Примери за използване на Similar provisions на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conditions of employment and similar provisions.
Условия за работа на персонала и други сходни разпоредби.Similar provisions apply to animal premia.
По отношение на премиите за животни се прилагат сходни разпоредби.Tenders Archive Conditions of employment and similar provisions.
Търгове Архив Условия за работа на персонала и други сходни разпоредби.Similar provisions will be applicable during the period 2014- 20.
Investment treaties can expressly contain similar provisions, however.
Инвестиционни договори може изрично да съдържат подобни разпоредби, въпреки това.Similar provisions have been implemented in a number of national arbitration laws.
Подобни разпоредби са въведени в редица национални арбитражни закони.The legislatures of Northern Ireland andScotland are considering similar provisions.
Законодателите в Северна Ирландия иШотландия обмислят подобни разпоредби.The EU now includes similar provisions in all of its negotiations involving investment.
ЕС включва подобни разпоредби при всички текущи преговори, които се отнасят до инвестиции.”.Relevance of the present Opinion for other legal instruments containing similar provisions.
Приложимост на настоящото становище по отношение на други правни инструменти, съдържащи подобни разпоредби.Similar provisions are contained in European Development Funds' financial regulations.
Подобни разпоредби се съдържат във финансовите регламенти за Европейските фондове за развитие.So I would suggest you include similar provisions in your respective countries' constitution.
Така че бих Ви препоръчал да включите подобни разпоредби в конституциите на съответните си страни.Similar provisions are also included in the Montreal Declaration(2.38) and in the IBA Standards(30).
Сходни разпоредби са включени и в Монреалската декларация(2.38) и Стандартите на МОА(30).It also says that“the EU now includes similar provisions in all of its negotiations involving investment.”.
ЕС включва подобни разпоредби при всички текущи преговори, които се отнасят до инвестиции.”.Similar provisions are being discussed in the framework of the elabora- tion of the CAP reform implementing rules.
Подобни разпоредби се обсъждат в рамките на изготвянето на правилата за прилагане на реформата на ОСП.Subsections(1) and(3) of section 8 of the Family Law(Divorce)Act 1996 contain similar provisions in respect of divorce proceedings.
Подраздели(1) и(3) на член 8 от Закона за Семейно право(Развод)от 1996 г. съдържа подобни разпоредби по отношението на производствата за развод.These licenses contained similar provisions to the modern GPL, but were specific to each program, rendering them incompatible, despite being the same license.
Тези лицензи съдържат клаузи подобни на съвременния GPL, но са специфични за всяка от програмите и поради това несъвместими.The Regulation on Health and Safety in the Use of Work Equipment issued by the Ministry of Labor andSocial Security in 2013 has similar provisions.
Регламентът за здравето и безопасността при използване на работно оборудване, издаден от Министерството на труда исоциалното осигуряване в 2013, има подобни разпоредби.Some agreements also contain similar provisions on equal treatment with regard to right of appeal.
Във връзка с правото на обжалване в някои международни договори се съдържат сходни разпоредби за равно третиране.More Navigation Path: Home›About›Legal framework›Employment, conduct,fraud prevention and transparency› Conditions of employment and similar provisions.
More Navigation Path: Home›За Европейската централна банка›Правна рамка›Правила за работа и поведение,предотвратяване на измами и прозрачност› Условия за работа на персонала и други сходни разпоредби.For the 2014-2020 programming period, similar provisions are included in Articles 37(11) and 69(3)(c) of Regulation(EU) No 1303/2013.
По отношение на програмния период 2014- 2020 г. сходни разпоредби са включени в член 37, параграф 11 и член 69, параграф 3, буква в от Регламент(ЕС) No 1303/2013.Navigation Path: Home›About›Legal framework›Employment, conduct,fraud prevention and transparency›Conditions of employment and similar provisions›Additional information.
Navigation Path: Home›За Европейската централна банка›Правна рамка›Правила за работа и поведение,предотвратяване на измами и прозрачност›Условия за работа на персонала и други сходни разпоредби›Допълнителна информация.The proposal for a revised founding regulation for ERA includes similar provisions but it is unclear if and when this will be adopted by Parliament and Council.
Предложението за изменение на регламента за създаване на ERA съдържа подобни разпоредби, но не е ясно кога и дали то ще бъде прието от Парламента и Съвета.Similar provisions are to be found in the Energy Charter Treaty, a plurilateral investment treaty initiated by the EU to stimulate investments in the energy sector.
Сходни разпоредби се съдържат и в Договора за Енергийната харта- многостранен инвестиционен договор по инициатива на ЕС с цел стимулиране на инвестициите в енергийния сектор 5.That provision, commonly referred to as the‘three-step test',reflects similar provisions of international conventions on copyright and related rights.
Тази An analysis of similar provisions in EU Member States shows that they are incomparably more relaxed in respect of requirements which give a right of residence in return for investment.
Анализът на подобни разпоредби в страните-членки на ЕС показва, че те са несравнимо по-облекчени по отношения на изисквания, при които се получава право на пребиваване срещу инвестиция.The Act on the Assessment of the Effects of Certain Plans and Programmes on the Environment(SEA Act,2005/200) contains similar provisions with regard to strategic environmental assessment of plans and programmes.
Законът за оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда(№ 2005/200)съдържа сходни разпоредби относно стратегическата екологична оценка на планове и програми.Other European countries lack similar provisions in their legislation, but various jurisdictions such as Spain and Germany imply that only works created by a human can be subject to copyright protection.
Други европейски страни нямат подобни разпоредби в законодателството си, но различните власти, като в Испания и Германия, заключават, че само произведения, създадени от човек, могат да бъдат обект на закрила на авторското право.Directive(EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council(6), which is to be transposed into national lawby 8 September 2018, contains similar provisions in respect of online content constituting public provocation to commit a terrorist offence.
Директива(ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета(6), която трябва да бъде транспонирана в националното право до 8 септември 2018 г.,съдържа сходни разпоредби по отношение на онлайн съдържанието, представляващо публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление.If and when all Member States cease to apply similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Ако и когато всички държави-членки престанат да прилагат подобни разпоредби, The head of the delegation of the United States of America explained that, from the United States viewpoint, the term"law" includes all relevant national, state and local laws, ordinances, regulations,resolutions and similar provisions having the force and effect of law, including determinations of courts and other judicial agencies.
Председателят на делегацията на САЩ обясни, че изразът“ Law”, така както е използван в настоящата Конвенция включва всички съответни национални, щатски и местни закони, наредби, правилници,резолюции и други подобни предписания, имащи силата и ефекта на закон, включително решения и определения на съдилища и други съдебни и административни учреждения.
