Какво е " SIGNIFICANTLY MODIFIED " на Български - превод на Български

• значително променени
• променен значително
• съществено модифицирани
• значително изменя

Примери за използване на Significantly modified на Английски и техните преводи на Български

Trieste would need to be significantly modified.
Че ЗУЕС трябва да бъде променен значително.

Although significantly modified by human activity in the past, today it is actually one of the most preserved places in the world.
Макар и значително променена от човешката дейност в миналото, днес тя всъщност е едно от най-запазените места в света.

Note: A SharePoint site can be significantly modified.
Забележка: Сайт на SharePoint могат да бъдат променени значително.

The metabolism of nicorandil appears not to be significantly modified by cimetidine or rifampicine, respectively an inhibitor and an inducer of liver microsomal mixed-function oxidases.
Метаболизмът на никорандил изглежда не се променя значително от циметидин или рифампицин, съответно инхибитор и индуктор на чернодробните микрозомални оксидази със смесени функции.

The inventions of those times are still used today, although in a significantly modified state.
Изобрезите на тези времена все още се използват днес, макар и в значително модифицирано състояние.

The F2007 chassis has been significantly modified when compared to the 248 F1.
Шасито на F2007 е значително променено спрямо предишната версия 248 F1.

In 2005, Polish arbitration law(fifth part of the Civil Procedure Code) was significantly modified.
През 2005 г. полският арбитражен закон(пета част на Гражданския процесуален кодекс) беше изменен значително.

Note A SharePoint site can be significantly modified in appearance and navigation.
Забележка: Сайт могат да бъдат променени значително по външен вид и навигация.

To avoid the loss of EU co-financing, the original scope of the project had to be significantly modified.
С оглед да не бъде изгубено съфинансирането от страна на ЕС, обхватът на проекта е трябвало да бъде съществено изменен.

All 83 aircraft are to be configured to Tejas Mk-1A standard; a significantly modified version of the Tejas Mk-1 aircraft and one that is yet to fly.
Те трябва да бъдат в конфигурация на варианта Tejas Mk-1A, който е значително модифициран в сравнение с Tejas Mk-1.

Protein structures(such as enzymes) that require arginine or are otherwise rich in arginine do not appear to be significantly modified.
Протеинови структури(като ензими), които изискват аргинин или са богати на аргинин, не изглеждат значително променени.

The onset of World War II, however, made possible a significantly modified form of state socialism.
Началото на Втората световна война обаче направи възможна една значително модифицирана форма на държавен социализъм.

With the impending entry into force of the Treaty of Lisbon and the consequent abolition of the pillar-based Community structure, the legal situation will be profoundly different and significantly modified.
С предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон и последващото премахване на структурата на Общността, основана на стълбове, правната ситуация ще бъде коренно различна и много променена.

Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when Atazanavir/ritonavir was co-administered with fluconazole.
Концентрациите на атазанавир и флуконазол не се променят значимо, когато атазанавир/ритонавир се прилага едновременно с флуконазол.

It has the appearance of a three-nave basilica, was originally built between the 9th-11th centuries, but has been significantly modified since then.
Той представлява трикорабна базилика, първоначално е построена между IX- XI в., но след това значително променена.

A change in the terms of the contract, which significantly modified the cash flows that otherwise would have been required under the contract.
При настъпване на промяна в условията на договора, която значително изменя паричните потоци, които биха били изисквани по договор.

The definition of wilderness is a natural environment on Earth that has not been significantly modified by civilized human activity.
Andrzej Jan Szejna(PSE), в писмена форма.-(PL) Терминът дива природа се отнася до естествена среда, която не е била значително изменена от човешката дейност.

During the 20th century, the west end of the city was significantly modified by moving the mouth of Rusenski Lom to the west, as well as by moving the bank itself with its fairway considerably to the north.
През 20 век западният край на града е променен значително- устието на Русенски Лом е коригирано и преместено на запад, а самият дунавски бряг и фарватер са преместени значително на север.

Where rock uplift rates exceed 2 mm per year, glacial valley morphology has generally been significantly modified in postglacial time.
Там, където скоростта на пластовото повдигане надвишава 2 mm годишно, ледниковата морфология на долините обикновено е значително променена от следледникови времена.

The investigation indicates that the aquifer water quality is significantly modified as groundwater flows from the northwestern parts of Bahrain, where the aquifer receives its water by lateral underflow from eastern Saudi Arabia, to the southern and southeastern parts.
Разследването показва, че качеството на водата в водоносния хоризонт е значително изменено, както подземните потоци от северозападните части на Бахрейн, където водоносният хоризонт получава водата си, от страничен долен слой от Източна Саудитска Арабия, до южните и югоизточни части.

I support this report which highlights the need to protect the 46% of the world's land which is wilderness and has not been significantly modified by human activity.
Подкрепям доклада, който подчертава необходимостта да се защитят 46% от земната повърхност, представляващи дива природа, които не са особено изменени от човека.

However, there was no justification or apparent logic for the establishment of certain ceilings which were significantly modified from one year to another: Afforestation after natural disasters In Kärnten, the ceiling for afforestation of deciduous forest(> 75% broadleaves) was initially fixed at 1 800 euro/ha in 2008, while from 2009 it increased to 2 500 euro/ha.
Въпреки това липсва обосновка или ясна логика за фиксирането на някои максимални стойности, които са били значително променени спрямо пре- дходната година: Залесяване след природни бедствия В Kärnten максималната стойност за залесяване на широколистни дървета(гори с повече от 75% широко- листни дървета) първоначално е фиксирана през 2008 г. на 1800 евро/ха, докато през 2009 г. е бил увели- чена на 2500 евро/ха.

Our approach is not to explore the candidates' economic programs in detail, as these are likely to be significantly modified at this summer's party conventions.
Нашият подход не е да изследваме икономическите програми на кандидатите в детайли, тъй като има вероятност те да бъдат променени значително на конгресите на партиите това лято.

While two previous proposals to regulate these issues in 2004 and 2006 had been rejected by the European Parliament, or significantly modified and subsequently withdrawn by the Commission, the Council adopted a provisional position in October 2015, and the Parliament also adopted a provisional position on this 2013 proposal for a regulation in March 2016, thus paving the way for an agreement in the discussions between the legislative bodies.
Предишните две предложения за регулиране на тези въпроси от 2004 г. и 2006 г. бяха отхвърлени от Европейския парламент или значително променени и впоследствие оттеглени от Комисията, през октомври 2015 г. обаче Съветът прие временна позиция и през март 2016 г. Парламентът също прие временна позиция относно предложението за регламент от 2013 г., като по този начин беше пропра-вен път за постигане на споразумение в рамките на дискусиите между законодателните органи.

Six out of 31 CIP intermediaries66 have developed a new loan or guarantee product and 16 out of 31 have significantly modified their existing products to participate in the CIP.
От общо 31 посредника в рамките на ПКИ66 са разработили нов кредитен или гаранционен продукт, а 16 от тези 31 посредника значително са изменили съществуващите си продукти с цел участие в ПКИ.

However, not all of the old forts that continued to be used in the 4th century were upgraded e.g. the forts on Hadrian's Wall and some other forts in Britannia were not significantly modified.
Не всички от старите фортове обаче, които продължавали да бъдат използвани през 4 век, са били доукрепени- например фортовете по Адриановия вал и някои други фортове в Британия не са били съществено модифицирани.

Each new game in the series usually has better graphics, new story elements and gameplay significantly modified, created based on the experience of past episodes.
Всяка нова игра от поредицата обикновено има по-добра графика, нови елементи, история и геймплей значително променени, създадени въз основа на опита от последните епизоди.

A documented risk assessment approved by the responsible person as defined in Article 17 of Directive 2004/23/EC must be undertaken to determine the fate of all stored tissues and cells following the introduction of any new donor selection or testing criterion or any significantly modified processing step that enhances safety or quality.
Предприема се документирана оценка на риска, утвърдена от отговорното лице, съгласно определенията на член 17 от Директива 2004/23/ЕО, за да се вземе решение как да се процедира с вече налични тъкани и клетки след въвеждане на нови критерии за подбор на донори и изпитвания или значително променени етапи на обработка, подобряващи безопасността или качеството.

Very limited data suggest that cysteamine pharmacokinetic parameters may not be significantly modified in patients with mild to moderate renal insufficiency.
Много ограничените данни предполагат, че фармакокинетичните параметри на цистеамин може да не се променят значимо при пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност.

Each new toy in a loop usually has better graphics, new moves and interesting story elements and gameplay significantly modified, created by the manufacturer based on the experience of past episodes of the series.
Всяка нова играчка в цикъл обикновено има по-добра графика, нови движения и интересни елементи, история и геймплей значително променени, създадени от производителя, въз основа на опита на последните епизоди на поредицата.