Какво е " SHOULD NOT DIVIDE " на Български - превод на Български

• не трябва да разделят
• не трябва да разединяват
• не трябва да разделя
• не бива да разделя

Примери за използване на Should not divide на Английски и техните преводи на Български

Religions should not divide us.
Религиите не трябва да разделят.

Something that's supposed to unite us should not divide us.
Което трябва да ни свързва, не бива да ни разделя.

We should not divide people according to their religions.
Не деля хората според религията.

Differences should not divide us.
Различията не трябва да ни разединяват.

At the same time a great deal of attention is paid to the diversity of European cultures and languages to make young people aware of the fact that diversity should not divide people but should enrich their way of life and thinking.
Обръща се огромно внимание на разнообразието от култури и езици с идеята младите хора да разберат, че различията не бива да разделят хората, а да обогатяват начина им на живот и на мислене.

This issue should NOT DIVIDE Christians.
Следователно тази тема не трябва да обсебва християните.

But at the end of the day, they should not divide us.
Но в крайна сметка не трябва да се делим.

These issues should not divide us, but rather, unite us.
Тези неща не бива да ни разделят, а да ни обединяват.

I understand that religion should not divide us.
Че религията не трябва да ни разделя.

These differences should not divide us but should make us stronger.
Тези различия не трябва да ни отслабват, а вместо това да ни подсилват.

I have learnt truly that faith should not divide us.
Че религията не трябва да ни разделя.

We believe that our cruel past should not divide us; just the opposite, it should bring our peoples together.
Раните от миналото не трябва да ни разделят, а напротив- трябва да ни обединяват.

The guiding principle we adhere to is that of good neighborliness and adopting a common European approach to our common history, which should not divide us and should not be falsified,” the President highlighted.
Водещ за нас е принципът за добросъседство и европейски подход към общата ни история, която не бива да ни разделя и не бива да се фалшифицира“, подчерта президентът.

He even said that we should not divide ourselves with religion.
Той подчерта, че религията не трябва да ни разделя.

Differences should not divide, but to bring the children and all the people in the settlements together.
На пространство” за всички деца- различията не трябва да разделят, а да сближават децата и всички хора в населените места.

Our differences should not divide us!
Различията не трябва да ни разделят!

Campaigns in public spaces should not divide public opinion, or certainly offend women who have been forced to make such a difficult choice in their lives.
В съобщението на министерството се казва, че кампаниите, които се провеждат на публични места, не трябва да разделят общественото мнение, нито да оскърбяват жените, които са били принудени да направят един такъв труден избор в живота си.

Small, insignificant problems of liquidity should not divide Europe,” Varoufakis told Jauch.
Малки проблеми с ликвидността не трябва да разделят Европа“, каза по А Ер Де Варуфакис.

Campaigns in public spaces should not divide public opinion and most certainly not offend women who have had to make such a difficult choice in their lives.
В съобщението на министерството се казва, че кампаниите, които се провеждат на публични места, не трябва да разделят общественото мнение, нито да оскърбяват жените, които са били принудени да направят един такъв труден избор в живота си.

The differences should not divide us.
Различията не трябва да ни разединяват.

I know that some issues are divisive but they should not divide Parliament in strong support for this report.
Зная, че някои въпроси са противоречиви, но те не трябва да разделят Парламента при оказване на сериозна подкрепа за доклада.

Such manifestations of brutality should not divide but unite us, was stressed during the meeting.
Подобни прояви на жестокост не трябва да ни разделят, а да ни обединяват и сплотяват, беше отбелязано още по време на срещата.

The government's statement said advertising campaigns in public areas“should not divide public opinion or, clearly, insult women who have been forced to make such a difficult choice.”.
В съобщението на министерството се казва, че кампаниите, които се провеждат на публични места, не трябва да разделят общественото мнение, нито да оскърбяват жените, които са били принудени да направят един такъв труден избор в живота си.

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
Казваш, че не трябва да делим имитацията и оригинала по външността, нали?

I love freedom and I believe in the global citizenship and in a world, in which we shouldn't divide ourselves by nationality.
Аз обичам свободата и вярвам в глобалното гражданство и в свят, в който не би трябвало да се делим по националност.

Resource nationalism should unite, not divide.
Патриотизмът трябва да обединява, не да разделя.

I think a church should unite people not divide them.
Смятам, че една църква трябва да обединява хората, а не да ги разединява.

It should unite us, not divide us.".
Тя трябва да ни обединява, а не да ни разделя”.

Music should unite us, not divide us.
В крайна сметка музиката сплотява, не бива да ни разделя.

That is why I am convinced that a common story should unite, not divide.
Ето защо съм убедена, че общата история трябва да обединява, а не да разделя.