Какво е " SINGLE AUTHORITY " на Български - превод на Български

• единен орган
• един-единствен орган
• единният орган
• единна власт
• единствен орган
• отделен орган

Примери за използване на Single authority на Английски и техните преводи на Български

You must be a single authority.
Трябва да бъдете един орган.

A given succession is treated coherently, under a single law and by one single authority;
Че дадено трансгранично наследяване се третира по последователен начин, съгласно един-единствен закон и от един-единствен орган.

As a Borg, I submitted to a single authority-- the collective.
Като Борг се подчинявах на една власт- колектива.

In response to the European Commission's analyses and recommendations, the Ministry of Justice proposes the creation of a single authority.
В отговор на направените анализи и препоръките от Европейската комисия, Министерство на правосъдието предлага в законопроекта създаването на единен орган.

There is no single authority that people respect or understand.
Няма единна власт, която хората да уважават или да разбират.

Originating Member State and name of single authority.
Държава членка на произход и име на единния орган.

There is no single authority that anybody respects or understands.
Няма единна власт, която хората да уважават или да разбират.

(90) Individual advice and accurate information may be provided by an independent single authority or an information centre.
(90) Индивидуална консултация и точна информация могат да бъдат предоставяни от независим единен орган или информационен център.

Designate a single authority responsible for aviation security;
Да определят един орган, който да отговаря за въздухоплавателната сигурност;

Da Yu had united the clans of the Yellow River for the first time because only by coming together, under a single authority, could they solve this problem.
Да Ю първи обединил клановете на Жълтата река, защото само обединени под една власт те са можели да решат този проблем.

Obviously, no one single authority alone could control online gambling throughout the whole of Europe.
Очевидно нито един отделен орган не може да контролира онлайн хазарта в цяла Европа самостоятелно.

Two or more Member States may establish or designate a single authority to serve as their Passenger Information Unit.
Две или повече държави членки могат да създадат или определят единен орган, който да изпълнява функцията на тяхно звено за данни за пътниците.

This regulation provides rules to ensure that each succession is treated coherently, under a single legal framework and by a single authority.
Регламентът гарантира, че дадено трансгранично наследяване се третира по последователен начин, съгласно един-единствен закон и от един-единствен орган.

It is very difficult for a single authority to intercept smugglers.
Много е трудно за отделен орган да противодейства на контрабандистите.

And on Tuesday evening the parliament came up with a firm negotiating position in which it insists the European Commission to be that single authority Mario Draghi was speaking about.
А във вторник вечерта парламентът излезе с категорична преговорна позиция[на английски език], в която настоява ЕК да е този единен орган, за който говори Марио Драги.

When all payments are made to the single authority, however, this became cumbersome.
Когато всички плащания се правят към един-единствен орган, това става затрудняващо.

These new rules apply to all inheritances of people who have died as of August 17, 2015 and seek to ensure that a cross-border succession is treated consistently, in accordance with a single law and by a single authority.
Тези нови норми ще се прилагат към наследството на лицата, починали на или след 17 август 2015 г. Регламентът гарантира, че дадено трансгранично наследяване се третира по последователен начин, съгласно един-единствен закон и от един-единствен орган.

Those are a single system, a single authority and a single fund.
Това са единна система, единен орган и единен фонд.

In each Member State, the single authority referred to in Article 5(5) of the Control Regulation shall be responsible for transmitting, receiving, managing and processing all data covered by this Chapter.
Във всяка държава членка единният орган, посочен в член 5, параграф 5 от Регламента за контрол, отговаря за предаването, получаването, управлението и обработването на всички данни, обхванати от настоящата глава.

Two or more Member States(the participating Member States) may establish or designate a single authority to serve as their PIU.
Две или повече държави членки(наричани по-долу„участващите държави членки“) могат да създадат или определят единен орган, който да изпълнява функцията на тяхно ЗДП.

In each Member State, a single authority shall coordinate the control activities of all national control authorities..
Във всяка държава-членка един орган координира дейностите по контрола на всички национални контролни органи..

The government bill envisions the Ministry of Economy, Energy and Tourism to become the single authority, which is to manage the underground water resources in Bulgaria.
Промените на закона целят още Министерството на икономиката, енергетиката и туризма да стане единният орган за управление на подземните богатства.

Each Member State shall designate a single authority responsible for verifying the authenticity of the decision referred to in paragraph 1 and shall communicate its contact details to the Office, the Court of Justice and the Commission.
В член 86, параграф 2 второто изречение се заменя със следното:„Всяка държава членка определя един орган, който да отговаря за проверката на автентичността на решението, посочено в параграф 1, и съобщава данните му за контакт на Службата, Съда и Комисията.

The government bill envisions the Ministry of Economy, Energy and Tourism to become the single authority, which is to manage the underground water resources in Bulgaria.
Правителственият законопроект предвижда, Министерството на икономиката, енергетиката и туризма да е единният орган за управление на подземните богатства.

The application of a single law by a single authority to a cross-border succession avoids parallel proceedings with possibly conflicting judicial decisions.
С прилагането на едно право от един орган за дадено международно наследяване се избягват паралелни процедури с възможни противоречащи си съдебни решения.

The concept behind having a kill switch is based on creating a single point of control(i.e. a switch) for a single authority to control or shut down the Internet in order to protect it or its users.
Концепцията за изключването се основава на създаването на единична контролна точка(т.е. превключвател) за един орган, който да контролира или изключва интернет, за да го защити или да защити неговите потребители.

The application of a single law by a single authority to the cross-border inheritances avoids parallel proceedings with potentially contradictory judicial decisions.
С прилагането на едно право от един орган за дадено международно наследяване се избягват паралелни процедури с възможни противоречащи си съдебни решения.

In order to enhance the transparency of auditor oversight and to allow for greater accountability, each Member State should designate a single authority to be in charge of public oversight of statutory auditors and audit firms.
С цел да се повиши прозрачността на надзора над одиторите и да се даде възможност за по-добра отчетност, всяка държава членка следва да определи един-единствен орган, който да отговаря за публичния надзор над задължителните одитори и одиторските дружества.

Urges Member States to appoint a single authority responsible for acting as a national contact point for the CCVT once established;
Настоятелно приканва държавите членки да създадат единен орган, който, след като бъде създаден, да функционира като национална точка за контакт за координационния център за жертвите на тероризма;

Even though, within a single Member State, there may be two or more bodies involved in aviation security, each Member State should designate a single authority responsible for the coordination and monitoring of the implementation of security standards.
Въпреки че в рамките на една държава-членка може да съществуват две или повече структури, които се занимават със сигурността на въздухоплаването, всяка държава-членка следва да определи единствен орган, който да отговаря за координирането и контрола върху прилагането на стандартите за сигурност.