Какво е " SIMPLY CANNOT AFFORD " на Български - превод на Български

• просто не може да си позволи
• просто не могат да си позволят
• просто не можем да си позволим

Примери за използване на Simply cannot afford на Английски и техните преводи на Български

We simply cannot afford to remain where we are.
Ние просто не можем да си позволим да стоим на едно място.

Many of these young people, though deserving, simply cannot afford it.
Повечето млади хора, ако и сравнително богати, просто не могат да си ги позволят.

We simply cannot afford an unemployment rate of 10%.
Ние просто не можем да си позволим да имаме близо 10-процентно равнище на безработица.

In my opinion, European taxpayers simply cannot afford to sustain this at this time.
Считам, че европейските данъкоплатци просто не могат да си позволят да понесат това сега.

India simply cannot afford to ignore Iran and end up losing its key connectivity node, Chabahar.
Индия просто не може да си позволи да игнорира Иран и в крайна сметка да загуби своя ключов възел за свързаност, Чахабар.

Viruses are a major email security hazard that companies simply cannot afford to ignore.
Вирусите са основна опасност имейл сигурност, че компаниите просто не може да си позволи да пренебрегне.

Many Member States simply cannot afford to grant sickness pay levels to people taking parental leave.
Много държави-членки просто не могат да си позволят да изплащат болнични на хората, които ползват родителски отпуск.

In an increasingly competitive international marketplace, the UK simply cannot afford to be seen as a haven for dirty money.".
В ситуация на все по-конкурентен международен пазар Великобритания просто не може да си позволи да бъде рай за мръсни пари.“.

The government simply cannot afford to do more, says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.
Правителството просто не може да си позволи да направи повече, казва министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.

Given the poor prospects of the migration mechanism, the Eurozone simply cannot afford to neglect this second one.
Като се има предвид лошите перспективи на миграционния механизъм, Еврозоната просто не може да си позволи да пренебрегва втория механизъм.

We simply cannot afford to ignore this issue and wait fifty years to see what the consequences may be.
Ние просто не можем да си позволим да пренебрегваме този въпрос и да чакаме петдесет години, за да видим какви ще са последиците.

In a country where the average monthly wage is 185 euros, and the average pension is 62 euros, many simply cannot afford to buy one.
В страна, където средната месечна заплата е 185 евро, а средната пенсия- 62 евро, мнозина просто не могат да си позволят да купят такава кола.

We simply cannot afford to sacrifice future-oriented investments, in education, research or innovation.
Ние просто не можем да си позволим да жертваме насочените към бъдещето инвестиции в образованието, научните изследвания и иновациите.

Because of the profiteering of the private major pharmaceutical companies, they simply cannot afford the branded equivalents.
Поради стремежа към все по-големи печалби на големите частни фармацевтични дружества тези хора просто не могат да си позволят марковите еквиваленти на нужните им лекарства.

Madam President, my constituents in London simply cannot afford the GBP 288 estimated per family as their part of the contribution to the seven billion bail-out of Ireland.
(EN) Г-жо председател, моите избиратели в Лондон просто не могат да си позволят да отделят оцененият на 288 британски лири на семейство принос към мерките за спасяване на Ирландия, възлизащи на седем милиарда.

Erdogan made a sensible diplomatic move to take the public relations‘high ground' on a series of issues,” said Kiesling.“… unfortunately, George Papandreou simply cannot afford to devote enough energy to this specific set of issues.”.
Ердоган предприе разумен дипломатически ход, като привлече по-голямо обществено внимание върху редица въпроси”, заяви Кислинг.„… За съжаление Георгиос Папандреу просто не може да си позволи да отдели достатъчно енергия точно по този кръг от въпроси.”.

The world simply cannot afford not to take action to tackle the alarming rise in resistance to antibiotics and other antimicrobial drugs we are witnessing at the moment.”.
Светът просто не може да си позволи да остане пасивен и трябват действия, за да се справим с тревожното нарастване на резистентността към антибиотици и други антимикробни лекарства, на която сме свидетели в момента”.

Everyone deserves the right to breathe clean air and the Chancellor simply cannot afford to delay immediate action on this invisible killer.".
Всеки заслужава правото да диша чист въздух и канцлерът просто не може да си позволи да забави незабавни действия срещу този невидим убиец".

BiH simply cannot afford to have two intelligence agencies operating outside clear democratic controls, and being abused in ways that are all too clearly being portrayed to us in the press in recent weeks.".
БиХ просто не може да си позволи да има две разузнавателни служби, които действат без ясен демократичен контрол и с които се злоупотребява по начини, които ясно ни бяха описани в пресата през изминалите седмици.".

Faced by demographic problems, the EU must not allow itself to have a low percentage of educated young people, because this would lead to a still greater rise in unemployment in that age bracket, which is something the EU simply cannot afford.
Изправен пред демографски проблеми, ЕС не трябва да допуска да има нисък процент на образовани млади хора, защото това ще доведе до още по-голямо нарастване на безработицата в тази възрастова група, което ЕС просто не може да си позволи.

We simply cannot afford to fight each other when we are under such overwhelming and deadly attack by such endless hordes led by such a fanatical and devilish enemy as the Marxist, Zionist Jew.
Ние просто не можем да си позволим да воюваме едни срещу други, в този момент, когато сме подложени на такава страшна и смъртоносна атака от такива безкрайни орди, водени от такъв фанатичен и демоничен враг като марксисткия, ционистки евреин.

Faced with a lingering recession, a stagnant job market, and mountains of student debt, many young people- particularly victims of the“mancession”- simply cannot afford to invest a fancy dinner or show in someone they may or may not click with.
Изправени пред трайна рецесия, свит пазар на труда и огромни студентски заеми, много от младежите- особено жертви на"рецесията на мъжете"- просто не могат да си позволят да инвестират в луксозна вечеря или други"социални мероприятия" за някой, с който може да не се получи.

The governments of the new member states in Eastern Europe simply cannot afford a large shadow economy, neither in the short run due to fiscal concerns, nor in the long run due to the shrinking labour force," said World Bank senior adviser, Katarina Mathernova.
Правителствата на новите страни-членки(на ЕС) от Източна Европа просто не могат да си позволят голяма сива икономика, нито в краткосрочен план заради финансовите тревоги, нито в дългосрочен заради свиването на работната ръка", предупреди Катарина Матернова- старши-консултант в СБ.

We simply cannot afford to wait until the 19th of October to see whether the prime minister will refuse to obey the law again," said Jo Swinson, leader of the anti-Brexit Liberal Democrats, adding that opponents did not trust Mr Johnson to obey the legislation.
Ние просто не можем да си позволим да изчакаме до 19 октомври, за да видим дали премиерът отново ще откаже да се подчини на закона", заяви Джо Суинсън, лидер на антирекситните либерални демократи, като добави, че противниците не се доверяват на Джонсън да се подчинява на законодателството.

Italy's huge public debt means that it simply cannot afford a big rise in long-term interest rates, which are currently at a benign 2 percent largely thanks to the European Central Bank's(ECB) massive program of quantitative easing that has created new money to buy bonds.
Огромният държавен дълг на Италия означава, че тя просто не може да си позволи голямо повишение на лихвите по дългосрочните облигации, които сега са на благоприятното равнище от 2% до голяма степен благодарение на мащабната програма на Европейската централна банка(ЕЦБ) за количествено облекчаване, която печата нови пари за купуване на облигации.

They simply can't afford to spend the time.
Те просто не могат да си позволят да отделят време за протест.

They simply can't afford to take time off.
Те просто не могат да си позволят да отделят време за протест.

Sofia simply can't afford for FDI to collapse.
София просто не може да си позволи срив на ПЧИ.

But to feed the most expensive forages simply can not afford.
Но най-скъпият фураж фураж просто не могат да си позволят.

Officials say that families simply can't afford to have children.
Длъжностни лица казват, че семействата просто не могат да си позволят да имат деца.