Какво е " SHOULD NOT BE ALLOWED " на Български - превод на Български

• не трябва да се допуска
• не трябва да се позволява
• не трябва да бъде позволено
• не бива да се позволява
• не бива да се допуска
• не следва да се разрешава
• не трябва да се разрешава
• не следва да се позволява
• не трябва да се оставят
• следва да не могат
• трябва да се забрани
• не следва да бъде позволено
• не трябва да бъдат допуснати
• не следва да се допуска
• не бива да бъде допусната

Примери за използване на Should not be allowed на Английски и техните преводи на Български

Should not be allowed.
Не трябва да се позволява.

Excessive moisture should not be allowed.
Не трябва да се допуска прекомерна влага.

Water should not be allowed to stagnate.
Но не трябва да се допуска стагнация на водата.

That is, substitution should not be allowed.
Тоест, не трябва да се допуска смяна.

This should not be allowed.
Това не бива да се допуска.

Inciting hatred and violence with impunity should not be allowed.
Не трябва да се позволява безнаказано подклаждане на омраза и насилие.

Lying should not be allowed.
Никаква лъжа не трябва да се допуска.

Such dilution is dangerous to the battery and should not be allowed!
Подобно разреждане е опасно за акумулатора и не бива да се допуска!

Women should not be allowed to work.
На жените трябва да се забрани да работят.

Plus I would argue that Turkey should not be allowed into the EU.
Моето мнение е, че Турция не бива да бъде допусната в Европейския съюз.

He should not be allowed the care of a lady.
Не бива да му се позволява да се грижи за една дама.

Air humidity in dwellings and offices should not be allowed to exceed 60-65%.
Не бива да се допуска влажността на въздуха в жилищата и офисите да надхвърля 60-65%.

They should not be allowed to act on their own.”.
Не бива да им се позволява да ги прилагат сами.".

In such cases, the concentration of jurisdiction should not be allowed without the spouses' agreement.
В такива случаи концентрирането на компетентност не следва да се разрешава без споразумение между съпрузите.

They should not be allowed to apply it themselves.”.
Не бива да им се позволява да ги прилагат сами.".

Watering should not be overly abundant, but should not be allowed to dry root ball.
Поливането не трябва да бъде прекалено изобилие, но не трябва да се оставят да изсъхнат на корен топката.

Such books should not be allowed to be published.
Не трябва да се допуска публикуването на такива книги.

The slaughter of seals in the way that we have seen pictures of from countries outside the EU is terrible and should not be allowed to occur.
Избиването на тюлени по начина, който видяхме на снимки от държави извън ЕС, е ужасно и не следва да се позволява.

In no case should not be allowed self!
В никакъв случай не трябва да се допуска самостоятелно!

It is defective because it does not establish the rights and wrongs of the situation and, without that, the resolution cannot and should not be allowed to pass.
Тя е дефектна, защото не посочва доброто и злото в ситуацията, а без това резолюцията не може и не следва да се допуска да мине.

Some people should not be allowed to reproduce!
На някои определено трябва да им се забрани размножаването!

(25)To enable crowdfunding service providers to operate cross-border without facing divergent rules and thereby facilitating the funding of projects across the Union by investors from different Member States, Member States should not be allowed to impose additional requirements on crowdfunding service providers that are authorised by ESMA.
(25) С цел да се позволи на доставчиците на услуги за колективно финансиране да упражняват дейност в трансграничен мащаб, без да се сблъскват с различаващи се норми, с което да се улесни финансирането от инвеститори от различни държави членки на проекти в целия Съюз, държавите членки следва да не могат да налагат допълнителни изисквания върху лицензираните по силата на настоящия регламент доставчици на услуги за колективно финансиране.

Fools like that should not be allowed to breed.
На такива извратеняци не трябва да се позволява да говорят.

They should not be allowed to bunch at your feet.
Не трябва да им се позволява да се разпространяват по краката.

Several EU states insisted that the two Balkan countries should not be allowed to become part of the 25-nation area.
Няколко държави от ЕС настояха, че двете балкански страни не трябва да бъдат допуснати в 25-членната зона.

In no case should not be allowed to overload in the mixer.
В никакъв случай не бива да се позволява претоварване в миксера.

(25) To enable crowdfunding service providers to operate cross-border without facing divergent rules and thereby facilitating the funding of projects across the Union by investors from different Member States, Member States should not be allowed to impose additional requirements on crowdfunding service providers that are authorised under this Regulation.
(25) С цел да се позволи на доставчиците на услуги за колективно финансиране да упражняват дейност в трансграничен мащаб, без да се сблъскват с различаващи се норми, с което да се улесни финансирането от инвеститори от различни държави членки на проекти в целия Съюз, държавите членки следва да не могат да налагат допълнителни изисквания върху лицензираните по силата на настоящия регламент доставчици на услуги за колективно финансиране.

Some people should not be allowed to own dogs.
На някои хора не трябва да им се позволява да имат кучета.

What should not be allowed in the design of the ceiling of a small bathroom?
Това не трябва да се допуска в дизайна на тавана малка баня?

When harvesting grass, euphorbia should not be allowed to collect other medicinal plants.
При прибирането на трева не трябва да се допуска еуфория да събира други лечебни растения.