Какво е " SIGNALLING SYSTEM " на Български - превод на Български

• система за сигнализация
• сигнална система
• сигнализиращата система
• системата за сигнализация

Примери за използване на Signalling system на Английски и техните преводи на Български

Control command and signalling system.
Система за контрол, управление и сигнализация.

Type of signalling system and corresponding operational regime(double track, reversible working, left- or right-hand running, etc.).
Тип на сигнализация и съответен режим на движение(линия с два коловоза, движение в обратна посока, ляво или дясно движение и др.).

Deployment of the rail signalling system ERTMS/ETCS.
Внедряване на железопътната сигнална система ERTMS/ETCS.

The next item is the Commission statement on railway safety, including the European signalling system.
Следващата точка е изявлението на Комисията относно железопътната безопасност- европейска система за сигнализация.

Interference generated on the signalling system and the telecommunications network.
Смущения, генерирани в системата за сигнализация и телекомуникационната мрежа.

A signalling system should be established allowing you to stop for any reason, whether it be because you need more anesthesia, want to rinse, or simply need a break.
Трябва да се установи определена сигнална система, така че да можете да спрете лечението по всяко време, когато пациентът има нужда от още анестезия, иска да изплакне или просто иска малко почивка.

Railway safety, including the European signalling system(debate).
Железопътна безопасност- европейска система за сигнализация(разискване).

We know there's this systemic signalling system, and if you wound in one place the rest of the plant triggers its defence responses.
Знаем, че съществува такава система за сигнализация и ако раните на едно място останалата част от растението задейства ответните реакции.

The European Rail Traffic Management System(ERTMS) is acknowledged and confirmed by the Member States and the rail sector as the universal signalling system in Europe.
Европейската система за управление на железопътното движение(ERTMS) е призната и утвърдена от държавите членки и железопътния сектор като действително универсална система за сигнализация в Европа.

SA-20 is a low intensity type A signalling system, designed to mark obstacles in aviation.
SA-190 е система за сигнализация с автономно слънчево токозахранване, предназначена за обозначаване на препятствия в авиацията.

Moreover, the additional ERTMS on-board equipment may result in further maintenance cost per locomotive until the national signalling system is decommissioned.
Допълнителното бордово оборудване за ERTMS може също така да доведе до нови разходи за техническото обслужване на локомотив, докато националната системата за сигнализация бъде изведена от експлоатация.

Xx is used for a vehicle equipped with a signalling system,- 2xx is used for a vehicle equipped with radio.
Хх се използва за возило, оборудвано със система за сигнализация- 2хх се използва за возило, оборудвано с радио.

In addition, there is still no legally binding deadline for decommissioning the current national systems with a view to making ERTMS a sole(and not additional) signalling system.
Следва да се добави, че все още няма правно обвързващ срок за извеждане от експлоатация на действащите национални системи, за да се въведе ERTMS като единствена(а не допълнителна) система за сигнализация.

It is believed that blocking BCL-2 may restore the signalling system that tells cells, including cancer cells, to self-destruct.
Блокирането на BCL-2 може да възстанови сигнализиращата система, която казва на раковите клетки да се самоунищожат.

The ancient signalling system- still the only way the public learns whether a pope has been elected- used to involve mixing wet straw with the ballots to produce white smoke, and pitch to create black smoke.
Старата сигнална система, която продължава да е единственият начин публиката да научи дали е избран папа, включваше смесване на бюлетините с мокра слама за създаване на бял дим и с катран за създаване на черен дим.

It can be installed both as an add-on(or overlay) to an existing signalling system or as a single system to be installed for new radio-based infrastructure.
Тя може да се инсталира както като допълнение(или резерва) на съществуващата система за сигнализация, така и като единствена система за нова инфраструктура, използваща радиовръзка.

With the help of the Signalling System SS7, used by the majority of telephone stations all over the world, hackers can read your text messages, listen to your phone calls, and track your cell phone locations.
С помощта на сигнализиращата система SS7, използвана от повечето телефонни станции по целия свят, хакерите могат да четат вашите текстови съобщения, да слушат разговорите ви и да проследяват местоположението на вашето мобилно устройство.

Over time, each European country has developed its own technical specifications for its signalling system, gauge width, safety and electricity standards.
С течение на времето всяка европейска държава е разработила собствени технически спецификации за своята система за сигнализация, за широчината на междурелсието и стандартите за електричество и безопасност.

This specification applies only if the signalling system permits the presence of more than one train in the tunnel on each track simultaneously.
Тази спецификация се прилага само, ако системата за сигнализация позволява наличието на повече от един влак в тунела на всеки коловоз едновременно.

The actual speed along high-speed lines(HSL) is defined by the number of stops(a parameter ideally influenced by the market rather than the planning) and by the signalling system(given the availability of HS rolling stock).
Действителната скорост по високоскоростните линии(ВСЛ) се определя от броя спирки(параметър, който в идеалния случай се влияе от пазара, а не от планирането) и от системата за сигнализация(приема се, че е налице високоскоростен подвижен състав).

The description of the infrastructure and signalling system- track types, switches, interlocking, signals, train protection.
Описание на инфраструктурата и системата за сигнализация- видове коловози, стрелки, блокировка, сигнали, влакова защита.

Authorisation confirming acceptance of the provisions of the infrastructure manager to meet specific requirements necessary for the safe design, maintenance and operation of the railway infrastructure including, where appropriate, the maintenance and operation of the traffic control and signalling system.
Разрешително, потвърждаващо приемането на разпоредбите на оператора на инфраструктурата за удовлетворяване на специфични изисквания, необходими за безопасно проектиране, поддържане и експлоатация на железопътната инфраструктура, включително при целесъобразност и поддържането и управлението на контрола на движението и системата за сигнализация.

Nevertheless, the adoption of the EU signalling system contributes to enabling significant increases both of commercial speed and capacity.
Независимо от това приемането на система за сигнализация на ЕС допринася да се създадат условия за значително повишаване както на търговската скорост, така и на капацитета.

Compatibility problems may arise mainly as a result of two major factors: the integration of ERTMS with the existing national signalling system in each Member State and the deferred deployment of ERTMS across the borders.
Проблеми на съвместимостта могат да възникнат главно в резултат на два важни фактора: интеграцията на ERTMS в съществуващата система за сигнализация в рамките на отделните държави членки и бавното внедряване на ERTMS в съседните държави.

The ERTMS concept as a single signalling system in Europe stems from the strategic political choice, made in the 1990s, to create a single European railway area.
Концепцията за ERTMS като единна система за сигнализация в Европа произтича от стратегическия политически избор, направен през 1990-те години, за създаване на единно европейско железопътно пространство.

Ladies and gentlemen, on the other hand, let us make one thing clear, and let us be frank about this: the development of this good idea- a single signalling system to replace the 20 separate systems- has taken longer than hoped or expected.
Госпожи и господа, от друга страна, нека изясним нещо и нека бъдем откровени: разработването на тази добра идея- обща система за сигнализация, която да замени 20 отделни системи- отне повече време, отколкото се надявахме или очаквахме.

For example, in Spain, ERTMS performs better than the national signalling system in terms of speed(300-350 km/h as against 200 km/h) and capacity, especially on suburban commuter lines in Madrid and Barcelona.
В Испания например ERTMS работи по-добре от националната система за сигнализация от гледна точка на скоростта(300- 350 км/ч в сравнение с 200 км/ч) и капацитета, особено за крайградските пътнически железопътни линии в Мадрид и Барселона.

With the help of the Signalling System SS7, used by the majority of telephone stations all around the world, hackers can read your textual content messages, hearken to your telephone calls, and track your cellphone areas.
С помощта на сигнализиращата система SS7, използвана от повечето телефонни станции по целия свят, хакерите могат да четат вашите текстови съобщения, да слушат разговорите ви и да проследяват местоположението на вашето мобилно устройство.

Among the Member States visited only Denmark has chosen to dismantle its national system and roll-out ERTMS as a single signalling system on the majority of its national rail network, taking into account shortcomings and obsolescence of its current national signalling system.
От посетените държави членки само Дания е решила да премахне своята национална система и да въведе ERTMS като единна система за сигнализация в по-голямата част от своята национална железопътна мрежа, вземайки предвид недостатъците и остаряването на действащата към този момент национална система за сигнализация.

The concept of a single EU signalling system to enhance interoperability dates back to 1989, when the rail industry and the Commission launched an analysis of rail signalling issues across the EU Member States, and, since then, it has constantly evolved.
Идеята за единна европейска система за сигнализация, целяща да подобри оперативната съвместимост, датира от 1989 г., когато представители на железопътния сектор и Комисията започват да анализират проблемите, свързани с железопътната 17 сигнализация в държавите членки на ЕС.