegetables intended for processing, operational programmes approved by 20 January 2010 should not be affected by the new calculation method, without prejudice to the possibility to amend those operational programmes in accordance with Articles 65 and 66 of Regulation(EC) No 1580/2007.
С оглед гарантирането на плавно преминаване към новата система за изчисляване на стойността на предлаганата на пазара продукция от плодове и зеленчуци, предназначени за преработка, оперативните програми, одобрени до 20 януари 2010 г., не следва да бъдат засегнати от новия метод за изчисляване, без да се засяга възможността за изменение на посочените оперативни програми в съответствие с членове 65 и 66 от Регламент(ЕО) № 1580/2007.

Advocate General Maciej Szpunar-- advisor to judges at Europe's highest court-- issued an opinion today that search requests made outside of the EU should not be affected by the de-referencing of search results.
Генералният адвокат Масией Шпунар, съветник на съдиите в най-висшия европейски съд, излезе със становище, че исканията за търсене, направени извън ЕС, не трябва да бъдат засегнати от изваждането на резултатите от търсенето.

The provisions of systems establishing intellectual property rights, and particularly of those established by the quality scheme for designations of origin and geographical indications or those established under trade mark law, should not be affected by the reservation of names and the establishment of indications and symbols pursuant to the quality schemes for traditional specialities guaranteed and for optional quality terms.
Разпоредбите на системите за установяване на права на интелектуална собственост, и по-специално тези, определени по схемата за качество за наименованията за произход и географските указания или определените съгласно законодателството за марките, следва да не бъдат засегнати от запазването на наименования и от определянето на указания и символи съгласно схемите за качество за храни с традиционно специфичен характер, и за незадължителни термини за качество.

The PIP Framework constitutes a specialised international access and benefit-sharing instrument that is consistent with the Nagoya Protocol and that should not be affected by the rules implementing the Nagoya Protocol.
С рамката относно ГГП се създава специализиран международен инструмент за достъп и подялба на ползите, който е в съответствие с Протокола от Нагоя и който не следва да се влияе от правилата за неговото прилагане.

Any data, know-how and/or information whatever its form or nature which is held by private parties in a joint public/private partnership prior to the research action should not be affected by these policies or national action plans.
Никакви данни, професионални знания и/или информация, независимо от естеството им и от формата, под която се представят, притежавани от частни субекти в рамките на съвместно публично-частно партньорство преди изследователската дейност, не следва да бъдат засегнати от споменатите политики или национални планове за действие;