Какво е " SIGNALLING SYSTEMS " на Български - превод на Български

• системи за сигнализация
• сигнализационни системи
• системите за сигнализация
• сигнализиращи системи

Примери за използване на Signalling systems на Английски и техните преводи на Български

No deadline is set for decommissioning current national signalling systems 34.
Не е определен краен срок за извеждането от експлоатация на действащите национални системи за сигнализация 34.

In particular, there are around 30 train signalling systems across the European Union, which are not interoperable(see Annex I).
Така например, в рамките на Европейския съюз съществуват около 30 железопътни сигнализационни системи, които не са оперативно съвместими(вж. приложение I).

The safety of the rolling stock must be improved, as well as the safety of the signalling systems.
Безопасността на подвижния състав трябва да се подобри, както и безопасността на системите за сигнализация.

This class includes:- installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours.
Този клас включва:- монтажни работи на осветителни и сигнализационни системи за пътища, железопътни линии, летища и пристанища;

To invest in meeting mainly existing EU standards, for example on common rail signalling systems.
Да инвестират в спазването на настоящите стандарти на ЕС, например относно общите железопътни системи за сигнализация.

There are now around 30 different signalling systems across the EU managing railway traffic, which are not interoperable.
Понастоящем за управлението на железопътното движение съществуват около 30 различни системи за сигнализация в целия ЕС, които не са оперативно съвместими.

To invest in meeting mainly existing EU standards, for example on common rail signalling systems.
Трябва да се инвестира в спазването предимно на настоящите стандарти на ЕС, например относно общата железопътна система за сигнализация ERTMS.

Currently, there are more than 20 different signalling systems in operation in Europe and their incompatibility is a major technical barrier to international traffic.
Понастоящем в Европа действат над 20 различни системи за сигнализация и тяхната съвместимост е сериозна техническа бариера пред международния транспорт.

In the EU ERTMS is embedded in the national rail networks and their signalling systems(i.e. brownfield projects).
В ЕС системата ERTMS е заложена в националните железопътни мрежи и техните системи за сигнализация(т.е. проекти за обновяване).

ERTMS' objective is to replace all existing signalling systems in Europe with a single system to foster interoperability of national rail networks and cross-border rail transport.
Целта на ERTMS е да замени всички съществуващи системи за сигнализация в Европа с единна система, за да се насърчи оперативната съвместимост на националните железопътни мрежи и трансграничния железопътен транспорт.

For ERTMS to be a single signalling system in the EU, national signalling systems must be decommissioned.
За да може ERTMS да стане единна система за сигнализация в ЕС, националните системи за сигнализация трябва да бъдат изведени от експлоатация.

The ultimate objective of this was to replace all the existing signalling systems in Europe with a single system designed to foster interoperability among national rail networks and cross-border rail transport.
Крайната цел е да се заменят всички съществуващи системи за сигнализация в Европа с единна система, разработена с цел да се насърчи оперативната съвместимост между националните железопътни мрежи, както и трансграничния железопътен транспорт.

The braking techniques and the stresses exerted must be compatible with the design of the tracks, engineering structures and signalling systems'.
Методите на спиране и упражняваните натоварвания трябва да бъдат съвместими с проекта на железопътните линии, с инженерните съоръжения и със системите за сигнализация.“.

Such works may also be required in the event of replacement of obsolete signalling systems other than ERTMS or to address maintenance backlogs.
Такива дейности може да са необходими и в случай на подмяна на остарели системи за сигнализация, различни от ERTMS, или за преодоляване на изоставания в поддръжката.

Cross-border train services, for example, have to get safety authorisation from several different national authorities and deal with several different signalling systems.
Трансграничното движение на влакове например изисква разрешение за безопасност от няколко различни национални органа и работа с няколко различни сигнализационни системи.

This merger would have resulted in higher prices for the signalling systems that keep passengers safe and for the next generations of very high-speed trains.
По думите ѝ подобно сливане би довело до по-високи цени на сигнализиращите системи, които осигуряват безопасността на пътниците, както и на следващите поколения високоскоростни влакове.

The major problem is actually a strictly financial issue: the service life of the railway infrastructures and rolling stock, including the signalling systems, is extremely long.
Основният проблем всъщност е строго финансов: експлоатационният живот на железопътните инфраструктури и подвижния състав, включително системите за сигнализация, е изключително дълъг.

The legal obligations introduced did not require the decommissioning of the national signalling systems, and these obligations are not aligned with deadlines and priorities included in the EU transport policy.
Въведените правни задължения не налагат извеждането от експлоатация на националните системи за сигнализация, нито пък са съобразени със сроковете и приоритетите, включени в транспортната политика на ЕС.

As a result, locomotives or trainsets running in several countries or even within a single country need to be equipped with different and multiple national signalling systems.
В резултат на това локомотиви или влакови композиции, движещи се през няколко държави или дори в рамките на една страна, трябва да бъдат оборудвани с няколко различни национални системи за сигнализация.

However, each European country has developed its own technical specifications for such signalling systems, gauge width, safety and electricity standards.
Всяка европейска държава обаче е разработила собствени технически спецификации за своята система за сигнализация, за широчината на междурелсието и стандартите за електричество и безопасност.

The Commission, in close cooperation with the Member States and other rail stakeholders, is developing and implementing a European signalling system, ERTMS, intended to replace national signalling systems.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки и други заинтересовани страни от железопътния сектор, разработва и въвежда Европейска система за управление на железопътното движение(ERTMS), предназначена да замени националните системи за сигнализация.

It is believed that CBD's ability to act on the endocannabinoid and other brain signalling systems may provide benefits for those with neurological disorders.
Изследователите смятат, че способността на CBD да действа върху ендоканабиноидната система и други системи за мозъчна сигнализация може да осигури ползи за тези с неврологични заболявания.

From signalling systems(rear flashers built into tailgate, factory-fitted police labelling or front signalling device built into sun visor), equipment for safety and reliability(luggage-compartment grille partition and built-in second battery) and communications(TETRA aerial) to operations and ergonomics(built-in firearm locker and additional rear-view mirror)- BMW offers quality accessories tested to stringent standards.
От сигнализационни системи( задни светлини, вградени в задния капак, фабрично монтирани надписи Полиция или предни сигнализационни светлини, монтирани в сенника), оборудване за сигурност и надеждност( разделителна решетка в багажника и втори вграден акумулатор) и комуникации( антена TETRA) до функционално и ергономично оборудване( вграден шкаф за огнестрелно оръжие и допълнително огледало за обратно виждане)- BMW предлага качествени аксесоари, тествани в съответствие с най-строгите стандарти.

Investigators Believe that CBD's capacity to act on the endocannabinoid system and other brain signalling systems may provide benefits for those who have neurological disorders.
Изследователите вярват, че способността на CBD да въздейства върху ендоканабиноидната система и други мозъчни сигнализиращи системи може да осигури ползи за тези с неврологични заболявания.

According to the stakeholders interviewed, the obsolescence of national signalling systems will eventually trigger the overall deployment of ERTMS; however, coordinated timing is a decisive factor for ERTMS to be successfully deployed(see paragraph 70).
Според интервюираните заинтересовани страни остаряването на националните сигнализационни системи в крайна сметка ще доведе до цялостното внедряване на ERTMS, но въпреки това съгласуването на сроковете е решаващ фактор за успешното внедряване на ERTMS(вж точка 70).

In our previous report on rail freight transport1, we already highlighted the fact that among other operational obstacles the different signalling systems in place in the European Union rail network hinder interoperability.
В предишния си доклад относно железопътния превоз на товари1 Европейската сметна палата вече изтъкна факта, че, наред с други оперативни пречки, различните сигнализационни системи, използвани в железопътната мрежа на Европейския съюз, възпрепятстват оперативната съвместимост.

Without sufficient remedies, this merger would have resulted in higher prices for the signalling systems that keep passengers safe and for the next generations of very high-speed trains,” said EU commissioner Margrethe Vestager.
Без достатъчни средства за защита това сливане би довело до по-високи цени за системите за сигнализация, които пазят пътниците, и за следващите поколения високоскоростни влакове", коментира датчанката.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
При тези обстоятелства е желателно, въпреки кризата, държавите-членки да погледнат отвъд този финансов проблем и да помислят за ускоряване на въвеждането на оперативно съвместими системи, а също и да инвестират повече в железопътна инфраструктура и системи за сигнализация както за инфраструктурата, така и за подвижния състав.

It would have brought together the two largest suppliers of various types of railway and metro signalling systems, as well as of rolling stock in Europe, both also with leading positions globally.
Придобиването ще обедини двата най-големи доставчици на различни типове жп и метро системи за сигнализация, а също и на подвижен състав в Европа, като и двете компании имат водещи позиции в глобален план.

This standard applies to the specification, design, construction, installation, acceptance, operation, maintenance and modification/extension phases of complete signalling systems, and also to individual sub-systems and equipment within the complete system..
Този стандарт се прилага за спецификация, проектиране, изграждане, монтаж, експлоатация, поддръжка и удължаване на цялостни системи за сигнализация, а също и на отделни подсистеми и оборудване в рамките на цялата комплексна система..