Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПРОМЕНЕНА " на Английски - превод на Английски

• significantly changed
• substantially changed
• significantly altered
• significantly modified
• changed considerably

Примери за използване на Значително променена на Български и техните преводи на Английски

Сега обаче ситуацията е значително променена.
But now the situation is significantly changed.

Макар и значително променена от човешката дейност в миналото, днес тя всъщност е едно от най-запазените места в света.
Although significantly modified by human activity in the past, today it is actually one of the most preserved places in the world.

Днес медийната среда е значително променена.
Since then, the media environment has changed considerably.

Там, където скоростта на пластовото повдигане надвишава 2 mm годишно, ледниковата морфология на долините обикновено е значително променена от следледникови времена.
Where rock uplift rates exceed 2 mm per year, glacial valley morphology has generally been significantly modified in postglacial time.

Психиатрията е построена през 1929 г, но е значително променена от тогава.
Parker's Asylum was built in 1929, but has changed considerably since then.

Честотата на PMN-MDSCs не е била значително променена при тумори, но е била значително понижена в далака- орган, който е част от имунната система.
The frequency of PMN-MDSCs was not significantly altered in tumours, but it was substantially decreased in the spleen, an organ that is a part of the immune system.

Архитектурата на църквата е сложна, тъй като тя била значително променена през вековете.
The church's architecture is complicated since it has been significantly altered over the centuries.

Средата на сигурност в началото на ХХІ век е значително променена в сравнение с предходните десетилетия.
The security environment in the beginning of the 21st century is significantly changed in comparison with the previous decades.

Предишни изследвания също така показват, че дебелината на мозъчната кора е значително променена при хора с аутизъм.
Previous studies have also shown thickness to be significantly altered in people with autism.

Експертите считат, че, независимо от съветското минало, руската армия е значително променена и се развива в момента в съответствие с новите реалности.
Experts believe that despite the soviet past, the Russian army has changed significantly and is now developing in accordance with new realities.

Подгреватели температурата увеличил от 820 до C, микроструктурата на табелата е значително променена при ниска температура….
As the annealing temperature increased from 820 to C, the microstructure of the plate was significantly changed at low temperature….

Обикновено главната версия е значително променена след последната главна версия, докато второстепенната версия обикновено е незначително променена след последната версия.
A major version usually has changed significantly since the previous major version, whereas a minor version usually has changed only slightly since the previous version.

Сега обаче, с въведените от правителството реформи, ситуацията е значително променена и Япония ще достигне инфлация от 2%.
But now, with the introduced reforms by the government the situation is significantly changed and Japan will reach an inflation rate of 2%.

Кайбел, професор по анатомия във Фрайбургския университет, казва, че‘очевидно е, че в много случаи Хекел произволно е измислял зародиши или е възпроизвеждал илюстрациите дадени от други в значително променена форма.
Keibel of Freiburg University said,"It clearly appears Haeckel freely invented embryos or reproduced the illustrations of others in a substantially changed form.".

В това изследване, кинетиката на торемифен при пациенти с нарушена бъбречна функция не е значително променена, в сравнение с нормалните пациенти.
In this study the kinetics of toremifene in patients with impaired renal function were not significantly altered as compared to normal subjects.

Кайбел, професор по анатомия във Фрайбургския университет, казва, че‘очевидно е, че в много случаи Хекел произволно е измислял зародиши или е възпроизвеждал илюстрациите дадени от други в значително променена форма.
Keibel of Freiburg University said,“it clearly appears that Haeckel has in many cases freely invented embryos, or reproduced the illustrations given by others in a substantially changed form.”.

Марио Драги през последната година стана доста теоретичен, което показва, че новата глобална обстановка е значително променена и досегашните икономически и финансови модели вече не дават достатъчно ясни рецепти.
Mario Draghi has become quite theoretical in the past year which shows that the new global environment has significantly changed and the available economic and financial models no longer provide sufficiently clear recipes.

Кайбел, професор по анатомия във Фрайбургския университет, казва, че‘очевидно е, че в много случаи Хекел произволно е измислял зародиши или е възпроизвеждал илюстрациите дадени от други в значително променена форма.
Keibel, professor of anatomy at Freiburg University, said that it clearly appears that Haeckel has in many cases freely invented embryos or reproduced the illustrations given by others in a substantially changed form.

В този контекст уместният въпрос може да не е дали съществува допустим риск от грешки, а дали рискът от грешки е толкова голям, че дадената схема или програма следва да бъде преустановена или значително променена.
In this context, the pertinent question might not be whether there is a‘tolerable risk of error' but whether the risk of error is so great that the particular scheme or programme in question should be discontinued or substantially changed.

След едновременното приемане на единична доза лефлуномид от пациенти, приемащи многократни дози рифампицин(неспецифичен цитохром Р- 450 индуктор), максималните нива на А771726 са увеличени с 40%, докато AUC не бе значително променена.
Following concomitant administration of a single dose of leflunomide to subjects receiving multiple doses of rifampicin(non-specific cytochrome P450 inducer) A771726 peak levels were increased by approximately 40%, whereas the AUC was not significantly changed.

Наличието на потъмняло или значително променило цвета на старите пломби;
The presence of darkened or significantly changed their color of old fillings;

Несвързаната концентрация, следователно и терапевтичният ефект изглежда не са значително променени.
The unbound concentration, and thereby the therapeutic effect, does not appear to be significantly altered.

В Excel 2010 са прекратени или значително променени следните функции.
The following features have been discontinued or significantly changed in Excel 2010.

Начинът на хранене също беше значително променен и подобрен.
The presentation of the reused content has also been substantially changed and improved.

Имунният отговор към ваксината срещу рубеола е бил значително променен.
The immune response to rubella vaccine was significantly altered.

Прилагането на ACL в Joomla е значително променено във версия Joomla!
The implementation of ACL in Joomla was substantially changed in the Joomla!

Значително промени нивото на захарта в кръвта, кръвното му налягане се върна към нормалното.
Significantly changed the level of sugar in the blood, its blood pressure returned to normal.

Профилите плазмена концентрация-време не са били значително променени в ранните стадии след прилагане на дозата, когато се наблюдават повечето фармакологични ефекти.
The plasma concentration-time profiles were not significantly altered in the early stages after dosing when most pharmacologic effects are observed.

С други думи, когато изследователите значително променено събитие чрез въвеждане на втори лазер, когато един атом е пътувал през първия, променя миналото.
In other words, when the researchers significantly changed the event by introducing a second laser, when the atom has traveled through the first, changed the past.

Човешките действия вече значително промениха три четвърти от сушата и две трети от морската среда.
Human activity has significantly altered three-quarters of the Earth's land and around two-thirds of the marine environment.

Как да използвам "значително променена" в изречение

Относно каненето на приятели във фен страницата – тази опция беше значително променена от Facebook и по-долу ще обясня накратко какво се случи с нея.

През следващата година Intel ще пусне чиповете Skylake, също по 14-нм технология, но със значително променена архитектура, която ще донесе подобрения в производителността и енергийната ефективност.