Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ОБЕМИ " на Английски - превод на Английски

• significant volumes
• significant amounts
• considerable volumes
• substantial volumes
• large amounts

Примери за използване на Значителни обеми на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва се, че Турция и Таджикистан също са внесли значителни обеми- съответно 17% и 16%.
Significant volumes were shipped to Turkey and Tajikistan- 17% and 16% respectively.

Изберете застрахователна компания, в която LCA е една от основните дейности(или поне има значителни обеми).
Choose an insurance company in which LCA is one of the main activities(or at least has significant volumes).

По-специално, оценяваме тяхната стабилност и значителни обеми за нашите CPL кампании.
In particular, we appreciate their stability and significant volumes for our CPL campaigns.

Sundmajmer се отнася до порода месо-яйце, поради което съчетава в себе си високо яйце и значителни обеми месо.
Sundheimer belongs to meat and egg breed, therefore it combines high egg production and considerable volumes of meat.

При значителни обеми от големи части и продукти се използва транспортна система, с която процесът на боядисване е значително автоматизиран.
With significant volumes of large-sized parts and products, a transport system is used, with which the painting process is significantly automated.

Това се оказва успешно и е първата испански построена кола, продавана в значителни обеми на австралийския пазар.
This proved a success, and was the first Spanish-built car to be sold in significant volumes, on the Australian market.

Предвид факта, че ребрата са добре свързани една с друга, не се появява изместване на фрагменти в значителни обеми.
Due to the fact that the ribs are well connected with each other, the displacement of fragments in significant volumes does not occur.

Това се оказва успешно и моделът става първата сглобявана в Испания кола, продавана в значителни обеми на австралийския пазар.
This proved a success, and was the first Spanish built car to be sold in significant volumes in the Australian market.

Според ООН Русия е продължила да продава на Северна Корея значителни обеми петрол, макар официално все още да действат ограниченията на санкциите.
According to the United Nations, Russia has continued to sell significant amounts of oil to North Korea, though still officially under sanctions caps.

Ние сме в състояние да предложим гъвкава схема на разпространение на доставките или бързи и значителни обеми с постоянно качество.
We are able to offer flexible scheme of deliveries spread or prompt and significant volumes at constant quality.

Значителни обеми от проекти за проектиране и строителство са направени в доста сложен исторически период от края на осемдесетте и началото на деветдесетте години.
Significant volumes of works on design and construction were made in a rather complicated historical period of the late eighties and early nineties.

Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.
Due to the fact that the ribs are well connected with each other, the displacement of fragments in significant volumes does not occur.

Ако се допусне срокът на мерките да изтече, твърде вероятното навлизане на значителни обеми дъмпингов внос от КНР ще влоши състоянието на промишлеността на Съюза.
Should the measures be allowed to lapse, the likely influx of substantial volumes of dumped imports from the PRC would deteriorate the situation of the Union industry.

Поради това е обосновано да се очаква, че ако мерките се отменят, китайският износ отново ще навлезе в значителни обеми на пазара на Съюза.
Thus it can be reasonably expected that should measures be repealed, Chinese exports would resume in considerable volumes on the Union market.

Си Дзинин обещава да се уреди ситуацията с търговския дисбаланс и като начало да закупят значителни обеми селскостопанска продукция и други американски стоки.
Chinese President XI Jinping promised to correct the situation with the trade imbalance and begin to buy significant amounts of agricultural and other goods from the United States.

Понастоящем европейските държави наблюдават и докладват значителни обеми сравними данни, вариращи от отделяните в атмосферата парникови газове до степента на рециклиране от общините.
Today, European countries monitor and report significant amounts of comparable data, ranging from greenhouse gases released into the atmosphere to municipalities' recycling rates.

Днес Мобиле е доказан транспортен оператор, митнически агент, корабен агент, както и спедитор на значителни обеми товари през Българските пристанища.
Today Mobille is a well established freight forwarder(road, rail, sea and air), customs broker, ship agent, and forwarder of substantial volumes of cargoes via Bulgarian ports.

Базираната в Купертино, Калифорния, фирма ще може да купи значителни обеми от LG за следващия модел iPhone догодина, докато се опитва да се справи със спада на продажбите на смартфоните си.
The Cupertino, California-based company would be able to buy significant volumes from LG for next year's iPhone model, as it tries to fight off a slump in smartphone sales.

Всички ултразвукови устройства Hielscher са създадени да работят 24 часа/ 7г, дори и ултразвукови лабораторни хомогенизатори могат да обработват значителни обеми или в партида или режим на потока.
All Hielscher ultrasonic devices are built to run 24h/7d, even the ultrasonic lab homogenizers can process considerable volumes either in batch or flow-through mode.

Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги на информационното общество, които съхраняват значителни обеми произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват достъп до тях.
Use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users.

(26) На пазара са пуснати значителни обеми от незаконни изделия, които не са в съответствие с определените в Директива 2001/37/ЕО изисквания, като данните показват, че тези количества могат да се увеличат.
Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and there are indications that these volumes might increase.

Използване на защитено съдържание от доставчици на услуги на информационното общество, които съхраняват значителни обеми произведения и други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват достъп до тях.
This article addresses the use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users.

След разгласяването няколко страни заявиха, че Комисията не е оценила въздействието върху промишлеността на Съюза на вноса на модули от трети държави, също в значителни обеми и на цени, по-ниски от тези на китайския износ.
Following disclosure, several parties claimed that the Commission failed to assess the effects on the Union industry of imports of modules from third countries made in substantial volumes and at prices below the ones of the Chinese exports.

(26) На пазара са пуснати значителни обеми от незаконни изделия, които не са в съответствие с определените в Директива 2001/37/ЕО изисквания, като данните показват, че тези количества могат да се увеличат.
Under Recital 29 of the Directive, the European Commission describes that considerable volumes of illicit products are placed on the market which do not fulfill the requirements laid down in Directive 2001/37/EC and that there are indications that these volumes might increase.

Освен това, ако е необходимо, за да се защити стабилността на еврото, ЕЦБ следва да има и регулаторни правомощия да приема допълнителни изисквания по отношение на централните контрагенти, които извършват клиринг на значителни обеми деноминирани в евро трансакции.
Moreover, where necessary to protect the stability of the euro, the ECB should also have the regulatory powers to adopt additional requirements for CCPs involved in the clearing of significant amounts of euro-denominated transactions.

(39) Сътрудничеството между доставчиците на услуги на информационното общество, които съхраняват значителни обеми защитени с авторско право произведения или други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват на публиката достъп до тях, и носителите на права има съществено значение за ефективното прилагане на тези мерки.
(39) Collaboration between information society service providers storing and providing access to the public to significant amounts of copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users and rightholders is essential for the efficient implementation of these measures.

Тези правомощия включват значително по-голяма роля на емисионните централни банки в системата за наблюдение над централните контрагенти(ЦК), по-специално по отношение на признаването и наблюдението над системно важните ЦК от трети държави, които извършват клиринг на значителни обеми деноминирани в евро транзакции.
The powers include an enhanced role for central banks of issue in the supervisory system of central counterparties(CCPs), particularly with regard to the recognition and supervision of systemically important third-country CCPs clearing significant amounts of euro-denominated transactions.

За вноса от трети страни, различни от Япония, статистическите данни на Евростат изглежда бяха достатъчно точни(тоест не включваха значителни обеми от продукти, различни от дихидромирценол, което значително би изкривило картината), така че не бяха направени корекции на тези данни за целите на анализа на щетата и причинната връзка.
For imports from third countries other than Japan, Eurostat statistics appeared to be reasonably precise(i.e. they appeared not to include significant volumes of products other than dihydromyrcenol which would substantially distort the picture) and, thus, no adjustments to these data were carried out for the purpose of the injury and causation analysis.

Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги на информационното общество, които автоматично възпроизвеждат или съпоставят значителни обеми визуални произведения, защитени с авторско право, и ги предоставят на публиката за целите на индексиране и съпоставяне, сключват справедливи и балансирани лицензионни споразумения с всички носители на права, които желаят това, за да се гарантира справедливото им възнаграждение.
Member States shall ensure that information society service providers that automatically reproduce or refer to significant amounts of copyright-protected visual works and make them available to the public for the purpose of indexing and referencing conclude fair and balanced licensing agreements with any requesting rightholders in order to ensure their fair remuneration.

За да се гарантира функционирането на което и да е лицензионно споразумение, доставчиците на услуги на информационното общество, които съхраняват значителни обеми защитени с авторско право произведения или други обекти, качени от техните ползватели, и осигуряват на публиката достъп до тях, следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират закрилата на произведенията или другите обекти.
In order to ensure the functioning of any licensing agreement, information society service providers storing and providing access to the public to significant amounts of copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users should take appropriate and proportionate measures to ensure protection of works or other subject-matter.

Как да използвам "значителни обеми" в изречение

През последните месеци значителни обеми бяха търгувани към определени търговци при неясни условия, обезпечаващи непазарни предимства спрямо останалите участници.

“Това беше нишов сектор някога, но сега е основен продукт, който привлича значителни обеми капитал”, коментира Инго Спангерберг от Savills.