Какво е " SIGNIFICANT VOLUMES " на Български - превод на Български

• значителни обеми
• значителни количества
• значителен обем

Примери за използване на Significant volumes на Английски и техните преводи на Български

Significant volumes were shipped to Turkey and Tajikistan- 17% and 16% respectively.
Отбелязва се, че Турция и Таджикистан също са внесли значителни обеми- съответно 17% и 16%.

In particular, we appreciate their stability and significant volumes for our CPL campaigns.
По-специално, оценяваме тяхната стабилност и значителни обеми за нашите CPL кампании.

With significant volumes of large-sized parts and products, a transport system is used, with which the painting process is significantly automated.
При значителни обеми от големи части и продукти се използва транспортна система, с която процесът на боядисване е значително автоматизиран.

Its main advantage is the possibility of easy preparation of significant volumes of insecticide solution.
Основното му предимство е възможността за лесно приготвяне на значителни количества разтвор на инсектицид.

Significant volumes of works on design and construction were made in a rather complicated historical period of the late eighties and early nineties.
Значителни обеми от проекти за проектиране и строителство са направени в доста сложен исторически период от края на осемдесетте и началото на деветдесетте години.

Choose an insurance company in which LCA is one of the main activities(or at least has significant volumes).
Изберете застрахователна компания, в която LCA е една от основните дейности(или поне има значителни обеми).

Increasingly, significant volumes of construction related waste are removed from the waste stream through a process called diversion.
Все по-често, значителен обем отпадъците, свързани с изграждане, използвани в строителството или след разрушителни работи подлежат да бъдат отстранени от потока на отпадъците чрез процес, наречен отклоняване.

This proved a success, and was the first Spanish-built car to be sold in significant volumes, on the Australian market.
Това се оказва успешно и е първата испански построена кола, продавана в значителни обеми на австралийския пазар.

But Turkey has been the only country to receive significant volumes so far, and because of Iran's own winter heating needs, it has been unable to supply the 10 bcm/year contracted with Turkey.
Само че досега само Турция получава значителни количества, а заради собствените нужди на Иран за отопление през зимата той не може да доставя договорените с Анкара 10 милиарда кубични метра на година.

We are able to offer flexible scheme of deliveries spread or prompt and significant volumes at constant quality.
Ние сме в състояние да предложим гъвкава схема на разпространение на доставките или бързи и значителни обеми с постоянно качество.

The Council noted that the United States has already approved significant volumes of LNG exports to non-FTA countries and has applications for additional volumes currently under review.
Съветът отбелязва, че САЩ вече е одобрил значителен обем за износ на втечнен природен газ до non-FTA страни и разглежда предложения за допълнителни обеми..

Due to the fact that the ribs are well connected with each other, the displacement of fragments in significant volumes does not occur.
Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.

The Cupertino, California-based company would be able to buy significant volumes from LG for next year's iPhone model, as it tries to fight off a slump in smartphone sales.
Базираната в Купертино, Калифорния, фирма ще може да купи значителни обеми от LG за следващия модел iPhone догодина, докато се опитва да се справи със спада на продажбите на смартфоните си.

Due to the fact that the ribs are well connected with each other, the displacement of fragments in significant volumes does not occur.
Предвид факта, че ребрата са добре свързани една с друга, не се появява изместване на фрагменти в значителни обеми.

For imports from third countries other than Japan, Eurostat statistics appeared to be reasonably precise(i.e. they appeared not to include significant volumes of products other than dihydromyrcenol which would substantially distort the picture) and, thus, no adjustments to these data were carried out for the purpose of the injury and causation analysis.
За вноса от трети страни, различни от Япония, статистическите данни на Евростат изглежда бяха достатъчно точни(тоест не включваха значителни обеми от продукти, различни от дихидромирценол, което значително би изкривило картината), така че не бяха направени корекции на тези данни за целите на анализа на щетата и причинната връзка.

The association informed in advance about suspicious auctions on the Independent Bulgarian Energy Exchange(IBEX), where on June 28, a seller, most likely NPP Kozloduy sold to several companies significant volumes at prices considered significantly below the fair market value.
Aсоциацията информира предварително за съмнителни търговете на Българската независима електроенергийна борса(БНЕБ), при които на 28 юни продавач, по всяка вероятност АЕЦ„Козлодуй“ продаде на няколко компании значителни количества на цени под пазарните нива.

Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2005/32/ЕО изискванията за екопроектиране се определят от Комисията за продукти, консумиращи енергия, със значителен обем на продажби и търговия, притежаващи значително екологично въздействие и предоставящи значителен потенциал за подобряване по отношение на екологичното им въздействие, без това да води до прекомерни разходи.

Since the Wong vessel had already arrived on 4 April 2005, the volume discharged in the port of Ravenna(Italy) would have been known at least a couple of days before then, with the result that, as suppliers of Di Leonardo, Chiquita and PFCI would have been informed by Di Leonardo that it did not need significant volumes from them.
Тъй като корабът Wong пристигнал още на 4 април 2005 г., разтовареният на пристанище Равена(Италия) обем бил известен поне няколко дни преди тази дата, така че като доставчици на Di Leonardo, Chiquita и PFCI били уведомени от него, че няма да има нужда от значителни обеми от тяхна страна.

Another country that has been seeking a sanctions waiver is Turkey, which takes significant volumes via pipeline from neighboring Iran.
Друга страна, която търси освобождаване от санкции, е Турция, която взема значителни количества по тръбопровод от съседен Иран.

Since the Wong vessel had already arrived on 4 April 2005, the volume discharged in the port of Ravenna(Italy) would have been known at least a couple of days before then, with the result that, as suppliers of Di Leonardo, Chiquita and PFCI would have been informed by Di Leonardo that it did not need significant volumes from them.
Че кораб Wong щял да достави значителни обеми на Di Leonardo, трябвало да бъде общоизвестен на пазара. Всъщност, тъй като корабът Wong пристигнал още на 4 април 2005 г., разтовареният на пристанище Равена(Италия) обем бил известен поне няколко дни преди тази дата, така че като доставчици на Di Leonardo, Chiquita и PFCI били уведомени от него, че няма да има нужда от значителни обеми от тяхна страна.

Directive 2009/125/EC requires the Commission to set ecodesign requirements for energy-related products that represent significant volumes of sales and trade, that have a significant environmental impact and that present significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията следва да определя изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти със значителен обем на продажби и търговия, имащи значително въздействие върху околната среда и които са с голям потенциал за подобряване чрез проектиране на тяхното въздействие върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.

This proved a success, and was the first Spanish built car to be sold in significant volumes in the Australian market.
Това се оказва успешно и моделът става първата сглобявана в Испания кола, продавана в значителни обеми на австралийския пазар.

Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements shall be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2005/32/ЕО от Европейската комисия следва да се определят изискванията за екопроектиране за енергоизползващи продукти със значителен обем на продажби и търговия, притежаващи значително екологично въздействие и представляващи значителен потенциал за подобрение по отношение на своето екологично въздействие, без това да има за последица прекомерни разходи.

Under Directive 2009/125/EC ecodesign requirements should be set by the Commission for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО изискванията за екопроектиране трябва да бъдат определяни от Комисията за продуктите, консумиращи енергия, със значителен обем на продажби и търговия, притежаващи значително екологично въздействие и предоставящи значителен потенциал за подобрение по отношение на своето екологично въздействие, без това да има за последица прекомерни разходи.

Directive 2009/125/EC requires the Commission to set ecodesign requirements for energy-related products that represent significant volumes of sales and trade, that have a significant environmental impact and that present significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията трябва да определи изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти, които представляват значителен обем от продажбите и търговията, които имат значително въздействие върху околната среда и които показват значителен потенциал за подобрение от гледна точка на тяхното въздействие върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.

Pursuant to Directive 2009/125/EC, the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products for which there are significant volumes of sales and trade, which have a significant effect on the environment and which offer significant potential for reducing this effect by improving their design, without creating excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията трябва да определи изисквания за екопроектиране на свързани с енергопотреблението продукти, които представляват значителен обем от продажбите и търговията, които имат значително въздействие върху околната среда и които показват значителен потенциал за подобрение от гледна точка на тяхното въздействие върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи.

Under Directive 2009/125/EC ecodesign requirements should be set by the Commission for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Съгласно Директива 2009/125/ЕО свързаните с енергопотреблението продукти, представляващи значителен обем на продажби и търговия и имащи съществено въздействие върху околната среда в рамките на Съюза и голям потенциал за подобрение по отношение на въздействието си върху околната среда, без това да води до прекомерни разходи, следва да бъдат обхванати от мярка за прилагане или мярка за саморегулиране по отношение на изискванията за екопроектиране.

(a) it shall represent a significant volume of sales and trade in the internal market;
Да представлява значителен обем от продажбите и търговията на вътрешния пазар;

Heat and any significant volume of read/write transactions.
Топлината и значителен обем транзакции за четене/ запис.

Significant volume of funds is required.
Изисква се значителен обем от средства.