Какво е " SIGNIFICANT IRREGULARITIES " на Български - превод на Български

• значителни нередности
• съществени нередности

Примери за използване на Significant irregularities на Английски и техните преводи на Български

How to remove a significant irregularities?
Как да премахнете значителни нередности?

You can also buy a special mixture, suitable for rough alignment base, which has significant irregularities.
Можете също така да си купите специална смес, подходяща за груб база подравняване, която има значителни нередности.

If you already see significant irregularities in the flooring, they will appear even more during operation.
Ако вече виждате значителни нередности в настилката, те ще се появят още повече по време на работа.

The pasted over surface should not have significant irregularities.
Основа за ламинирано покритие не трябва да има големи нередности.

If there are significant irregularities on the surface of the wall is better to use the alignment with the carcass.
Ако са налице съществени нарушения на повърхността на стената е по-добре да се използва за привеждане в съответствие с трупа.

The pasted over surface should not have significant irregularities.
Но листове трябва да бъдат положени на повърхността без значителни нередности.

In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities of the Member State shall carry out additional checks.
В случай че проверките разкриват значителни нередности, компетентните органи на държавата-членка извършват допълнителни проверки.

The number of on-the-spot checks shall be increased if significant irregularities are revealed.
Броят на проверките на място следва да бъде увеличен, ако се установят съществени нередности.

Where checks reveal significant irregularities, Member States shall increase the frequency of checks in relation to traders, products, origins, or other parameters.
Когато при проверките се откриват значителни нередности, държавите-членки увеличават честотата на проверките по отношение на търговците, продуктите, произхода или други параметри.

At stake is the country's EU accession process, which could slow to a crawl if significant irregularities occur.
На карта е поставен процесът на присъединяване на страната към ЕС, който може да се забави значително в случай на големи нередности.

If any leakages or significant irregularities are detected, monitoring shall be intensified as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
(2) При установяване на изтичания или значителни нередности мониторингът се привежда до ниво, необходимо, за да се оцени значимостта на проблема и ефективността на коригиращите мерки.

Following the transfer of responsibility, the routine regulatory supervisions pursuant to Section 30h first paragraph shall be suspended, and the monitoring can be limited to a level which ensures that leakage or significant irregularities are proven.
След прехвърлянето на отговорността, предвидените в член 15, параграф 3 рутинни проверки се прекратяват, а мониторингът може да се сведе до нива, които позволяват установяването на изтичане или значителни нередности.

Any measures taken to correct significant irregularities or to close leakages in order to prevent or stop the release of CO2 from the storage complex.
Коригиращи мерки" са всички мерки, предприети за коригиране на значителни нередности или за спиране на изтичания с цел да се предотврати или спре изпускането на въглероден диоксид от комплекса за съхранение.

As a Member with an interest in agriculture, I am particularly pleased that the use of funds in the area of agriculture was given a positive assessment and that on average, no significant irregularities were found.
Като член на Европейския парламент, който се интересува от селско стопанство, аз съм изключително доволен, че е дадена положителна оценка за начина, по който са изразходвани средствата в областта на селското стопанство и че като цяло не са установени значителни нередности.

Where the conformity checks conducted, reveal significant irregularities, the Director shall order the increase in the frequency of checks in relation to traders, products, origins, or other parameters.
Когато при проверките се откриват значителни нередности, държавите-членки увеличават честотата на проверките по отношение на търговците, продуктите, произхода или други параметри.

We found that the actions taken by the Romanian authorities have the potential to address the issue for newly approved projects, but that the payments which are made for projects approved in the past will continue to be affected by significant irregularities.
Сметната палата установи, че действията, предприети от румънските власти имат потенциала да се справят с проблема при нови одобрени проекти, но че плащанията, които са направени за проекти, одобрени в миналото, ще продължат да бъдат засегнати от съществени нередности.

If leakage or significant irregularities are proven, the monitoring shall be intensified insofar as necessary in order to assess the scope of the problem and the effectiveness of the corrective measures.
Ако бъдат установени изтичания или значителни нередности, мониторингът се засилва, доколкото е необходимо, за да се оцени значимостта на проблема и ефективността на коригиращите мерки.

Technologies that can cover a broad area in order to obtain information about previously undiscovered potential leakage routes across the area dimensions of the entire storage complex and above, in the event of significant irregularities or migration of CO₂ out of the storage complex.
Технологии, които могат да осигурят широк пространствен обхват с цел събиране на информация за незасечени по-рано потенциални пътеки за изтичане в пространствените измерения на целия комплекс за съхранение и отвъд него, в случай на значителни нередности или миграция на CO2 извън комплекса за съхранение.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall increase the number of on-the-spot checks appropriately during the year concerned.
Ако при тази проверка на място се установят значителни нередности или несъответствия в даден регион или в част от регион, компетентният орган съответно увеличава броя на проверките на място през въпросната година.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities or discrepancies in a region or part of a region, the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the year concerned and the following year.
Ако проверките на място установят значителни нередности или отклонения в даден регион или в част от регион, компетентният орган съответно увеличава броя на проверките на място през въпросната година, както и през следващата година.

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.
Установяването на съществени нередности и несъответствия изисква повишаване на броя на проверките на място през текущата и/или следващата година до достигане на приемливо ниво на сигурност относно редовността на въпросните заявления за помощи.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation, the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион, или за отделна организация на производители, държавите-членки провеждат допълнителни проверки през въпросната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities in the context of a given aid scheme or in a region or part of a region, the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the current year and shall appropriately increase the percentage of farmers to be checked on-the-spot in the following year.
Когато проверките на място констатират съществени нередности за дадена мярка или в даден регион или част от регион, компетентният орган съответно увеличава броя на проверките на място през текущата година и увеличава съответно процента на бенефициерите, които да бъдат проверявани на място през следващата година.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation or association of producer organisations, the Member State shall carry out additional checks during the year in the region or on the organisation or association concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион или за отделна организация на производители, държавите-членки провеждат допълнителни проверки през съответната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година.

Should on-the-spot checks reveal significant irregularities in the context of a given aid scheme or in a region or part of a region, the competent authority shall appropriately increase the number of on-the-spot checks during the current year and shall appropriately increase the percentage of farmers to be checked on-the-spot in the following year.
Ако проверките на място констатират съществени нередности в контекста на дадена схема за помощ или в регион или част от регион, компетентните органи съответно увеличават броя на проверките на място през текущата година и увеличават съответно процента на земеделските производители, които да бъдат проверявани на място през следващата година.

If the second-level checks reveal significant irregularities, the competent authorities of the Member State shall carry out more detailed second-level checks for the marketing year concerned and shall increase the frequency of second-level checks at the premises of producer organisations or their associations concerned during the following marketing year.
Когато проверките от второ ниво разкриват значителни нередности, компетентните органи на държавата-членка извършват по-подробни проверки от второ ниво за съответната пазарна година и увеличават честотата на проверките от второ ниво в помещенията на съответните организации на производители или техните асоциации през следващата пазарна година.

Considers that a particular effort should be made as regards the fields in which significant fraudulent irregularities occur;
Счита, че следва да бъдат положени специални усилия в областите, в които се наблюдават съществени нередности, свързани с измами;

The on-the-spot checks carried out by the national authorities13 showed a significant frequency of irregularities.
Проверките на място, извършени от националните органи13, показват значителна честота на нередностите.

Whereas counting and tabulation saw a significant number of procedural irregularities and lacked transparency;
Като има предвид, че преброяването на гласовете и представянето на резултатите бяха засегнати от значителен брой процедурни нередности и не бяха достатъчно прозрачни;

It has a porous inhomogeneous structure, so cutting a thin layer will lead to the pulling out of inhomogeneities and significant surface irregularities.
Тя има пореста нехомогенна структура, така че рязането на тънък слой ще доведе до издърпване на нехомогенности и значителни повърхностни неравности.